இந்த ஹதீஸுக்கு மற்ற ஹதீஸ் நூல்களில் உள்ள ஹதீஸ்கள்

2311ஸஹீஹுல் புகாரி
وَقَالَ عُثْمَانُ بْنُ الْهَيْثَمِ أَبُو عَمْرٍو حَدَّثَنَا عَوْفٌ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ وَكَّلَنِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِحِفْظِ زَكَاةِ رَمَضَانَ، فَأَتَانِي آتٍ فَجَعَلَ يَحْثُو مِنَ الطَّعَامِ، فَأَخَذْتُهُ، وَقُلْتُ وَاللَّهِ لأَرْفَعَنَّكَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم‏.‏ قَالَ إِنِّي مُحْتَاجٌ، وَعَلَىَّ عِيَالٌ، وَلِي حَاجَةٌ شَدِيدَةٌ‏.‏ قَالَ فَخَلَّيْتُ عَنْهُ فَأَصْبَحْتُ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ يَا أَبَا هُرَيْرَةَ مَا فَعَلَ أَسِيرُكَ الْبَارِحَةَ ‏"‏‏.‏ قَالَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ شَكَا حَاجَةً شَدِيدَةً وَعِيَالاً فَرَحِمْتُهُ، فَخَلَّيْتُ سَبِيلَهُ‏.‏ قَالَ ‏"‏ أَمَا إِنَّهُ قَدْ كَذَبَكَ وَسَيَعُودُ ‏"‏‏.‏ فَعَرَفْتُ أَنَّهُ سَيَعُودُ لِقَوْلِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِنَّهُ سَيَعُودُ‏.‏ فَرَصَدْتُهُ فَجَاءَ يَحْثُو مِنَ الطَّعَامِ فَأَخَذْتُهُ فَقُلْتُ لأَرْفَعَنَّكَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم‏.‏ قَالَ دَعْنِي فَإِنِّي مُحْتَاجٌ، وَعَلَىَّ عِيَالٌ لاَ أَعُودُ، فَرَحِمْتُهُ، فَخَلَّيْتُ سَبِيلَهُ فَأَصْبَحْتُ، فَقَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ يَا أَبَا هُرَيْرَةَ، مَا فَعَلَ أَسِيرُكَ ‏"‏‏.‏ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ شَكَا حَاجَةً شَدِيدَةً وَعِيَالاً، فَرَحِمْتُهُ فَخَلَّيْتُ سَبِيلَهُ‏.‏ قَالَ ‏"‏ أَمَا إِنَّهُ قَدْ كَذَبَكَ وَسَيَعُودُ ‏"‏‏.‏ فَرَصَدْتُهُ الثَّالِثَةَ فَجَاءَ يَحْثُو مِنَ الطَّعَامِ، فَأَخَذْتُهُ فَقُلْتُ لأَرْفَعَنَّكَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم، وَهَذَا آخِرُ ثَلاَثِ مَرَّاتٍ أَنَّكَ تَزْعُمُ لاَ تَعُودُ ثُمَّ تَعُودُ‏.‏ قَالَ دَعْنِي أُعَلِّمْكَ كَلِمَاتٍ يَنْفَعُكَ اللَّهُ بِهَا‏.‏ قُلْتُ مَا هُوَ قَالَ إِذَا أَوَيْتَ إِلَى فِرَاشِكَ فَاقْرَأْ آيَةَ الْكُرْسِيِّ ‏{‏اللَّهُ لاَ إِلَهَ إِلاَّ هُوَ الْحَىُّ الْقَيُّومُ‏}‏ حَتَّى تَخْتِمَ الآيَةَ، فَإِنَّكَ لَنْ يَزَالَ عَلَيْكَ مِنَ اللَّهِ حَافِظٌ وَلاَ يَقْرَبَنَّكَ شَيْطَانٌ حَتَّى تُصْبِحَ‏.‏ فَخَلَّيْتُ سَبِيلَهُ فَأَصْبَحْتُ، فَقَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ مَا فَعَلَ أَسِيرُكَ الْبَارِحَةَ ‏"‏‏.‏ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ زَعَمَ أَنَّهُ يُعَلِّمُنِي كَلِمَاتٍ، يَنْفَعُنِي اللَّهُ بِهَا، فَخَلَّيْتُ سَبِيلَهُ‏.‏ قَالَ ‏"‏ مَا هِيَ ‏"‏‏.‏ قُلْتُ قَالَ لِي إِذَا أَوَيْتَ إِلَى فِرَاشِكَ فَاقْرَأْ آيَةَ الْكُرْسِيِّ مِنْ أَوَّلِهَا حَتَّى تَخْتِمَ ‏{‏اللَّهُ لاَ إِلَهَ إِلاَّ هُوَ الْحَىُّ الْقَيُّومُ‏}‏ وَقَالَ لِي لَنْ يَزَالَ عَلَيْكَ مِنَ اللَّهِ حَافِظٌ وَلاَ يَقْرَبَكَ شَيْطَانٌ حَتَّى تُصْبِحَ، وَكَانُوا أَحْرَصَ شَىْءٍ عَلَى الْخَيْرِ‏.‏ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ أَمَا إِنَّهُ قَدْ صَدَقَكَ وَهُوَ كَذُوبٌ، تَعْلَمُ مَنْ تُخَاطِبُ مُنْذُ ثَلاَثِ لَيَالٍ يَا أَبَا هُرَيْرَةَ ‏"‏‏.‏ قَالَ لاَ‏.‏ قَالَ ‏"‏ ذَاكَ شَيْطَانٌ ‏"‏‏.‏
அபூ ஹுரைரா (ரழி) அவர்கள் கூறியதாவது:

ரமளான் மாதத்தின் ஜகாத் (பொருட்களைப்) பாதுகாக்கும் பொறுப்பை இறைத்தூதர் (ஸல்) அவர்கள் என்னிடம் ஒப்படைத்தார்கள். அப்போது ஒருவன் என்னிடம் வந்து, அந்த உணவுப் பொருட்களிலிருந்து அள்ளி எடுக்கலானான். நான் அவனைப் பிடித்து, "அல்லாஹ்வின் மீது ஆணையாக! உன்னை நான் இறைத்தூதர் (ஸல்) அவர்களிடம் கொண்டு செல்லப் போகிறேன்" என்று கூறினேன். அதற்கு அவன், "நான் தேவையுடையவன்; எனக்குக் குடும்பச் சுமையும் கடும் வறுமையும் இருக்கிறது" என்று சொன்னான். (எனவே) அவனை நான் விட்டுவிட்டேன்.

விடிந்ததும் நபி (ஸல்) அவர்கள், "அபூ ஹுரைரா! நேற்றிரவு உமது கைதி என்ன செய்தான்?" என்று கேட்டார்கள். நான், "இறைத்தூதர் அவர்களே! அவன் தனது வறுமையையும் குடும்பச் சுமையையும் முறையிட்டான். எனவே, அவன் மீது இரக்கப்பட்டு அவனை (போக) விட்டுவிட்டேன்" என்றேன். அதற்கு நபியவர்கள், "அறிந்து கொள்! அவன் உன்னிடம் பொய் சொல்லியுள்ளான்; மீண்டும் வருவான்" என்றார்கள். இறைத்தூதர் (ஸல்) அவர்கள் "அவன் மீண்டும் வருவான்" என்று சொன்னதால் அவன் மீண்டும் வருவான் என்று நான் உறுதியாக நம்பி, அவனுக்காகக் காத்திருந்தேன். (அவ்வாறே) அவன் வந்து உணவை அள்ளத் தொடங்கினான். அவனை நான் பிடித்து, "உன்னை இறைத்தூதர் (ஸல்) அவர்களிடம் கொண்டு செல்லப் போகிறேன்" என்று கூறினேன். அதற்கு அவன், "என்னை விட்டுவிடுங்கள்; நான் தேவையுடையவன்; எனக்குக் குடும்பச் சுமை இருக்கிறது. இனி வரமாட்டேன்" என்றான். அவன் மீது இரக்கப்பட்டு அவனை விட்டுவிட்டேன்.

விடிந்ததும் இறைத்தூதர் (ஸல்) அவர்கள் என்னிடம், "அபூ ஹுரைரா! உமது கைதி என்ன செய்தான்?" என்று கேட்டார்கள். நான், "இறைத்தூதர் அவர்களே! அவன் தனது தேவையையும் குடும்பச் சுமையையும் முறையிட்டான். எனவே, அவன் மீது இரக்கப்பட்டு அவனை (போக) விட்டுவிட்டேன்" என்றேன். அதற்கு நபியவர்கள், "அறிந்து கொள்! அவன் உன்னிடம் பொய் சொல்லியுள்ளான்; மீண்டும் வருவான்" என்றார்கள்.

மூன்றாம் முறையும் அவனுக்காகக் காத்திருந்தேன். அவன் வந்து உணவை அள்ளத் தொடங்கினான். அவனைப் பிடித்து, "உன்னை இறைத்தூதர் (ஸல்) அவர்களிடம் கொண்டு செல்லப் போகிறேன். நீ வருவதில்லை என்று சொல்லிவிட்டு மீண்டும் மீண்டும் வருவது இது மூன்றாவது முறை" என்றேன். அதற்கு அவன், "என்னை விட்டுவிடுங்கள். அல்லாஹ் உனக்குப் பயனளிக்கக் கூடிய சில வார்த்தைகளை உமக்குக் கற்றுத் தருகிறேன்" என்றான். "அவை என்ன?" என்று கேட்டேன். அவன், "நீர் படுக்கைக்குச் செல்லும்போது 'ஆயத்துல் குர்ஸீ'யை, அதாவது {அல்லாஹு லா இலாஹ இல்லா ஹுவல் ஹய்யுல் கய்யூம்} என்ற இறைவசனத்தை அதன் இறுதிவரை ஓதுவீராக! (அவ்வாறு ஓதினால்) அல்லாஹ்விடமிருந்து ஒரு பாதுகாவலர் உம்மோடு இருந்துகொண்டே இருப்பார். விடியும் வரை ஷைத்தான் உம்மை நெருங்கமாட்டான்" என்று சொன்னான். எனவே அவனை நான் விட்டுவிட்டேன்.

விடிந்ததும் இறைத்தூதர் (ஸல்) அவர்கள் என்னிடம், "நேற்றிரவு உமது கைதி என்ன செய்தான்?" என்று கேட்டார்கள். "இறைத்தூதர் அவர்களே! அல்லாஹ் எனக்குப் பயனளிக்கக்கூடிய சில வார்த்தைகளைக் கற்றுத் தருவதாக அவன் கூறினான்; அதனால் அவனை விட்டுவிட்டேன்" என்றேன். "அவை என்ன?" என்று கேட்டார்கள். "நான் படுக்கைக்குச் செல்லும்போது ஆயத்துல் குர்ஸியை ஆரம்பத்திலிருந்து இறுதிவரை அதாவது {அல்லாஹு லா இலாஹ இல்லா ஹுவல் ஹய்யுல் கய்யூம்} என்று ஓதுமாறு கூறினான். மேலும், '(அவ்வாறு ஓதினால்) அல்லாஹ்விடமிருந்து ஒரு பாதுகாவலர் உம்மோடு இருந்துகொண்டே இருப்பார்; விடியும் வரை ஷைத்தான் உம்மை நெருங்கமாட்டான்' என்றும் என்னிடம் சொன்னான்" என்று கூறினேன்.

(நபித்தோழர்கள்) நன்மையானவற்றைச் செய்வதில் அதிக ஆர்வமுடையவர்களாக இருந்தனர்.

நபி (ஸல்) அவர்கள், "அறிந்து கொள்! அவன் பெரும் பொய்யனாக இருந்தும் உன்னிடம் உண்மையைச் சொல்லியுள்ளான். அபூ ஹுரைரா! மூன்று இரவுகளாக நீ யாரிடம் பேசிக்கொண்டிருக்கிறாய் என்று உமக்குத் தெரியுமா?" என்று கேட்டார்கள். நான் "இல்லை" என்றேன். அதற்கு நபியவர்கள், "அவன்தான் ஷைத்தான்" என்றார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح