وَحَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي جَرِيرُ بْنُ حَازِمٍ، عَنْ
أَيُّوبَ السَّخْتِيَانِيِّ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم
قَالَ " لَمْ يَكْذِبْ إِبْرَاهِيمُ النَّبِيُّ عَلَيْهِ السَّلاَمُ قَطُّ إِلاَّ ثَلاَثَ كَذَبَاتٍ ثِنْتَيْنِ فِي ذَاتِ اللَّهِ قَوْلُهُ
{ إِنِّي سَقِيمٌ} . وَقَوْلُهُ { بَلْ فَعَلَهُ كَبِيرُهُمْ هَذَا} وَوَاحِدَةً فِي شَأْنِ سَارَةَ فَإِنَّهُ قَدِمَ أَرْضَ
جَبَّارٍ وَمَعَهُ سَارَةُ وَكَانَتْ أَحْسَنَ النَّاسِ فَقَالَ لَهَا إِنَّ هَذَا الْجَبَّارَ إِنْ يَعْلَمْ أَنَّكِ امْرَأَتِي
يَغْلِبْنِي عَلَيْكِ فَإِنْ سَأَلَكِ فَأَخْبِرِيهِ أَنَّكِ أُخْتِي فَإِنَّكِ أُخْتِي فِي الإِسْلاَمِ فَإِنِّي لاَ أَعْلَمُ فِي
الأَرْضِ مُسْلِمًا غَيْرِي وَغَيْرَكِ فَلَمَّا دَخَلَ أَرْضَهُ رَآهَا بَعْضُ أَهْلِ الْجَبَّارِ أَتَاهُ فَقَالَ لَهُ
لَقَدْ قَدِمَ أَرْضَكَ امْرَأَةٌ لاَ يَنْبَغِي لَهَا أَنْ تَكُونَ إِلاَّ لَكَ . فَأَرْسَلَ إِلَيْهَا فَأُتِيَ بِهَا فَقَامَ إِبْرَاهِيمُ
عَلَيْهِ السَّلاَمُ إِلَى الصَّلاَةِ فَلَمَّا دَخَلَتْ عَلَيْهِ لَمْ يَتَمَالَكْ أَنْ بَسَطَ يَدَهُ إِلَيْهَا فَقُبِضَتْ يَدُهُ قَبْضَةً
شَدِيدَةً فَقَالَ لَهَا ادْعِي اللَّهَ أَنْ يُطْلِقَ يَدِي وَلاَ أَضُرُّكِ . فَفَعَلَتْ فَعَادَ فَقُبِضَتْ أَشَدَّ مِنَ الْقَبْضَةِ
الأُولَى فَقَالَ لَهَا مِثْلَ ذَلِكَ فَفَعَلَتْ فَعَادَ فَقُبِضَتْ أَشَدَّ مِنَ الْقَبْضَتَيْنِ الأُولَيَيْنِ فَقَالَ ادْعِي
اللَّهَ أَنْ يُطْلِقَ يَدِي فَلَكِ اللَّهَ أَنْ لاَ أَضُرَّكِ . فَفَعَلَتْ وَأُطْلِقَتْ يَدُهُ وَدَعَا الَّذِي جَاءَ بِهَا فَقَالَ
لَهُ إِنَّكَ إِنَّمَا أَتَيْتَنِي بِشَيْطَانٍ وَلَمْ تَأْتِنِي بِإِنْسَانٍ فَأَخْرِجْهَا مِنْ أَرْضِي وَأَعْطِهَا هَاجَرَ .
قَالَ فَأَقْبَلَتْ تَمْشِي فَلَمَّا رَآهَا إِبْرَاهِيمُ عَلَيْهِ السَّلاَمُ انْصَرَفَ فَقَالَ لَهَا مَهْيَمْ قَالَتْ خَيْرًا
كَفَّ اللَّهُ يَدَ الْفَاجِرِ وَأَخْدَمَ خَادِمًا . قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ فَتِلْكَ أُمُّكُمْ يَا بَنِي مَاءِ السَّمَاءِ .
அபூ ஹுரைரா (ரழி) அவர்கள் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறுவதாக அறிவித்தார்கள்:
நபி இப்ராஹீம் (அலை) அவர்கள் மூன்று சந்தர்ப்பங்களைத் தவிர ஒருபோதும் பொய் சொன்னதில்லை: இரண்டு அல்லாஹ்வுக்காக (உதாரணமாக, அவர்களுடைய வார்த்தைகள்): "நான் நோயுற்றிருக்கிறேன்," மற்றும் அவர்களுடைய வார்த்தைகள்: "இல்லை, அவர்களில் பெரியதுதான் இதைச் செய்தது" என்பதும், மற்றொன்று (அவர்களுடைய மனைவி) சாரா அவர்களின் காரணமாகவும் ஆகும். அவர்கள் சாராவுடன், ஆணவமும் கொடுமையும் நிறைந்த மனிதர்கள் வசிக்கும் ஒரு தேசத்திற்கு வந்திருந்தார்கள். சாரா அவர்கள் மக்களிடையே மிகவும் அழகானவர்களாக இருந்தார்கள், அதனால் இப்ராஹீம் (அலை) அவர்கள் சாராவிடம் கூறினார்கள்: "இந்த மக்கள் நீ என் மனைவி என்பதை அறிந்தால், அவர்கள் உன்னை என்னிடமிருந்து பறித்துச் சென்றுவிடுவார்கள், ஆகவே, அவர்கள் உன்னிடம் கேட்டால், நீ என் சகோதரி என்று சொல். உண்மையில் நீ இஸ்லாத்தில் என் சகோதரிதான், மேலும், இந்த தேசத்தில் உன்னையும் என்னையும் தவிர வேறு எந்த முஸ்லிமும் இருப்பதாக எனக்குத் தெரியவில்லை." அவர்கள் அந்த தேசத்திற்குள் நுழைந்தபோது, கொடுங்கோலர்கள் சாரா அவர்களைப் பார்க்க வந்து, அரசனிடம் கூறினார்கள்: 'உங்கள் தேசத்திற்கு ஒரு பெண் வந்திருக்கிறாள், அவளை அடைவதற்கு நீங்கள் மட்டுமே தகுதியானவர்', அதனால் அவன் (அரசன்) ஒருவரை (சாரா அவர்களிடம்) அனுப்பினான், சாரா அவர்கள் அவனிடம் கொண்டு வரப்பட்டார்கள். இப்ராஹீம் (அலை) அவர்கள் தொழுகையில் நின்றார்கள். சாரா அவர்கள் அவனை (அரசனை) சந்தித்தபோது, அவன் (அந்த அக்கிரமக்கார அரசன்) சாரா அவர்களை நோக்கி தன் கையை நீட்டினான், அவனது கை (உடனே) கட்டப்பட்டுவிட்டது. அவன் கூறினான்: 'அல்லாஹ்விடம் பிரார்த்தனை செய், அவன் என் கையை விடுவிப்பான், நான் உனக்கு எந்தத் தீங்கும் செய்ய மாட்டேன்.' சாரா அவர்கள் அவ்வாறே செய்தார்கள். ஆனால் அந்த மனிதன் மீண்டும் (அதே அடாவடித்தனத்தைச்) செய்தான், அவனது கை முதல் முறையை விட இன்னும் இறுக்கமாக மீண்டும் கட்டப்பட்டது. அவன் மீண்டும் சாரா அவர்களிடம் அதையே கூறினான், சாரா அவர்கள் மீண்டும் அவ்வாறே (பிரார்த்தனை) செய்தார்கள், ஆனால் அவன் மீண்டும் (அதே அடாவடித்தனத்தைச்) செய்தான், அவனது கைகள் முந்தைய சந்தர்ப்பத்தை விட இன்னும் இறுக்கமாகக் கட்டப்பட்டன. பின்னர் அவன் மீண்டும் கூறினான்: 'உன் இறைவனிடம் பிரார்த்தனை செய், அவன் என் கையை விடுவிப்பான்; அல்லாஹ்வின் மீது ஆணையாக நான் உனக்கு எந்தத் தீங்கும் செய்ய மாட்டேன்.' சாரா அவர்கள் அவ்வாறு செய்ய, அவனது கை விடுவிக்கப்பட்டது. பிறகு அவன் சாரா அவர்களைக் கொண்டுவந்த நபரை அழைத்து அவனிடம் கூறினான்: 'நீ என்னிடம் ஒரு ஷைத்தானைக் கொண்டு வந்திருக்கிறாய், நீ என்னிடம் ஒரு மனிதப் பிறவியைக் கொண்டு வரவில்லை, ஆகவே இவர்களை என் தேசத்திலிருந்து வெளியேற்று,' மேலும் அவன் ஹாஜரை சாரா அவர்களுக்குப் பரிசாகக் கொடுத்தான். சாரா அவர்கள் (ஹாஜருடன்) திரும்பினார்கள். இப்ராஹீம் (அலை) அவர்கள் சாரா அவர்களைப் பார்த்தபோது, 'எப்படித் திரும்பி வந்தீர்கள்?' என்று கேட்டார்கள். சாரா அவர்கள் கூறினார்கள்: 'முழுப் பாதுகாப்புடன் (நான் திரும்பி வந்துள்ளேன்). அல்லாஹ் அந்த அயோக்கியனின் கையைப் பிடித்துக்கொண்டான், அவன் எனக்கு ஒரு பணிப்பெண்ணையும் கொடுத்தான்.' அபூ ஹுரைரா (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்: 'வானத்து மழையின் புதல்வர்களே, அவள் உங்கள் தாய்.'