இந்த ஹதீஸுக்கு மற்ற ஹதீஸ் நூல்களில் உள்ள ஹதீஸ்கள்

678ஸஹீஹுல் புகாரி
حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ نَصْرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا حُسَيْنٌ، عَنْ زَائِدَةَ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو بُرْدَةَ، عَنْ أَبِي مُوسَى، قَالَ مَرِضَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَاشْتَدَّ مَرَضُهُ فَقَالَ ‏"‏ مُرُوا أَبَا بَكْرٍ فَلْيُصَلِّ بِالنَّاسِ ‏"‏‏.‏ قَالَتْ عَائِشَةُ إِنَّهُ رَجُلٌ رَقِيقٌ، إِذَا قَامَ مَقَامَكَ لَمْ يَسْتَطِعْ أَنْ يُصَلِّيَ بِالنَّاسِ‏.‏ قَالَ ‏"‏ مُرُوا أَبَا بَكْرٍ فَلْيُصَلِّ بِالنَّاسِ ‏"‏ فَعَادَتْ فَقَالَ ‏"‏ مُرِي أَبَا بَكْرٍ فَلْيُصَلِّ بِالنَّاسِ، فَإِنَّكُنَّ صَوَاحِبُ يُوسُفَ ‏"‏‏.‏ فَأَتَاهُ الرَّسُولُ فَصَلَّى بِالنَّاسِ فِي حَيَاةِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم‏.‏
அபூ மூஸா (ரழி) அறிவித்தார்கள்:

நபி (ஸல்) அவர்கள் நோய்வாய்ப்பட்டார்கள், மேலும் அவர்களின் நோய் தீவிரமடைந்தபோது, அவர்கள், "அபூபக்ர் (ரழி) அவர்களை மக்களுக்கு தொழுகை நடத்தச் சொல்லுங்கள்" என்று கூறினார்கள். ஆயிஷா (ரழி) அவர்கள், "அவர் மென்மையான இதயம் கொண்டவர், மேலும் உங்கள் இடத்தில் (நின்று) அவரால் மக்களுக்கு தொழுகை நடத்த முடியாது (ஏனெனில் அவர் உணர்ச்சிவசப்பட்டு விடுவார்)" என்று கூறினார்கள். (அதைக்கேட்ட) நபி (ஸல்) அவர்கள் (மீண்டும்), "அபூபக்ர் (ரழி) அவர்களை மக்களுக்கு தொழுகை நடத்தச் சொல்லுங்கள்" என்று கூறினார்கள். அவர்கள் (ஆயிஷா (ரழி)) அதே பதிலை மீண்டும் கூறினார்கள். (அப்போது) நபி (ஸல்) அவர்கள், "அபூபக்ர் (ரழி) அவர்களை மக்களுக்கு தொழுகை நடத்தச் சொல்லுங்கள். நிச்சயமாக நீங்கள் யூசுஃப் (அலை) அவர்களின் தோழிகள் (போன்று (என் முடிவை மாற்ற) முயற்சிப்பவர்கள்)" என்று கூறினார்கள். எனவே, அந்த தூதுவர் அபூபக்ர் (ரழி) அவர்களிடம் (அந்த கட்டளையுடன்) சென்றார், மேலும் அவர் நபி (ஸல்) அவர்களின் வாழ்நாளிலேயே மக்களுக்கு தொழுகை நடத்தினார்.
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
420ஸஹீஹ் முஸ்லிம்
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا حُسَيْنُ بْنُ عَلِيٍّ، عَنْ زَائِدَةَ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ، عَنْ أَبِي بُرْدَةَ، عَنْ أَبِي مُوسَى، قَالَ مَرِضَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَاشْتَدَّ مَرَضُهُ فَقَالَ ‏"‏ مُرُوا أَبَا بَكْرٍ فَلْيُصَلِّ بِالنَّاسِ ‏"‏ ‏.‏ فَقَالَتْ عَائِشَةُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ أَبَا بَكْرٍ رَجُلٌ رَقِيقٌ مَتَى يَقُمْ مَقَامَكَ لاَ يَسْتَطِعْ أَنْ يُصَلِّيَ بِالنَّاسِ فَقَالَ ‏"‏ مُرِي أَبَا بَكْرٍ فَلْيُصَلِّ بِالنَّاسِ فَإِنَّكُنَّ صَوَاحِبُ يُوسُفَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ فَصَلَّى بِهِمْ أَبُو بَكْرٍ حَيَاةَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏
அபூ மூஸா (ரழி) அறிவித்தார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் நோய்வாய்ப்பட்டு, அவர்களின் நோய் தீவிரமானபோது, "அபூபக்ருக்குக் கட்டளையிடுங்கள், அவர் மக்களுக்குத் தொழுகை நடத்தட்டும்" என்று கூறினார்கள். (இதைக் கேட்ட) ஆயிஷா (ரழி) அவர்கள், "அல்லாஹ்வின் தூதரே! நிச்சயமாக அபூபக்ர் (ரழி) மென்மையான உணர்வுகள் கொண்ட மனிதர்; அவர் தங்கள் இடத்தில் நின்றால் அவரால் மக்களுக்குத் தொழுகை நடத்த இயலாது" என்று கூறினார்கள். அதற்கு நபி (ஸல்) அவர்கள், "அபூபக்ருக்குக் கட்டளையிடு (அவரை தொழுகை நடத்தச் சொல்), அவர் மக்களுக்குத் தொழுகை நடத்தட்டும். நிச்சயமாக நீங்கள் யூசுஃப் (அலை) அவர்களின் தோழிகளைப் போன்றவர்கள்" என்று கூறினார்கள். எனவே, அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களின் வாழ்நாளில் அபூபக்ர் (ரழி) மக்களுக்குத் தொழுகை நடத்தினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح