حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَمْزَةَ، حَدَّثَنَا الزُّبَيْدِيُّ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ كَانَ تَاجِرٌ يُدَايِنُ النَّاسَ، فَإِذَا رَأَى مُعْسِرًا قَالَ لِفِتْيَانِهِ تَجَاوَزُوا عَنْهُ، لَعَلَّ اللَّهَ أَنْ يَتَجَاوَزَ عَنَّا، فَتَجَاوَزَ اللَّهُ عَنْهُ .
அபூ ஹுரைரா (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
நபி (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: "மக்களுக்குக் கடன் கொடுக்கும் ஒரு வணிகர் இருந்தார். அவர் சிரமப்படுபவரைக் கண்டால் தம் பணியாளர்களிடம், 'அவரை விட்டுவிடுங்கள் (அவரது கடனை வசூலிப்பதில் மென்மையாக நடந்துகொள்ளுங்கள் அல்லது தள்ளுபடி செய்யுங்கள்); ஒருவேளை அல்லாஹ் நம்மை மன்னிக்கக்கூடும்' என்று கூறுவார். ஆகவே, அல்லாஹ் அவரை மன்னித்தான்."
அபூ ஹுரைரா (ரழி) அவர்கள், அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறுவதாக அறிவித்தார்கள்:
"மக்களுக்குக் கடன் கொடுத்துவந்த ஒருவர் இருந்தார். அவர் தம் பணியாளரிடம், 'நீ சிரமப்படுபவரிடம் (கடனை வசூலிக்கச்) சென்றால், அவருக்கு விட்டுக் கொடுத்துவிடு. ஒருவேளை அல்லாஹ் நமக்கு (நம் தவறுகளை) விட்டுக் கொடுக்கக்கூடும்' என்று கூறுவார். ஆகவே, அவர் அல்லாஹ்வைச் சந்தித்தபோது, அவன் அவருக்கு விட்டுக் கொடுத்தான் (அவரை மன்னித்தான்)."
அபூஹுரைரா (ரலி) அவர்கள் கூறினார்கள்: நபி (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: 'ஒரு மனிதர் மக்களுக்குக் கடன் கொடுத்து வந்தார். (கடன் வாங்கியவர்களில்) சிரமப்படுபவரைக் கண்டால் அவர் தமது பணியாளரிடம், 'அவரை விட்டுவிடு (அதாவது, அவரது கடனைத் தள்ளுபடி செய் அல்லது அவகாசம் கொடு); உயர்ந்தோனாகிய அல்லாஹ் நம்மை மன்னிக்கக்கூடும்' என்று கூறுவார். அவர் அல்லாஹ்வைச் சந்தித்தபோது, அவன் அவரை மன்னித்தான்.'
وعن أبي هريرة رضي الله عنه أن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال: كان رجل يداين الناس، وكان يقول لفتاه: إذا أتيت معسرا فتجاوز عنه، لعل الله أن يتجاوز عنا فلقي الله فتجاوز عنه ((متفق عليه))
அபூ ஹுரைரா (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்: அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: “மக்களுக்குக் கடன் கொடுக்கும் ஒரு மனிதர் இருந்தார். அவர் தம் பணியாளரிடம், ‘நீ கடன் திருப்பிச் செலுத்த இயலாதவரிடம் சென்றால், அவரிடம் மென்மையாக நடந்துகொள் (அவருக்கு அவகாசம் கொடு அல்லது கடனை மன்னித்துவிடு). ஒருவேளை அல்லாஹ் நம்மைப் பொறுத்துக்கொள்ளக்கூடும்’ என்று கூறுவார். அவர் அல்லாஹ்வைச் சந்தித்தபோது, அல்லாஹ் அவரைப் பொறுத்துக்கொண்டான்.”