இந்த ஹதீஸுக்கு மற்ற ஹதீஸ் நூல்களில் உள்ள ஹதீஸ்கள்

4090ஸஹீஹுல் புகாரி
حَدَّثَنِي عَبْدُ الأَعْلَى بْنُ حَمَّادٍ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، حَدَّثَنَا سَعِيدٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ رِعْلاً، وَذَكْوَانَ وَعُصَيَّةَ وَبَنِي لَحْيَانَ اسْتَمَدُّوا رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَلَى عَدُوٍّ، فَأَمَدَّهُمْ بِسَبْعِينَ مِنَ الأَنْصَارِ، كُنَّا نُسَمِّيهِمُ الْقُرَّاءَ فِي زَمَانِهِمْ، كَانُوا يَحْتَطِبُونَ بِالنَّهَارِ وَيُصَلُّونَ بِاللَّيْلِ، حَتَّى كَانُوا بِبِئْرِ مَعُونَةَ قَتَلُوهُمْ، وَغَدَرُوا بِهِمْ، فَبَلَغَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم، فَقَنَتَ شَهْرًا يَدْعُو فِي الصُّبْحِ عَلَى أَحْيَاءٍ مِنْ أَحْيَاءِ الْعَرَبِ، عَلَى رِعْلٍ وَذَكْوَانَ وَعُصَيَّةَ وَبَنِي لَحْيَانَ‏.‏ قَالَ أَنَسٌ فَقَرَأْنَا فِيهِمْ قُرْآنًا ثُمِّ إِنَّ ذَلِكَ رُفِعَ بَلِّغُوا عَنَّا قَوْمَنَا، أَنَّا لَقِينَا رَبَّنَا، فَرَضِيَ عَنَّا وَأَرْضَانَا‏.‏ وَعَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ حَدَّثَهُ أَنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَنَتَ شَهْرًا فِي صَلاَةِ الصُّبْحِ يَدْعُو عَلَى أَحْيَاءٍ مِنْ أَحْيَاءِ الْعَرَبِ، عَلَى رِعْلٍ وَذَكْوَانَ وَعُصَيَّةَ وَبَنِي لَحْيَانَ‏.‏ زَادَ خَلِيفَةُ حَدَّثَنَا ابْنُ زُرَيْعٍ، حَدَّثَنَا سَعِيدٌ، عَنْ قَتَادَةَ، حَدَّثَنَا أَنَسٌ، أَنَّ أُولَئِكَ السَّبْعِينَ، مِنَ الأَنْصَارِ قُتِلُوا بِبِئْرِ مَعُونَةَ، قُرْآنًا كِتَابًا‏.‏ نَحْوَهُ‏.‏
அனஸ் பின் மாலிக் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:

ரில், தக்வான், உஸைய்யா மற்றும் பனூ லிஹ்யான் ஆகிய (அரபுக்) கோத்திரத்தார் தங்கள் எதிரிக்கு எதிராக (போரிட) தங்களுக்கு ஆதரவளிக்க சிலரைத் தருமாறு அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களிடம் கேட்டார்கள். எனவே, நபி (ஸல்) அவர்கள் அன்சாரிகளிலிருந்து எழுபது பேரை அவர்களுக்கு வழங்கினார்கள். (அவர்கள்) அவர்களது காலத்தில் ‘அல்-குர்ரா’ (குர்ஆன் ஓதுபவர்கள்) என்று எங்களால் அழைக்கப்பட்டு வந்தார்கள். அவர்கள் பகலில் விறகு சேகரிப்பவர்களாகவும், இரவில் தொழுபவர்களாகவும் இருந்தார்கள். அவர்கள் ‘பிஃர் மஊனா’ கிணற்றருகே இருந்தபோது, (அந்தக் கோத்திரத்தார்) துரோகமிழைத்து அவர்களைக் கொன்றார்கள். இந்தச் செய்தி நபி (ஸல்) அவர்களுக்கு எட்டியபோது, அவர்கள் ஃபஜ்ர் தொழுகையில் ஒரு மாத காலத்திற்கு அரபுக் கோத்திரத்தாரான ரில், தக்வான், உஸைய்யா மற்றும் பனூ லிஹ்யான் ஆகியோருக்கு எதிராகப் பிரார்த்தித்தவாறு குனூத் ஓதினார்கள்.

(அனஸ் (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்:) அவர்களைக் குறித்து (வஹீயாக அருளப்பட்ட) ஒரு குர்ஆன் வசனத்தை நாங்கள் ஓதி வந்தோம், ஆனால் பின்னர் அந்த வசனம் (ஓதப்படுவது) நீக்கப்பட்டுவிட்டது. (அந்த வசனம் இதுதான்):

"பல்லிகூ அன்னா கவ்மனா, அன்னா லகீனா ரப்பனா, ஃபரழிய அன்னா வ-அர்ளானா"

(பொருள்: "எங்கள் சார்பாக எங்கள் மக்களுக்கு இந்தச் செய்தியைத் தெரிவியுங்கள்: நாங்கள் எங்கள் இறைவனைச் சந்தித்துவிட்டோம், அவன் எங்களைக் கொண்டு திருப்தியடைந்தான், மேலும் எங்களையும் திருப்தியடையச் செய்தான்.")

மேலும், நபி (ஸல்) அவர்கள் ஃபஜ்ர் தொழுகையில் ஒரு மாத காலத்திற்கு அரபுக் கோத்திரத்தாரான ரில், தக்வான், உஸைய்யா மற்றும் பனூ லிஹ்யான் ஆகியோருக்கு எதிராகப் பிரார்த்தித்தவாறு குனூத் ஓதினார்கள் (என்று அனஸ் பின் மாலிக் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்). அந்த எழுபது அன்சாரித் தோழர்களும் பிஃர் மஊனா கிணற்றருகே கொல்லப்பட்டார்கள் (என்றும் அனஸ் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்).
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح