இந்த ஹதீஸுக்கு மற்ற ஹதீஸ் நூல்களில் உள்ள ஹதீஸ்கள்

2696ஸஹீஹ் முஸ்லிம்
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ، وَابْنُ، نُمَيْرٍ عَنْ مُوسَى الْجُهَنِيِّ،
ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ، - وَاللَّفْظُ لَهُ - حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا مُوسَى الْجُهَنِيُّ،
عَنْ مُصْعَبِ بْنِ سَعْدٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ جَاءَ أَعْرَابِيٌّ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم
فَقَالَ عَلِّمْنِي كَلاَمًا أَقُولُهُ قَالَ ‏"‏ قُلْ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ وَحْدَهُ لاَ شَرِيكَ لَهُ اللَّهُ أَكْبَرُ كَبِيرًا وَالْحَمْدُ
لِلَّهِ كَثِيرًا سُبْحَانَ اللَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ لاَ حَوْلَ وَلاَ قُوَّةَ إِلاَّ بِاللَّهِ الْعَزِيزِ الْحَكِيمِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ فَهَؤُلاَءِ
لِرَبِّي فَمَا لِي قَالَ ‏"‏ قُلِ اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي وَارْحَمْنِي وَاهْدِنِي وَارْزُقْنِي ‏"‏ ‏.‏ قَالَ مُوسَى أَمَّا
عَافِنِي فَأَنَا أَتَوَهَّمُ وَمَا أَدْرِي ‏.‏ وَلَمْ يَذْكُرِ ابْنُ أَبِي شَيْبَةَ فِي حَدِيثِهِ قَوْلَ مُوسَى ‏.‏
முஸ்அப் இப்னு ஸஃது அவர்கள் தம் தந்தை (ஸஃது இப்னு அபீ வக்காஸ்) வாயிலாக அறிவித்தார்கள்:

ஒரு கிராமவாசி அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களிடம் வந்து, "நான் (பிரார்த்தனையாகச்) சொல்வதற்கு ஒரு வார்த்தையை எனக்குக் கற்றுத் தாருங்கள்" என்று கூறினார்.

அதற்கு நபியவர்கள் கூறினார்கள்: "நீர் கூறுவீராக:
**'லா இலாஹ இல்லல்லாஹு வஹ்தஹு லா ஷரீக்க லஹு, அல்லாஹு அக்பர் கபீரா, வல்ஹம்து லில்லாஹி கஸீரா, சுப்ஹானல்லாஹி ரப்பில் ஆலமீன், லா ஹவ்ல வலா குவ்வத்த இல்லா பில்லாஹில் அஸீஸில் ஹகீம்'**"
(பொருள்: அல்லாஹ்வைத் தவிர வேறு இறைவன் இல்லை; அவன் ஒருவனே; அவனுக்கு யாதொரு இணையுமில்லை. அல்லாஹ் மிகப் பெரியவன்; எல்லாப் புகழும் அவனுக்கே அதிகம் உரியது. அகிலங்களின் இறைவனாகிய அல்லாஹ் தூயவன்; சர்வ வல்லமையுள்ளவனும் ஞானமுள்ளவனுமாகிய அல்லாஹ்விடமிருந்தே தவிர வேறு ஆற்றலும் சக்தியும் இல்லை).

அவர் (அந்த கிராமவாசி) கூறினார்: "இவையெல்லாம் என் இறைவனுக்கானவை. எனக்கு என்ன இருக்கிறது?"

அதற்கு நபியவர்கள் கூறினார்கள்: "நீர் கூறுவீராக:
**'அல்லாஹும்மக்ஃபிர் லீ, வர்ஹம்னீ, வஹ்தினீ, வர்ஸுக்னீ'**"
(பொருள்: யா அல்லாஹ்! எனக்கு மன்னிப்பு அருள்வாயாக; என் மீது கருணை காட்டுவாயாக; என்னை நேர்வழியில் செலுத்துவாயாக; எனக்கு வாழ்வாதாரத்தை வழங்குவாயாக).

மூஸா (அறிவிப்பாளர்) கூறினார்கள்: "அவர் **'வ ஆஃபினீ'** (எனக்கு பாதுகாப்பை வழங்குவாயாக) என்றும் கூறியதாக நான் நினைக்கிறேன்; (ஆனால் உறுதியாக) எனக்குத் தெரியவில்லை."
இப்னு அபீ ஷைபா அவர்கள் தனது அறிவிப்பில் மூஸாவின் கூற்றைக் குறிப்பிடவில்லை.
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
897சுனன் இப்னுமாஜா
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ غِيَاثٍ، حَدَّثَنَا الْعَلاَءُ بْنُ الْمُسَيَّبِ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ، عَنْ طَلْحَةَ بْنِ يَزِيدَ، عَنْ حُذَيْفَةَ، ح وَحَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ غِيَاثٍ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ سَعْدِ بْنِ عُبَيْدَةَ، عَنِ الْمُسْتَوْرِدِ بْنِ الأَحْنَفِ، عَنْ صِلَةَ بْنِ زُفَرَ، عَنْ حُذَيْفَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ كَانَ يَقُولُ بَيْنَ السَّجْدَتَيْنِ ‏ ‏ رَبِّ اغْفِرْ لِي، رَبِّ اغْفِرْ لِي ‏ ‏ ‏.‏
ஹுதைஃபா (ரழி) அவர்கள் அறிவிப்பதாவது: நபி (ஸல்) அவர்கள் இரு ஸஜ்தாக்களுக்கு இடையில் (வழக்கமாக) கூறுவார்கள்:

“ரப்பிக்ஃபிர் லீ, ரப்பிக்ஃபிர் லீ (என் இறைவா! என்னை மன்னிப்பாயாக, என் இறைவா! என்னை மன்னிப்பாயாக).”
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)