இந்த ஹதீஸுக்கு மற்ற ஹதீஸ் நூல்களில் உள்ள ஹதீஸ்கள்

665 aஸஹீஹ் முஸ்லிம்
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ بْنُ عَبْدِ الْوَارِثِ، قَالَ سَمِعْتُ أَبِي يُحَدِّثُ، قَالَ حَدَّثَنِي الْجُرَيْرِيُّ، عَنْ أَبِي نَضْرَةَ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ خَلَتِ الْبِقَاعُ حَوْلَ الْمَسْجِدِ فَأَرَادَ بَنُو سَلِمَةَ أَنْ يَنْتَقِلُوا إِلَى قُرْبِ الْمَسْجِدِ فَبَلَغَ ذَلِكَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ لَهُمْ ‏"‏ إِنَّهُ بَلَغَنِي أَنَّكُمْ تُرِيدُونَ أَنْ تَنْتَقِلُوا قُرْبَ الْمَسْجِدِ ‏"‏ ‏.‏ قَالُوا نَعَمْ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَدْ أَرَدْنَا ذَلِكَ ‏.‏ فَقَالَ ‏"‏ يَا بَنِي سَلِمَةَ دِيَارَكُمْ تُكْتَبْ آثَارُكُمْ دِيَارَكُمْ تُكْتَبْ آثَارُكُمْ ‏"‏ ‏.‏
ஜாபிர் இப்னு அப்துல்லாஹ் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:

மஸ்ஜிதைச் சுற்றி சில மனைகள் காலியாக இருந்தன. பனூ சலமா அவர்கள் (அந்த நிலத்திற்கு) இடம்பெயர்ந்து மஸ்ஜிதிற்கு அருகில் வர முடிவு செய்தார்கள். இந்த (செய்தி) அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களுக்கு எட்டியது, மேலும் அவர்கள் (பனூ சலமாவிடம்) கூறினார்கள்: நீங்கள் மஸ்ஜிதிற்கு அருகில் இடம்பெயர விரும்புகிறீர்கள் என்று எனக்கு (தகவல்) கிடைத்துள்ளது. அதற்கு அவர்கள் கூறினார்கள்: ஆம், அல்லாஹ்வின் தூதரே, நாங்கள் இந்த முடிவை எடுத்துள்ளோம். இதைக் கேட்டதும் அவர் (நபி (ஸல்) அவர்கள்) கூறினார்கள்: ஓ பனூ சலமாவே, உங்கள் இல்லங்களிலேயே வசியுங்கள், ஏனெனில் உங்கள் காலடிகள் பதிவு செய்யப்படுகின்றன; உங்கள் இல்லங்களிலேயே வசியுங்கள், ஏனெனில் உங்கள் காலடிகள் பதிவு செய்யப்படுகின்றன.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
665 bஸஹீஹ் முஸ்லிம்
حَدَّثَنَا عَاصِمُ بْنُ النَّضْرِ التَّيْمِيُّ، حَدَّثَنَا مُعْتَمِرٌ، قَالَ سَمِعْتُ كَهْمَسًا، يُحَدِّثُ عَنْ أَبِي نَضْرَةَ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ أَرَادَ بَنُو سَلِمَةَ أَنْ يَتَحَوَّلُوا، إِلَى قُرْبِ الْمَسْجِدِ ‏.‏ - قَالَ - وَالْبِقَاعُ خَالِيَةٌ فَبَلَغَ ذَلِكَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ‏ ‏ يَا بَنِي سَلِمَةَ دِيَارَكُمْ تُكْتَبْ آثَارُكُمْ ‏ ‏ ‏.‏ فَقَالُوا مَا كَانَ يَسُرُّنَا أَنَّا كُنَّا تَحَوَّلْنَا ‏.‏
ஜாபிர் பின் அப்துல்லாஹ் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள், பனூ சலமா கோத்திரத்தினர் பள்ளிவாசலுக்கு அருகில் (அங்கு) சில மனைகள் காலியாக இருந்ததால் குடிபெயர முடிவு செய்தார்கள். இந்த (செய்தி) அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களுக்கு எட்டியது, அதன் பேரில் அவர்கள் கூறினார்கள்: சலமா கோத்திரத்தினரே, நீங்கள் (தற்போது வசிக்கும்) உங்கள் வீடுகளிலேயே தங்கிவிடுவது உங்களுக்குச் சிறந்தது, ஏனெனில் உங்கள் கால்தடங்கள் பதிவு செய்யப்படுகின்றன. அவர்கள் கூறினார்கள்: அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களிடமிருந்து இந்த வார்த்தைகளைக் கேட்டபோது நாங்கள் அடைந்த மகிழ்ச்சியை விட, (பள்ளிவாசலுக்கு அருகில்) குடிபெயர்வதால் நாங்கள் அதிக மகிழ்ச்சி அடைந்திருக்க முடியாது.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح