இந்த ஹதீஸுக்கு மற்ற ஹதீஸ் நூல்களில் உள்ள ஹதீஸ்கள்

1976ஸஹீஹுல் புகாரி
حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ أَخْبَرَنِي سَعِيدُ بْنُ الْمُسَيَّبِ، وَأَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَمْرٍو، قَالَ أُخْبِرَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنِّي أَقُولُ وَاللَّهِ لأَصُومَنَّ النَّهَارَ، وَلأَقُومَنَّ اللَّيْلَ، مَا عِشْتُ‏.‏ فَقُلْتُ لَهُ قَدْ قُلْتُهُ بِأَبِي أَنْتَ وَأُمِّي‏.‏ قَالَ ‏"‏ فَإِنَّكَ لاَ تَسْتَطِيعُ ذَلِكَ، فَصُمْ وَأَفْطِرْ، وَقُمْ وَنَمْ، وَصُمْ مِنَ الشَّهْرِ ثَلاَثَةَ أَيَّامٍ، فَإِنَّ الْحَسَنَةَ بِعَشْرِ أَمْثَالِهَا، وَذَلِكَ مِثْلُ صِيَامِ الدَّهْرِ ‏"‏‏.‏ قُلْتُ إِنِّي أُطِيقُ أَفْضَلَ مِنْ ذَلِكَ‏.‏ قَالَ ‏"‏ فَصُمْ يَوْمًا وَأَفْطِرْ يَوْمَيْنِ ‏"‏‏.‏ قُلْتُ إِنِّي أُطِيقُ أَفْضَلَ مِنْ ذَلِكَ‏.‏ قَالَ ‏"‏ فَصُمْ يَوْمًا وَأَفْطِرْ يَوْمًا، فَذَلِكَ صِيَامُ دَاوُدَ ـ عَلَيْهِ السَّلاَمُ ـ وَهْوَ أَفْضَلُ الصِّيَامِ ‏"‏‏.‏ فَقُلْتُ إِنِّي أُطِيقُ أَفْضَلَ مِنْ ذَلِكَ‏.‏ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ لاَ أَفْضَلَ مِنْ ذَلِكَ ‏"‏‏.‏
அப்துல்லாஹ் பின் அம்ர் (ரலி) அவர்கள் கூறியதாவது:
''அல்லாஹ்வின் மீது ஆணையாக! நான் உயிரோடு இருக்கும் காலமெல்லாம் பகலில் நோன்பு நோற்பேன்; இரவில் (விழித்திருந்து) வணங்குவேன்'' என்று நான் சொல்லிக்கொண்டிருப்பதாக இறைத்தூதர் (ஸல்) அவர்களுக்குச் செய்தி கிடைத்தது. (அவர்கள் என்னிடம் அது பற்றிக் கேட்டபோது,) நான், ''என் தந்தையும் தாயும் தங்களுக்கு அர்ப்பணமாகட்டும்! ஆம், நான் அவ்வாறு கூறினேன்'' என்றேன்.

அதற்கு அவர்கள், ''உம்மால் அதைச் செய்ய முடியாது. எனவே, (சில நாட்கள்) நோன்பு வையும்; (சில நாட்கள்) விட்டுவிடும். (இரவில் சிறிது நேரம்) தொழும்; (சிறிது நேரம்) உறங்கும். மாதத்திற்கு மூன்று நாட்கள் நோன்பு வையும். ஏனெனில், (ஒவ்வொரு) நன்மைக்கும் அதைப் போன்று பத்து மடங்கு (நற்கூலி) உண்டு. இது காலமெல்லாம் நோன்பு நோற்பதற்குச் சமமாகும்'' என்றார்கள்.

நான், ''என்னால் இதைவிடச் சிறப்பாகச் செயல்பட முடியும்'' என்றேன். அதற்கு அவர்கள், ''அப்படியென்றால், ஒரு நாள் நோன்பு வைத்து, இரண்டு நாட்கள் விட்டுவிடும்'' என்றார்கள். நான், ''என்னால் இதைவிடச் சிறப்பாகச் செயல்பட முடியும்'' என்றேன். அதற்கு அவர்கள், ''அப்படியென்றால், ஒரு நாள் நோன்பு வைத்து, ஒரு நாள் விட்டுவிடும். இது தாவூத் (அலை) அவர்களின் நோன்பாகும். இதுவே சிறந்த நோன்பாகும்'' என்றார்கள். நான், ''என்னால் இதைவிடச் சிறப்பாகச் செயல்பட முடியும்'' என்றேன். அதற்கு நபி (ஸல்) அவர்கள், ''இதைவிடச் சிறந்தது எதுவுமில்லை'' என்று கூறினார்கள்.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
1159 aஸஹீஹ் முஸ்லிம்
حَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ، قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ وَهْبٍ، يُحَدِّثُ عَنْ يُونُسَ، عَنِ ابْنِ، شِهَابٍ ح وَحَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، أَخْبَرَنِي سَعِيدُ بْنُ الْمُسَيَّبِ، وَأَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ، قَالَ أُخْبِرَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ يَقُولُ لأَقُومَنَّ اللَّيْلَ وَلأَصُومَنَّ النَّهَارَ مَا عِشْتُ ‏.‏ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ آنْتَ الَّذِي تَقُولُ ذَلِكَ ‏"‏ ‏.‏ فَقُلْتُ لَهُ قَدْ قُلْتُهُ يَا رَسُولَ اللَّهِ ‏.‏ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ فَإِنَّكَ لاَ تَسْتَطِيعُ ذَلِكَ فَصُمْ وَأَفْطِرْ وَنَمْ وَقُمْ وَصُمْ مِنَ الشَّهْرِ ثَلاَثَةَ أَيَّامٍ فَإِنَّ الْحَسَنَةَ بِعَشْرِ أَمْثَالِهَا وَذَلِكَ مِثْلُ صِيَامِ الدَّهْرِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ قُلْتُ فَإِنِّي أُطِيقُ أَفْضَلَ مِنْ ذَلِكَ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ صُمْ يَوْمًا وَأَفْطِرْ يَوْمَيْنِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ قُلْتُ فَإِنِّي أُطِيقُ أَفْضَلَ مِنْ ذَلِكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ ‏"‏ صُمْ يَوْمًا وَأَفْطِرْ يَوْمًا وَذَلِكَ صِيَامُ دَاوُدَ - عَلَيْهِ السَّلاَمُ - وَهُوَ أَعْدَلُ الصِّيَامِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ قُلْتُ فَإِنِّي أُطِيقُ أَفْضَلَ مِنْ ذَلِكَ ‏.‏ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ لاَ أَفْضَلَ مِنْ ذَلِكَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَمْرٍو رضى الله عنهما لأَنْ أَكُونَ قَبِلْتُ الثَّلاَثَةَ الأَيَّامَ الَّتِي قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَحَبُّ إِلَىَّ مِنْ أَهْلِي وَمَالِي ‏.‏
அப்துல்லாஹ் பின் அம்ர் பின் அல்-ஆஸ் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
"நான் உயிருடன் இருக்கும் காலமெல்லாம் இரவில் (தொழுகைக்காக) நின்று வணங்குவேன்; பகலில் நோன்பு நோற்பேன்" என்று நான் கூறுவதாக அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களுக்குத் தெரிவிக்கப்பட்டது.

அப்போது அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள், "இதைச் சொன்னவர் நீர்தானா?" என்று கேட்டார்கள்.

அதற்கு நான், "ஆம், அல்லாஹ்வின் தூதரே! நான் தான் அதைச் சொன்னேன்" என்று கூறினேன்.

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: "நிச்சயமாக உம்மால் அதைச் செய்ய முடியாது. எனவே, (சில நாட்கள்) நோன்பு வைய்யும்; (சில நாட்கள்) விட்டுவிடும். உறங்கும்; (இரவில்) நின்று வணங்கும். மேலும், மாதத்தில் மூன்று நாட்கள் நோன்பு நோற்பீராக! ஏனெனில், ஒவ்வொரு நன்மையும் பத்து மடங்காகப் பெருக்கப்படும். இது காலமெல்லாம் நோன்பு நோற்பதற்குச் சமமாகும்."

நான், "இதைவிடச் சிறந்ததைச் செய்ய நான் சக்தி பெற்றிருக்கிறேன்" என்று கூறினேன்.

அதற்கு அவர்கள், "ஒரு நாள் நோன்பு நோற்று, இரண்டு நாட்கள் விட்டுவிடுவீராக!" என்றார்கள்.

நான், "அல்லாஹ்வின் தூதரே! இதைவிடச் சிறந்ததைச் செய்ய நான் சக்தி பெற்றிருக்கிறேன்" என்று கூறினேன்.

அதற்கு அவர்கள், "ஒரு நாள் நோன்பு நோற்று, ஒரு நாள் விட்டுவிடுவீராக! இது தாவூத் (அலை) அவர்களின் நோன்பாகும். இதுவே மிகச் சீரான நோன்பாகும்" என்றார்கள்.

நான், "இதைவிடச் சிறந்ததைச் செய்ய நான் சக்தி பெற்றிருக்கிறேன்" என்று கூறினேன்.

அதற்கு அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள், "இதைவிடச் சிறந்தது ஏதுமில்லை" என்று கூறினார்கள்.

அப்துல்லாஹ் பின் அம்ர் (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்: "அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறிய அந்த மூன்று நாட்களை நான் ஏற்றுக்கொண்டிருந்தால், என் குடும்பத்தாரையும் என் செல்வத்தையும் விட அது எனக்கு மிகவும் விருப்பமானதாக இருந்திருக்கும்."

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
2392சுனனுந் நஸாயீ
أَخْبَرَنَا الرَّبِيعُ بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي سَعِيدُ بْنُ الْمُسَيَّبِ، وَأَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ، قَالَ ذُكِرَ لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ يَقُولُ لأَقُومَنَّ اللَّيْلَ وَلأَصُومَنَّ النَّهَارَ مَا عِشْتُ ‏.‏ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ أَنْتَ الَّذِي تَقُولُ ذَلِكَ ‏"‏ ‏.‏ فَقُلْتُ لَهُ قَدْ قُلْتُهُ يَا رَسُولَ اللَّهِ ‏.‏ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ فَإِنَّكَ لاَ تَسْتَطِيعُ ذَلِكَ فَصُمْ وَأَفْطِرْ وَنَمْ وَقُمْ وَصُمْ مِنَ الشَّهْرِ ثَلاَثَةَ أَيَّامٍ فَإِنَّ الْحَسَنَةَ بِعَشْرِ أَمْثَالِهَا وَذَلِكَ مِثْلُ صِيَامِ الدَّهْرِ ‏"‏ ‏.‏ قُلْتُ فَإِنِّي أُطِيقُ أَفْضَلَ مِنْ ذَلِكَ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ صُمْ يَوْمًا وَأَفْطِرْ يَوْمَيْنِ ‏"‏ ‏.‏ فَقُلْتُ إِنِّي أُطِيقُ أَفْضَلَ مِنْ ذَلِكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ فَصُمْ يَوْمًا وَأَفْطِرْ يَوْمًا وَذَلِكَ صِيَامُ دَاوُدَ وَهُوَ أَعْدَلُ الصِّيَامِ ‏"‏ ‏.‏ قُلْتُ فَإِنِّي أُطِيقُ أَفْضَلَ مِنْ ذَلِكَ ‏.‏ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ لاَ أَفْضَلَ مِنْ ذَلِكَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَمْرٍو لأَنْ أَكُونَ قَبِلْتُ الثَّلاَثَةَ الأَيَّامَ الَّتِي قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَحَبُّ إِلَىَّ مِنْ أَهْلِي وَمَالِي ‏.‏
அப்துல்லாஹ் இப்னு அம்ர் இப்னுல் ஆஸ் (ரழி) அவர்கள் கூறியதாவது:

"நான் உயிருடன் இருக்கும் காலமெல்லாம் நிச்சயமாக இரவில் நின்று (வணங்கு)வேன்; பகலில் நோன்பு நோற்பேன்" என்று நான் சொல்வதாக அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களுக்குத் தெரிவிக்கப்பட்டது.

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள், "நீர்தாம் அவ்வாறு கூறுபவரா?" என்று கேட்டார்கள்.

அதற்கு நான், "அல்லாஹ்வின் தூதரே! ஆம், நான்தான் அதைக் கூறினேன்" என்று பதிலளித்தேன்.

அதற்கு அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள், "நிச்சயமாக உம்மால் அதைச் செய்ய முடியாது. எனவே நீர் நோன்பு வையும்; விட்டுவிடும். உறங்கும்; (தொழுது) வணங்கும். மாதத்திற்கு மூன்று நாட்கள் நோன்பு வையும். ஏனெனில், ஒரு நன்மைக்கு அது போன்ற பத்து மடங்கு (நன்மை) உண்டு. இது காலமெல்லாம் நோன்பு நோற்பது போன்றதாகும்" என்று கூறினார்கள்.

நான், "இதைவிடச் சிறந்ததைச் செய்ய என்னால் முடியும்" என்று கூறினேன்.

அதற்கு அவர்கள், "ஒரு நாள் நோன்பு வைத்து, இரண்டு நாட்கள் விட்டுவிடும்" என்று கூறினார்கள்.

நான், "அல்லாஹ்வின் தூதரே! இதைவிடச் சிறந்ததைச் செய்ய என்னால் முடியும்" என்று கூறினேன்.

அதற்கு அவர்கள், "அப்படியென்றால் ஒரு நாள் நோன்பு வைத்து, ஒரு நாள் விட்டுவிடும். இது தாவூத் (அலை) அவர்களின் நோன்பாகும். இதுவே மிகச் சீரான நோன்பாகும்" என்று கூறினார்கள்.

நான், "இதைவிடச் சிறந்ததைச் செய்ய என்னால் முடியும்" என்று கூறினேன்.

அதற்கு அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள், "இதைவிடச் சிறந்தது ஏதுமில்லை" என்று கூறினார்கள்.

(நிகழ்வை விவரித்த) அப்துல்லாஹ் இப்னு அம்ர் (ரழி) அவர்கள், "அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறிய அந்த மூன்று நாட்களை நான் ஏற்றுக்கொண்டிருந்தால், அது என் குடும்பத்தையும் என் செல்வத்தையும் விட எனக்கு மிகவும் விருப்பமானதாக இருந்திருக்கும்" என்று கூறினார்கள்.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)
2427சுனன் அபூதாவூத்
حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنِ ابْنِ الْمُسَيَّبِ، وَأَبِي، سَلَمَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ، قَالَ لَقِيَنِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ‏"‏ أَلَمْ أُحَدَّثْ أَنَّكَ تَقُولُ لأَقُومَنَّ اللَّيْلَ وَلأَصُومَنَّ النَّهَارَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ - أَحْسِبُهُ قَالَ - نَعَمْ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَدْ قُلْتُ ذَاكَ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ قُمْ وَنَمْ وَصُمْ وَأَفْطِرْ وَصُمْ مِنْ كُلِّ شَهْرٍ ثَلاَثَةَ أَيَّامٍ وَذَاكَ مِثْلُ صِيَامِ الدَّهْرِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي أُطِيقُ أَفْضَلَ مِنْ ذَلِكَ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ فَصُمْ يَوْمًا وَأَفْطِرْ يَوْمَيْنِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ فَقُلْتُ إِنِّي أُطِيقُ أَفْضَلَ مِنْ ذَلِكَ قَالَ ‏"‏ فَصُمْ يَوْمًا وَأَفْطِرْ يَوْمًا وَهُوَ أَعْدَلُ الصِّيَامِ وَهُوَ صِيَامُ دَاوُدَ ‏"‏ ‏.‏ قُلْتُ إِنِّي أُطِيقُ أَفْضَلَ مِنْ ذَلِكَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ لاَ أَفْضَلَ مِنْ ذَلِكَ ‏"‏ ‏.‏
அப்துல்லாஹ் இப்னு அம்ர் இப்னு அல்-ஆஸ் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் என்னைச் சந்தித்து, "'நான் நிச்சயம் இரவில் நின்று வணங்குவேன்; பகலெல்லாம் நிச்சயம் நோன்பு நோற்பேன்' என்று நீர் கூறுவதாக எனக்குச் செய்தி வந்ததே?" என்று கேட்டார்கள்.

அதற்கு நான், "ஆம், அல்லாஹ்வின் தூதரே! நான் அவ்வாறு கூறினேன்" என்று பதிலளித்தேன்.

அதற்கு அவர்கள், "நீர் இரவில் நின்று வணங்குவீராக, உறங்கவும் செய்வீராக! நோன்பு நோற்பீராக, விட்டுவிடவும் செய்வீராக! ஒவ்வொரு மாதமும் மூன்று நாட்கள் நோன்பு நோற்பீராக. ஏனெனில் அது காலமெல்லாம் நோன்பு நோற்பதற்குச் சமமாகும்" என்று கூறினார்கள்.

நான், "அல்லாஹ்வின் தூதரே! இதை விட (அதிகம் செய்ய) எனக்குச் சக்தி உள்ளது" என்று கூறினேன்.

அதற்கு அவர்கள், "அப்படியானால் ஒரு நாள் நோன்பு வைத்து, இரண்டு நாட்கள் விட்டு விடுவீராக!" என்று கூறினார்கள்.

நான், "இதை விட (அதிகம் செய்ய) எனக்குச் சக்தி உள்ளது" என்று கூறினேன்.

அதற்கு அவர்கள், "அப்படியானால், ஒரு நாள் நோன்பு வைத்து, ஒரு நாள் விட்டு விடுவீராக! அதுவே மிகவும் நடுநிலையான நோன்பாகும்; அதுவே தாவூத் (அலை) அவர்களின் நோன்பாகும்" என்று கூறினார்கள்.

நான், "இதை விட (அதிகம் செய்ய) எனக்குச் சக்தி உள்ளது" என்று கூறினேன்.

அதற்கு அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள், "இதைவிடச் சிறந்தது ஏதுமில்லை" என்று கூறினார்கள்.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (அல்-அல்பானீ)
صحيح (الألباني)