இந்த ஹதீஸுக்கு மற்ற ஹதீஸ் நூல்களில் உள்ள ஹதீஸ்கள்

2408ஸஹீஹுல் புகாரி
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنْ وَرَّادٍ، مَوْلَى الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ عَنِ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ، قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ ‏ إِنَّ اللَّهَ حَرَّمَ عَلَيْكُمْ عُقُوقَ الأُمَّهَاتِ، وَوَأْدَ الْبَنَاتِ، وَمَنَعَ وَهَاتِ، وَكَرِهَ لَكُمْ قِيلَ وَقَالَ، وَكَثْرَةَ السُّؤَالِ، وَإِضَاعَةَ الْمَالِ ‏ ‏‏.‏
அல்-முகீரா பின் ஷுஃபா (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

நபி (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"நிச்சயமாக அல்லாஹ், அன்னையருக்கு மாறுசெய்வதையும் (அல்லது துன்புறுத்துவதையும்), பெண் குழந்தைகளை உயிருடன் புதைப்பதையும், (பிறருக்குக் கொடுக்க வேண்டிய கடமைகளை) மறுப்பதையும், (தனக்கு உரிமையில்லாததை) கேட்பதையும் உங்களுக்குத் தடை செய்துள்ளான். மேலும், 'அவர் சொன்னார், இவர் சொன்னார்' என்று (ஆதாரமற்ற வதந்திகள் அல்லது வீண்) பேசுவதையும், அதிகமாகக் கேள்விகள் கேட்பதையும் (அல்லது யாசிப்பதையும்), செல்வத்தை வீணாக்குவதையும் அவன் உங்களுக்கு வெறுத்துள்ளான்."
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
593 fஸஹீஹ் முஸ்லிம்
وَحَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْحَنْظَلِيُّ، أَخْبَرَنَا جَرِيرٌ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنْ وَرَّادٍ، مَوْلَى الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ عَنِ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ ‏ إِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ حَرَّمَ عَلَيْكُمْ عُقُوقَ الأُمَّهَاتِ وَوَأْدَ الْبَنَاتِ وَمَنْعًا وَهَاتِ وَكَرِهَ لَكُمْ ثَلاَثًا قِيلَ وَقَالَ وَكَثْرَةَ السُّؤَالِ وَإِضَاعَةَ الْمَالِ ‏ ‏ ‏.‏
முஃகீரா பின் ஷுஃபா (ரழி) அவர்கள், அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறுவதாக அறிவித்தார்கள்:

“நிச்சயமாக கண்ணியமும் மாண்பும் மிக்க அல்லாஹ், தாய்மார்களுக்கு மாறு செய்வதை, பெண் குழந்தைகளை உயிருடன் புதைப்பதை, (கொடுக்க வேண்டியதைத்) தடுத்துக் கொள்வதையும் (உரிமையற்றதைக்) கேட்பதையும் உங்களுக்குத் தடை செய்துள்ளான். மேலும், ‘சொன்னார், சொன்னார்கள்’ என்று (வதந்தி) பேசுவதையும், அதிகமாகக் கேள்வி கேட்பதையும், செல்வத்தை வீணாக்குவதையும் உங்களுக்கு வெறுக்கிறான்.”
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
593 iஸஹீஹ் முஸ்லிம்
حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ، حَدَّثَنَا مَرْوَانُ بْنُ مُعَاوِيَةَ الْفَزَارِيُّ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سُوقَةَ، أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدِ اللَّهِ الثَّقَفِيُّ، عَنْ وَرَّادٍ، قَالَ كَتَبَ الْمُغِيرَةُ إِلَى مُعَاوِيَةَ سَلاَمٌ عَلَيْكَ أَمَّا بَعْدُ فَإِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ ‏ إِنَّ اللَّهَ حَرَّمَ ثَلاَثًا وَنَهَى عَنْ ثَلاَثٍ حَرَّمَ عُقُوقَ الْوَالِدِ وَوَأْدَ الْبَنَاتِ وَلاَ وَهَاتِ ‏.‏ وَنَهَى عَنْ ثَلاَثٍ قِيلٍ وَقَالٍ وَكَثْرَةِ السُّؤَالِ وَإِضَاعَةِ الْمَالِ ‏ ‏ ‏.‏
வர்ராத் அறிவித்ததாவது: அல்-முஃகீரா (ரழி) அவர்கள் முஆவியா (ரழி) அவர்களுக்கு (கடிதம்) எழுதினார்கள்:
“உங்கள் மீது ஸலாம் உண்டாகட்டும். அதற்குப் பின்: நான் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறக்கேட்டேன்:
‘நிச்சயமாக அல்லாஹ் மூன்று விஷயங்களை ஹராமாக்கியுள்ளான்; மேலும் மூன்று விஷயங்களைத் தடுத்துள்ளான். தந்தையைத் துன்புறுத்துவது, பெண் குழந்தைகளை உயிருடன் புதைப்பது, மறுப்பதும் (கடமையானதை), கேட்பதும் (உரிமையல்லாததை) ஆகியவற்றை அவன் ஹராமாக்கியுள்ளான்.
மேலும், ‘அவர் சொன்னார், இவர் சொன்னார்’ என்று (வதந்தி) பேசுவது, அதிகமாகக் கேள்விகள் கேட்பது, செல்வத்தை வீணாக்குவது ஆகிய மூன்று விஷயங்களை அவன் தடுத்துள்ளான்.’”
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
1456அன்-நவவியின் 40 ஹதீஸ்கள்
وَعَنْ اَلْمُغِيرَةِ بْنِ سَعِيدٍ ‏- رضى الله عنه ‏- عَنْ رَسُولِ اَللَّهِ ‏- صلى الله عليه وسلم ‏-قَالَ: { إِنَّ اَللَّهَ حَرَّمَ عَلَيْكُمْ عُقُوقَ اَلْأُمَّهَاتِ, وَوَأْدَ اَلْبَنَاتِ, وَمَنْعًا وَهَاتِ, وَكَرِهَ لَكُمْ قِيلَ وَقَالَ, وَكَثْرَةَ اَلسُّؤَالِ وَإِضَاعَةَ اَلْمَالِ } مُتَّفَقٌ عَلَيْهِ.‏ [1]‏ .‏
அல்-முகீரா பின் ஷுஃபா (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள், அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
“நிச்சயமாக அல்லாஹ், உங்கள் தாய்மார்களுக்கு மாறுசெய்வதையும், பெண் குழந்தைகளை உயிருடன் புதைப்பதையும், (பிறருக்குக் கொடுக்க வேண்டியதைத்) தடுத்துக் கொள்வதையும், (உரிமையில்லாததைக்) கேட்பதையும் உங்களுக்குத் தடை செய்துள்ளான்; மேலும், வதந்திகள் பேசுவதையும், அதிகமாகக் கேள்வி கேட்பதையும், செல்வத்தை வீணாக்குவதையும் அவன் வெறுக்கிறான்.”
340ரியாதுஸ் ஸாலிஹீன்
وعن أبي عيسى المغيرة بن شعبة رضي الله عنه عن النبي صلى الله عليه وسلم قال‏:‏ ‏ ‏إن الله تعالى حرم عليكم عقوق الأمهات، ومنعًا وهات، ووأد البنات، وكره لكم قيل وقال، وكثرة السؤال ، وإضاعة المال‏ ‏ ‏(‏‏(‏متفق عليه‏)‏‏)‏ ‏.‏
அபூ ஈஸா அல்-முஃகீரா பின் ஷுஃபா (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
நபி (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள், "அல்லாஹ் உங்களுக்குத் தடை செய்துள்ளான்: தாய்மார்களுக்கு மாறுசெய்வதை (அல்லது அவர்களுக்குத் தீங்கு இழைப்பதை), கொடுக்க வேண்டியதை மறுப்பதையும், (உங்களுக்கு உரிமையில்லாததை அல்லது தேவையற்றதை) கேட்பதையும், மற்றும் பெண் குழந்தைகளை உயிருடன் புதைப்பதையும். மேலும் அல்லாஹ் வெறுக்கிறான்: வீண் பேச்சையும் (வதந்திகள் பரப்புதல், உறுதிப்படுத்தப்படாத செய்திகளைப் பேசுதல்), அதிகமாகக் கேள்வி கேட்பதையும் (பயனற்ற விஷயங்களைப் பற்றி, அல்லது தேவையற்ற விவாதங்களுக்காக), மற்றும் செல்வத்தை வீணாக்குவதையும்."
(அல்-புகாரி மற்றும் முஸ்லிம்)