حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، قَالَ حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ قَتَادَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا أَنَسٌ، أَنَّ رَجُلَيْنِ، مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم خَرَجَا مِنْ عِنْدِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فِي لَيْلَةٍ مُظْلِمَةٍ، وَمَعَهُمَا مِثْلُ الْمِصْبَاحَيْنِ يُضِيآنِ بَيْنَ أَيْدِيهِمَا، فَلَمَّا افْتَرَقَا صَارَ مَعَ كُلِّ وَاحِدٍ مِنْهُمَا وَاحِدٌ حَتَّى أَتَى أَهْلَهُ.
அனஸ் பின் மாலிக் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
நபி (ஸல்) அவர்களின் தோழர்களில் இருவர் ஓர் இருண்ட இரவில் நபி (ஸல்) அவர்களிடமிருந்து புறப்பட்டுச் சென்றார்கள். அப்போது அவர்களுடன் இரண்டு விளக்குகளைப் போன்ற (ஒளி) அவர்களுக்கு முன்னால் பிரகாசித்துக் கொண்டிருந்தது. அவர்கள் இருவரும் பிரிந்தபோது, அவர்கள் ஒவ்வொருவருடனும் (அதில்) ஒன்று, அவர் தம் இல்லத்தை அடையும் வரை சென்றது.
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا مُعَاذٌ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ قَتَادَةَ، حَدَّثَنَا أَنَسٌ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ رَجُلَيْنِ، مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم خَرَجَا مِنْ عِنْدِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فِي لَيْلَةٍ مُظْلِمَةٍ وَمَعَهُمَا مِثْلُ الْمِصْبَاحَيْنِ، يُضِيآنِ بَيْنَ أَيْدِيهِمَا، فَلَمَّا افْتَرَقَا صَارَ مَعَ كُلِّ وَاحِدٍ مِنْهُمَا وَاحِدٌ حَتَّى أَتَى أَهْلَهُ.
அனஸ் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
நபி (ஸல்) அவர்களின் தோழர்களில் இருவர், ஓர் இருண்ட இரவில் நபி (ஸல்) அவர்களிடமிருந்து வெளியே சென்றார்கள். அப்போது இரண்டு விளக்குகளைப் போன்றவை அவர்களுடன் இருந்தன; அவை அவர்களுக்கு முன்னால் ஒளி வீசிக் கொண்டிருந்தன. அவர்கள் இருவரும் பிரிந்து சென்றபோது, அவர்கள் தங்கள் இல்லங்களை அடையும் வரை அவர்களில் ஒவ்வொருவருடனும் (அவற்றில்) ஒன்று இருந்தது.