حَدَّثَنَا آدَمُ بْنُ أَبِي إِيَاسٍ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي السَّفَرِ، وَإِسْمَاعِيلَ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو ـ رضى الله عنهما ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ الْمُسْلِمُ مَنْ سَلِمَ الْمُسْلِمُونَ مِنْ لِسَانِهِ وَيَدِهِ، وَالْمُهَاجِرُ مَنْ هَجَرَ مَا نَهَى اللَّهُ عَنْهُ . قَالَ أَبُو عَبْدِ اللَّهِ وَقَالَ أَبُو مُعَاوِيَةَ حَدَّثَنَا دَاوُدُ عَنْ عَامِرٍ قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم. وَقَالَ عَبْدُ الأَعْلَى عَنْ دَاوُدَ عَنْ عَامِرٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم.
ஆதம் இப்னு அபீ இயாஸ் (ரஹ்) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்: ஷுஃபா (ரஹ்) அவர்கள், அப்துல்லாஹ் இப்னு அபீ அஸ்-ஸஃபர் மற்றும் இஸ்மாயீல் (ரஹ்) ஆகியோர் வழியாக, அஷ்-ஷஅபீ (ரஹ்) அவர்கள், அப்துல்லாஹ் இப்னு அம்ர் (ரழி) அவர்கள் நபி (ஸல்) அவர்களிடமிருந்து அறிவித்தார்கள்:
'ஒரு முஸ்லிம் என்பவர் பிற முஸ்லிம்களுக்குத் தம் நாவாலும் கரங்களாலும் தீங்கு விளைவிக்காதவரே ஆவார். மேலும், ஒரு முஹாஜிர் (நாடு துறந்தவர்) என்பவர் அல்லாஹ் தடை செய்த அனைத்தையும் கைவிட்டவரே ஆவார்.'
அபூ அப்துல்லாஹ் (இமாம் புகாரி) அவர்கள் கூறினார்கள்: அபூ முஆவியா (ரஹ்) அவர்கள், தாவூத் (ரஹ்) அவர்கள் வழியாக, ஆமிர் (ரஹ்) அவர்கள் கூறினார்கள்: நான் அப்துல்லாஹ் (இப்னு அம்ர்) (ரழி) அவர்கள் நபி (ஸல்) அவர்களிடமிருந்து (இதை) அறிவிக்கக் கேட்டேன்.
அப்துல் அஃலா (ரஹ்) அவர்கள், தாவூத் (ரஹ்) அவர்கள் வழியாக, ஆமிர் (ரஹ்) அவர்கள் வழியாக, அப்துல்லாஹ் (இப்னு அம்ர்) (ரழி) அவர்கள் வழியாக, நபி (ஸல்) அவர்களிடமிருந்து (இதை) அறிவித்தார்கள்.
حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، حَدَّثَنَا زَكَرِيَّاءُ، عَنْ عَامِرٍ، قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَمْرٍو، يَقُولُ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم الْمُسْلِمُ مَنْ سَلِمَ الْمُسْلِمُونَ مِنْ لِسَانِهِ وَيَدِهِ، وَالْمُهَاجِرُ مَنْ هَجَرَ مَا نَهَى اللَّهُ عَنْهُ .
அப்துல்லாஹ் பின் அம்ர் (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
நபி (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: "(உண்மையான) முஸ்லிம் என்பவர், பிற முஸ்லிம்கள் அவரது நாவிலிருந்தும் அவரது கரத்திலிருந்தும் பாதுகாப்புப் பெற்றவரே ஆவார். மேலும், (உண்மையான) முஹாஜிர் (இறைவனுக்காகத் தன் நாட்டையும் உறவுகளையும் துறந்து ஹிஜ்ரத் செய்தவர்) என்பவர், அல்லாஹ் எவற்றைத் தடை செய்துள்ளானோ அவற்றை விட்டுவிடுபவரே ஆவார்."