இந்த ஹதீஸுக்கு மற்ற ஹதீஸ் நூல்களில் உள்ள ஹதீஸ்கள்

4830ஸஹீஹுல் புகாரி
حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ مَخْلَدٍ، حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ، قَالَ حَدَّثَنِي مُعَاوِيَةُ بْنُ أَبِي مُزَرَّدٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ ‏ خَلَقَ اللَّهُ الْخَلْقَ، فَلَمَّا فَرَغَ مِنْهُ قَامَتِ الرَّحِمُ فَأَخَذَتْ بِحَقْوِ الرَّحْمَنِ فَقَالَ لَهَا مَهْ‏.‏ قَالَتْ هَذَا مَقَامُ الْعَائِذِ بِكَ مِنَ الْقَطِيعَةِ‏.‏ قَالَ أَلاَ تَرْضَيْنَ أَنْ أَصِلَ مَنْ وَصَلَكِ وَأَقْطَعَ مَنْ قَطَعَكِ‏.‏ قَالَتْ بَلَى يَا رَبِّ‏.‏ قَالَ فَذَاكِ لَكِ ‏ ‏‏.‏ قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ اقْرَءُوا إِنْ شِئْتُمْ ‏{‏فهَلْ عَسَيْتُمْ إِنْ تَوَلَّيْتُمْ أَنْ تُفْسِدُوا فِي الأَرْضِ وَتُقَطِّعُوا أَرْحَامَكُمْ‏}‏
அபூ ஹுரைரா (ரலி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:

நபி (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: "அல்லாஹ் படைப்பினங்களைப் படைத்தான். அவன் அதை முடித்தபோது, உறவு (ரஹிம்) எழுந்து, அர்ரஹ்மானின் பிடியைப் பற்றிக்கொண்டது (அவனிடம் அடைக்கலம் தேடியது). அப்போது அவன், 'என்ன விஷயம்?' என்று கேட்டான். அதற்கு அது, 'உறவுகளைத் துண்டிப்பதிலிருந்து உன்னிடம் பாதுகாப்புக் கோரும் இடம் இது' என்று கூறியது.

அதற்கு இறைவன், 'உன்னைச் சேர்த்து நடப்பவருடன் நானும் (என் அருளால்) சேர்ந்து இருப்பதையும், உன்னைத் துண்டிப்பவனை நானும் துண்டித்து விடுவதையும் குறித்து நீ திருப்தி அடையவில்லையா?' என்று கேட்டான். அதற்கு அது, 'ஆம், என் இறைவனே!' என்றது. இறைவன், 'இது உனக்கு உரியது' என்று கூறினான்."

பிறகு அபூ ஹுரைரா (ரலி) அவர்கள் கூறினார்கள்: "நீங்கள் விரும்பினால் (இவ்வசனத்தை) ஓதிக்கொள்ளுங்கள்:

**'ஃபஹல் அஸைதும் இன் தவல்லைதும் அன் துஃப்ஸிதூ ஃபில் அர்ளி வதுகத்திவூ அர்ஹாமக்கும்'**

(இதன் பொருள்): 'நீங்கள் (ஆட்சி) அதிகாரம் பெற்றால், பூமியில் குழப்பம் விளைவிக்கவும், உங்கள் இரத்த உறவுகளைத் துண்டித்து விடவும் முற்படுவீர்களோ?' (திருக்குர்ஆன் 47:22)"
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
7502ஸஹீஹுல் புகாரி
حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنِي سُلَيْمَانُ بْنُ بِلاَلٍ، عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ أَبِي مُزَرِّدٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ ‏ خَلَقَ اللَّهُ الْخَلْقَ فَلَمَّا فَرَغَ مِنْهُ قَامَتِ الرَّحِمُ فَقَالَ مَهْ‏.‏ قَالَتْ هَذَا مَقَامُ الْعَائِذِ بِكَ مِنَ الْقَطِيعَةِ‏.‏ فَقَالَ أَلاَ تَرْضَيْنَ أَنْ أَصِلَ مَنْ وَصَلَكِ، وَأَقْطَعَ مَنْ قَطَعَكِ قَالَتْ بَلَى يَا رَبِّ‏.‏ قَالَ فَذَلِكِ لَكِ ‏ ‏‏.‏ ثُمَّ قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ ‏{‏فَهَلْ عَسَيْتُمْ إِنْ تَوَلَّيْتُمْ أَنْ تُفْسِدُوا فِي الأَرْضِ وَتُقَطِّعُوا أَرْحَامَكُمْ‏}‏
அபூ ஹுரைரா (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: "அல்லாஹ் படைப்பினங்களைப் படைத்தான். அவன் அதை முடித்தபோது, 'ரஹிம்' (உறவின் பந்தம்) எழுந்து நின்றது. அல்லாஹ், 'நிறுத்து!' (மஹ்) என்றான். அது, 'இது உறவைத் துண்டிப்பதிலிருந்து உன்னிடம் பாதுகாப்புக் கோரி நிற்கும் நிலையாகும்' என்று கூறியது.

அதற்கு அல்லாஹ், 'உன்னுடன் உறவைப் பேணுபவருடன் நானும் உறவைப் பேணுவேன்; உன்னைத் துண்டிப்பவருடன் நானும் (உறவைத்) துண்டிப்பேன் என்பதில் நீ திருப்தியடையவில்லையா?' என்று கேட்டான். அதற்கு அது, 'ஆம், என் இறைவா!' என்று கூறியது. அல்லாஹ், 'அது உனக்கு (உறுதி செய்யப்பட்டு) அளிக்கப்பட்டுவிட்டது' என்று கூறினான்."

பிறகு அபூ ஹுரைரா (ரழி) அவர்கள் (பின்வரும் இறைவசனத்தை) ஓதினார்கள்:
"{ஃபஹல் அஸைதும் இன் தவல்லைதும் அன் துஃப்ஸிதூ ஃபில் அர்ளி வதுகத்திஊ அர்ஹாமகும்}"
(பொருள்: "நீங்கள் அதிகாரம் வழங்கப்பட்டால், பூமியில் குழப்பம் விளைவித்து, உங்கள் உறவின் பிணைப்புகளை முறித்து விடுவீர்களா?")
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
2554ஸஹீஹ் முஸ்லிம்
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدِ بْنِ جَمِيلِ بْنِ طَرِيفِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الثَّقَفِيُّ، وَمُحَمَّدُ بْنُ عَبَّادٍ،
قَالاَ حَدَّثَنَا حَاتِمٌ، - وَهُوَ ابْنُ إِسْمَاعِيلَ - عَنْ مُعَاوِيَةَ، - وَهُوَ ابْنُ أَبِي مُزَرِّدٍ مَوْلَى بَنِي
هَاشِمٍ - حَدَّثَنِي عَمِّي أَبُو الْحُبَابِ، سَعِيدُ بْنُ يَسَارٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ
صلى الله عليه وسلم ‏"‏ إِنَّ اللَّهَ خَلَقَ الْخَلْقَ حَتَّى إِذَا فَرَغَ مِنْهُمْ قَامَتِ الرَّحِمُ فَقَالَتْ هَذَا
مَقَامُ الْعَائِذِ مِنَ الْقَطِيعَةِ ‏.‏ قَالَ نَعَمْ أَمَا تَرْضَيْنَ أَنْ أَصِلَ مَنْ وَصَلَكِ وَأَقْطَعَ مَنْ قَطَعَكِ قَالَتْ
بَلَى ‏.‏ قَالَ فَذَاكَ لَكِ ‏"‏ ‏.‏ ثُمَّ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ اقْرَءُوا إِنْ شِئْتُمْ ‏{‏
فَهَلْ عَسَيْتُمْ إِنْ تَوَلَّيْتُمْ أَنْ تُفْسِدُوا فِي الأَرْضِ وَتُقَطِّعُوا أَرْحَامَكُمْ * أُولَئِكَ الَّذِينَ لَعَنَهُمُ
اللَّهُ فَأَصَمَّهُمْ وَأَعْمَى أَبْصَارَهُمْ * أَفَلاَ يَتَدَبَّرُونَ الْقُرْآنَ أَمْ عَلَى قُلُوبٍ أَقْفَالُهَا‏}‏ ‏"‏ ‏.‏
அபூஹுரைரா (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"நிச்சயமாக அல்லாஹ் படைப்பினங்களைப் படைத்தான். அவற்றை அவன் படைத்து முடித்தபோது, 'ரஹிம்' (உறவின் பந்தம்) எழுந்து நின்று, 'இது உறவுகளைத் துண்டிப்பதிலிருந்து (உன்னிடம்) பாதுகாப்புத் தேடுபவனின் நிலை (அல்லது நான் பாதுகாப்புத் தேடும் நிலை)' என்று கூறியது. இறைவன், 'ஆம்! உன்னைச் சேர்த்துக்கொள்பவருடன் நானும் சேர்ந்திருப்பேன்; உன்னைத் துண்டிப்பவரை நானும் துண்டித்துவிடுவேன் என்பதில் நீ திருப்தியடையவில்லையா?' என்று கேட்டான். அதற்கு அது, 'ஆம் (திருப்தியே)!' என்று கூறியது. இறைவன், 'இது உனக்குரியதாகும்' என்று கூறினான்."

பிறகு அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள், "நீங்கள் விரும்பினால் (பின்வரும் இறைவசனத்தை) ஓதிக்கொள்ளுங்கள்" என்று கூறினார்கள்:
"நீங்கள் (சத்தியத்திலிருந்து) திரும்பிவிட்டால், பூமியில் குழப்பம் விளைவிப்பவர்களாகவும், உங்கள் உறவுகளைத் துண்டிப்பவர்களாகவும் ஆகிவிடுவீர்களோ? அவர்கள்தான் அல்லாஹ் சபித்தவர்கள். ஆகவே, அவர்களைச் செவிடர்களாக்கி, அவர்களின் பார்வைகளை குருடாக்கிவிட்டான். அவர்கள் குர்ஆனைச் சிந்திக்க வேண்டாமா? அல்லது அவர்களின் உள்ளங்கள் மீது பூட்டுக்கள் போடப்பட்டுவிட்டனவா?" (அல்-குர்ஆன் 47:22-24)
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
50அல்-அதப் அல்-முஃபரத்
حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ أَبِي أُوَيْسٍ قَالَ‏:‏ حَدَّثَنِي سُلَيْمَانُ بْنُ بِلاَلٍ، عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ أَبِي مُزَرِّدٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ‏:‏ خَلَقَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ الْخَلْقَ، فَلَمَّا فَرَغَ مِنْهُ قَامَتِ الرَّحِمُ، فَقَالَ‏:‏ مَهْ، قَالَتْ‏:‏ هَذَا مَقَامُ الْعَائِذِ بِكَ مِنَ الْقَطِيعَةِ، قَالَ‏:‏ أَلاَ تَرْضَيْنَ أَنْ أَصِلَ مَنْ وَصَلَكِ، وَأَقْطَعَ مَنْ قَطَعَكِ‏؟‏ قَالَتْ‏:‏ بَلَى يَا رَبِّ، قَالَ‏:‏ فَذَلِكَ لَكِ ثُمَّ قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ‏:‏ اقْرَؤُوا إِنْ شِئْتُمْ‏:‏ ‏{‏فَهَلْ عَسَيْتُمْ إِنْ تَوَلَّيْتُمْ أَنْ تُفْسِدُوا فِي الأَرْضِ وَتُقَطِّعُوا أَرْحَامَكُمْ‏}‏‏.‏
அபூ ஹுரைரா (ரலி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்; அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:

"கண்ணியத்திற்குரியவனும், மகத்தானவனுமாகிய அல்லாஹ் படைப்புகளைப் படைத்தான். அவன் அதை முடித்தபோது, 'ரஹிம்' (இரத்த பந்த உறவு) எழுந்து நின்றது. அல்லாஹ் கூறினான், 'நில்!'. அது கூறியது, '(உறவுகளைத்) துண்டிப்பதை விட்டும் உன்னிடம் பாதுகாப்புக் கோரி நிற்பவரின் இடம் இது.'

அல்லாஹ் கூறினான், 'உன்னுடன் உறவைப் பேணுபவருடன் நானும் உறவைப் பேணுவேன் என்பதும், உன்னைத் துண்டிப்பவரை நானும் துண்டிப்பேன் என்பதும் உனக்குத் திருப்தியளிக்கவில்லையா?'

அது பதிலளித்தது, 'ஆம், என் இறைவனே.' அவன் கூறினான், 'அது உனக்கு உண்டு.'"

பிறகு அபூ ஹுரைரா (ரலி) அவர்கள் கூறினார்கள்: "நீங்கள் விரும்பினால் (பின்வரும் இறைவசனத்தை) ஓதிக் கொள்ளுங்கள்:

**'ஃபஹல் அஸைதும் இன் தவல்லைதும் அன் துஃப்ஸிதூ ஃபில் அர்ளி வ துகத்திஊ அர்ஹாமகும்'**

(இதன் பொருள்: 'நீங்கள் (உண்மையை விட்டும்) பின்வாங்கி (அல்லது ஆட்சிக்கு வந்து), பூமியில் குழப்பம் விளைவிக்கவும், உங்கள் உறவுகளைத் துண்டிக்கவும் முற்படுவீர்களோ?')
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (அல்-அல்பானீ)
صـحـيـح (الألباني)