அப்துர் ரஹ்மான் பின் அபீ பக்ர் (ரழி) அவர்கள் கூறியதாவது:

அஸ்ஹாபுஸ் ஸுஃப்பா (திண்ணைத் தோழர்கள்) ஏழைகளாக இருந்தனர். நபி (ஸல்) அவர்கள், "யாரிடம் இருவருக்கான உணவு உள்ளதோ அவர் (அவர்களிலிருந்து) மூன்றாமவரை அழைத்துச் செல்லட்டும். யாரிடம் நால்வருக்கான உணவு உள்ளதோ அவர் ஐந்தாமவரை அல்லது ஆறாமவரை அழைத்துச் செல்லட்டும்" என்று கூறினார்கள். அபூ பக்ர் (ரழி) மூன்று பேரை அழைத்து வந்தார்கள். நபி (ஸல்) அவர்கள் பத்து பேரை அழைத்துச் சென்றார்கள்.

அப்துர் ரஹ்மான் (ரழி) கூறினார்: "(அபூபக்கர் வீட்டிலிருந்தவர்கள்) நான், என் தந்தை, என் தாய் ஆகியோர் ஆவர்." (அறிவிப்பாளர் கூறுகிறார்: "என் மனைவியும், எங்கள் இருவர் வீட்டுக்கும் பொதுவான பணியாளரும் இருந்தார்கள் என்று அப்துர் ரஹ்மான் (ரழி) கூறினார்களா என்று எனக்குத் தெரியவில்லை").

அபூ பக்ர் (ரழி) நபி (ஸல்) அவர்களிடத்தில் இரவு உணவு உண்டார்கள். இஷா தொழுகை முடியும் வரை அங்கேயே தங்கினார்கள். பிறகு (மீண்டும் நபி (ஸல்) அவர்களிடம்) திரும்பிச் சென்று, நபி (ஸல்) அவர்கள் இரவு உணவு உண்ணும் வரை அங்கேயே தங்கினார்கள். இரவின் ஒரு பகுதி கழிந்த பின், அல்லாஹ் நாடிய நேரத்தில் அவர் வீட்டுக்கு வந்தார்.

அவருடைய மனைவி அவரிடம், "உங்கள் விருந்தினர்களை விட்டும் - அல்லது விருந்தினரை விட்டும் - உங்களைத் தடுத்தது எது?" என்று கேட்டார். அதற்கு அவர், "நீ அவர்களுக்கு இரவு உணவு அளிக்கவில்லையா?" என்று கேட்டார். அதற்கு மனைவி, "நீங்கள் வரும்வரை அவர்கள் சாப்பிட மறுத்துவிட்டார்கள். அவர்களுக்கு உணவு எடுத்து வைக்கப்பட்டும் அவர்கள் (சாப்பிட) மறுத்துவிட்டனர்" என்று கூறினார்.

அப்துர் ரஹ்மான் (ரழி) கூறினார்: "நான் (பயந்து) சென்று ஒளிந்து கொண்டேன். அபூ பக்ர் (ரழி), 'ஏ குன்ஸர்' (மடையனே) என்று கூப்பிட்டு, சபித்துத் திட்டினார்கள். பிறகு (விருந்தினர்களிடம்) 'உண்ணுங்கள்! இது உங்களுக்கு இன்பமாக இராது' என்று கூறிவிட்டு, 'அல்லாஹ்வின் மீது ஆணையாக! நான் இதை ஒருபோதும் உண்ண மாட்டேன்' என்று கூறினார்கள்.

அல்லாஹ்வின் மீது ஆணையாக! நாங்கள் உணவிலிருந்து ஒரு கவளம் எடுக்கும்போதெல்லாம், அதன் கீழே உணவு அதைவிட அதிகமாகப் பெருகிக்கொண்டே இருந்தது. அவர்கள் வயிறு நிரம்ப உண்டார்கள். (சாப்பிட்ட பிறகு) உணவு முன்பு இருந்ததை விட அதிகமாக இருந்தது.

அபூ பக்ர் (ரழி) உணவைப் பார்த்தார்கள். அது அப்படியே அல்லது அதைவிட அதிகமாக இருந்தது. தன் மனைவியிடம், "பனூ ஃபிராஸ் குலத்துப் பெண்ணே! இது என்ன?" என்று கேட்டார்கள். அதற்கு அவர், "என் கண்ணின் குளிர்ச்சி (என் இன்பம்) மீது ஆணையாக! இது இப்போது முன்பு இருந்ததை விட மூன்று மடங்கு அதிகமாக உள்ளது" என்று கூறினார்.

அபூ பக்ர் (ரழி) அதிலிருந்து சாப்பிட்டுவிட்டு, "இது (உண்ண மாட்டேன் என்று சத்தியம் செய்தது) ஷைத்தானிடமிருந்து ஏற்பட்டது" என்று கூறினார்கள். அதாவது அவர்களின் சத்தியத்தை (குறிப்பிட்டார்கள்). பிறகு அதிலிருந்து ஒரு கவளம் உண்டார்கள். பிறகு அதை நபி (ஸல்) அவர்களிடம் எடுத்துச் சென்றார்கள். அது நபி (ஸல்) அவர்களிடத்தில் காலை வரை இருந்தது. எங்களுக்கும் ஒரு கூட்டத்தாருக்கும் இடையே உடன்படிக்கை இருந்தது. அதன் அவகாசம் முடிவடைந்தது. எங்களைப் பன்னிரண்டு குழுக்களாகப் பிரித்தார்கள். ஒவ்வொருவருடனும் பலர் இருந்தனர். ஒவ்வொருவருடனும் எத்தனை பேர் இருந்தார்கள் என்பதை அல்லாஹ்வே அறிவான். அவர்கள் அனைவரும் அதிலிருந்து உண்டார்கள். அல்லது அவர் கூறியது போல.

அப்துர் ரஹ்மான் பின் அபீ பக்ர் (ரலி) அவர்கள் கூறியதாவது:

திண்ணைத் தோழர்கள் (அஸ்ஹாபுஸ் ஸுஃப்பா) ஏழை மக்களாக இருந்தனர். நபி (ஸல்) அவர்கள் ஒருமுறை, "யாரிடம் இருவருக்கான உணவு இருக்கிறதோ அவர் மூன்றாமவரை அழைத்துச் செல்லட்டும்! யாரிடம் நான்கு பேருக்கான உணவு இருக்கிறதோ அவர் ஐந்தாமவரை அல்லது ஆறாமவரை அழைத்துச் செல்லட்டும்!" என்று கூறினார்கள் (அல்லது இது போன்று சொன்னார்கள்).

அபூ பக்ர் (ரலி) மூன்று (விருந்தினர்களை) அழைத்து வந்தார்கள். நபி (ஸல்) அவர்கள் பத்து (விருந்தினர்களை) அழைத்துச் சென்றார்கள். (அபூ பக்ர் (ரலி) வீட்டிற்கு அழைத்து வந்த) மூன்று (விருந்தினர்களுடன்) அபூ பக்ர் (ரலி) (சேர்ந்து உண்ண வேண்டியிருந்தது). (அப்போது வீட்டில் காத்திருந்த) நான், என் தந்தை, என் தாய் ஆகியோரே (அந்த மூன்று பேர் ஆவோம்). (என் மனைவியையும், எங்கள் வீட்டிற்கும் அபூ பக்ர் (ரலி) அவர்களின் வீட்டிற்கும் இடையில் (சேவை செய்த) பணியாளையும் அவர் குறிப்பிட்டாரா என்பது) எனக்கு நினைவில்லை.

அபூ பக்ர் (ரலி) அவர்கள் நபி (ஸல்) அவர்களிடத்தில் இரவு உணவு அருந்தினார்கள். பிறகு இஷா தொழுகை முடியும் வரை அங்கேயே தங்கியிருந்தார்கள். பிறகு (நபி (ஸல்) அவர்கள் இரவு உணவு அருந்தும் வரை) தங்கியிருந்துவிட்டு, இரவில் அல்லாஹ் நாடிய நேரம் கழிந்த பின் (வீட்டிற்கு) வந்தார்கள்.

அவருடைய மனைவி அவரிடம், "உங்கள் விருந்தினர்களை விட்டும் (அல்லது விருந்தினரை விட்டும்) உங்களைத் தடுத்தது எது?" என்று கேட்டார். அதற்கு அபூ பக்ர் (ரலி), "நீ அவர்களுக்கு இரவு உணவு அளிக்கவில்லையா?" என்று கேட்டார்கள். அதற்கு மனைவி, "நீங்கள் வரும் வரை அவர்கள் உண்ண மறுத்துவிட்டனர். (வீட்டாராகிய) நாங்கள் உணவை எடுத்துக் கொடுத்தும் அவர்கள் (உண்ண) மறுத்துவிட்டனர்" என்று பதிலளித்தார்.

(இதைக்கேட்ட) நான் சென்று பதுங்கிக் கொண்டேன். அபூ பக்ர் (ரலி), "ஏய் குன்தர்!" (மூர்க்கனே) என்று (என்னை) அழைத்தார்கள். மேலும், (என் காது நாசி அறுபடுவதாக என்று) வசைபாடித் திட்டினார்கள். பிறகு (விருந்தினர்களை நோக்கி) "சாப்பிடுங்கள்! நான் ஒருபோதும் உண்ண மாட்டேன்" என்று கூறினார்கள்.

அல்லாஹ்வின் மீது ஆணையாக! நாங்கள் ஒரு கவளம் உணவை எடுக்கும் போதெல்லாம், அதற்கு அடியிலிருந்து உணவு அதைவிட அதிகமாகப் பெருகிக் கொண்டே இருந்தது. அவர்கள் அனைவரும் சாப்பிட்டு வயிறு நிரம்பினர். (இருப்பினும்) உணவு முன்பிருந்ததை விட அதிகமாக இருந்தது.

அபூ பக்ர் (ரலி) அதைப்பார்த்த போது, அது முன்பிருந்ததைப் போலவே அல்லது அதைவிட அதிகமாகவோ இருந்தது. உடனே தம் மனைவியை நோக்கி, "பனூ ஃபிராஸ் குலத்துப் பெண்ணே! இது என்ன?" என்று கேட்டார்கள். அதற்கு அவர், "என் கண்ணின் குளிர்ச்சியின் மீது ஆணையாக! இது முன்பிருந்ததை விட மூன்று மடங்கு அதிகமாக உள்ளது" என்று கூறினார்.

அபூ பக்ர் (ரலி) அதிலிருந்து சாப்பிட்டுவிட்டு, "(நான் உண்ண மாட்டேன் என்று சத்தியம் செய்தது) ஷைத்தானின் வேலையால்தான் (அதாவது கோபத்தில் செய்த சத்தியம்)" என்று கூறினார்கள். பிறகு அதிலிருந்து ஒரு கவளத்தை எடுத்துக்கொண்டு (மீதியை) நபி (ஸல்) அவர்களிடம் கொண்டு சென்றார்கள். அந்த உணவு அங்கே காலை வரை இருந்தது.

எங்களுக்கும் (வேறொரு) கூட்டத்தாருக்கும் இடையே ஒப்பந்தம் ஒன்று இருந்தது. அதன் காலக்கெடு முடிந்துவிட்டது. எனவே, நாங்கள் பன்னிரண்டு (தலைவர்கள் கொண்ட) குழுக்களாகப் பிரிந்தோம். ஒவ்வொருவருடனும் பலர் இருந்தனர். ஒவ்வொருவருடனும் எத்தனை பேர் இருந்தார்கள் என்பதை அல்லாஹ்வே அறிவான். அவர்களுடன் (அனைவருடனும்) அந்த உணவை நபி (ஸல்) அவர்கள் அனுப்பி வைத்தார்கள். அவர்கள் அனைவரும் அதிலிருந்து சாப்பிட்டார்கள். (மற்றொரு அறிவிப்பாளர், "நாங்கள் தலைமைப் பொறுப்பிலிருந்து அறிந்து கொண்டோம்" என்று கூறுகிறார்.)

அப்துர் ரஹ்மான் பின் அபீபக்ர் (ரலி) அவர்கள் கூறியதாவது:

அஸ்ஹாபுஸ் ஸுஃப்பா (திண்ணைத் தோழர்கள்) ஏழை மக்களாக இருந்தார்கள். ஒருமுறை அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள், "யாரிடம் இருவருக்கான உணவு இருக்கிறதோ, அவர் (தம்முடன்) மூன்றாமவரை அழைத்துச் செல்லட்டும். யாரிடம் நான்கு பேருக்கான உணவு இருக்கிறதோ, அவர் ஐந்தாமவரை அல்லது ஆறாமவரை அழைத்துச் செல்லட்டும்" என்று கூறினார்கள்.

(இதனையேற்று) அபூபக்ர் (ரலி) மூன்று நபர்களை அழைத்து வந்தார்கள். நபி (ஸல்) அவர்கள் பத்து நபர்களை அழைத்துச் சென்றார்கள். அபூபக்ர் (ரலி) (மீண்டும்) மூன்று நபர்களை அழைத்து வந்தார்கள். (அப்துர் ரஹ்மான் கூறுகிறார்:) (அபூபக்ர் (ரலி) அவர்களின் வீட்டில்) அவரும், நானும், என் தந்தையும், என் தாயும் (ஆகியோர் இருந்தோம்). (அறிவிப்பாளர் கூறுகிறார்: 'என் மனைவியும், எங்கள் வீட்டிற்கும் அபூபக்ர் வீட்டிற்கும் பொதுவான ஒரு பணியாளரும்' என்றும் (அப்துர் ரஹ்மான்) கூறினாரா என்று எனக்குத் தெரியவில்லை).

அபூபக்ர் (ரலி) நபி (ஸல்) அவர்களுடன் இரவு உணவு உட்கொண்டார்கள். பிறகு இஷா தொழுகை நிறைவேற்றப்படும் வரை அங்கேயே தங்கியிருந்தார்கள். பிறகு (மீண்டும் நபி அவர்களிடம்) சென்று, அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கண்ணயரும் வரை அங்கேயே தங்கியிருந்துவிட்டு, இரவு வெகுநேரம் கழிந்த பின் (தம்) வீடு திரும்பினார்கள்.

அவரின் மனைவி அவரிடம், "உங்கள் விருந்தினர்களை விட்டுவிட்டு இவ்வளவு நேரம் எங்கே தங்கியிருந்தீர்கள்?" என்று கேட்டார். அதற்கு அவர், "நீ அவர்களுக்கு இரவு உணவு அளிக்கவில்லையா?" என்று கேட்டார்கள். அதற்கு மனைவி, "நீங்கள் வரும்வரை அவர்கள் சாப்பிட மறுத்துவிட்டனர்; அவர்களுக்கு உணவை முன்வைத்தும் அவர்கள் (சாப்பிட மறுத்து) எங்களை மிகைத்து விட்டனர்" என்று கூறினார்.

நான் (தந்தையின் கோபத்திற்குப் பயந்து) விலகிச் சென்று ஒளிந்து கொண்டேன். அபூபக்ர் (ரலி), "ஏ மடையனே!" என்று (என்னை) அழைத்துக் கடிந்து பேசினார்கள். மேலும் (விருந்தினர்களிடம்), "மன மகிழ்ச்சியின்றி உண்ணுங்கள்" என்று கூறிவிட்டு, "அல்லாஹ்வின் மீது ஆணையாக! நான் உண்ண மாட்டேன்" என்று கூறினார்கள்.

(அப்துர் ரஹ்மான் கூறுகிறார்:) அல்லாஹ்வின் மீது ஆணையாக! நாங்கள் ஒரு கவளம் உணவை எடுக்கும்போதெல்லாம், அதற்கு அடியிலிருந்து உணவு அதைவிட அதிகமாகப் பெருகிக்கொண்டே இருந்தது. அனைவரும் வயிறு நிரம்பச் சாப்பிட்ட பிறகும், உணவு முன்பிருந்ததை விட அதிகமாகவே இருந்தது. அபூபக்ர் (ரலி) அதைப் பார்த்துவிட்டு தம் மனைவியிடம், "பனூ ஃபிராஸ் குலத்துப் பெண்ணே! இது என்ன?" என்று கேட்டார்கள். அதற்கு அவர், "என் கண்ணின் குளிர்ச்சி மீது ஆணையாக! இது முன்பிருந்ததை விட மூன்று மடங்கு அதிகமாக உள்ளது" என்று கூறினார்.

பிறகு அபூபக்ர் (ரலி) அதிலிருந்து சாப்பிட்டுவிட்டு, "இது (உண்ண மாட்டேன் என்ற சத்தியம்) ஷைத்தானிடமிருந்து வந்தது" என்று கூறினார்கள். பிறகு அதிலிருந்து ஒரு கவளம் சாப்பிட்டுவிட்டு, மீதியை நபி (ஸல்) அவர்களிடம் கொண்டு சென்றார்கள். அது காலை வரை அங்கேயே இருந்தது. எங்களுக்கும் (வேறு) ஒரு கூட்டத்தாருக்கும் இடையே ஒப்பந்தம் ஒன்று இருந்தது. அதன் காலக்கெடு முடிவடைந்த நிலையில், நாங்கள் பன்னிரண்டு தலைவர்களை நியமித்தோம். ஒவ்வொரு தலைவருடனும் எத்தனை பேர் இருந்தார்கள் என்பதை அல்லாஹ்வே அறிவான். (நபி (ஸல்) அவர்கள்) அந்த உணவை அவர்களுடன் அனுப்பி வைத்தார்கள். அவர்கள் அனைவரும் அதிலிருந்து சாப்பிட்டார்கள்.