حَدَّثَنَا عَبْدَانُ، عَنْ أَبِي حَمْزَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنْ مَسْرُوقٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ لَمْ يَكُنِ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَاحِشًا وَلاَ مُتَفَحِّشًا وَكَانَ يَقُولُ إِنَّ مِنْ خِيَارِكُمْ أَحْسَنَكُمْ أَخْلاَقًا .
அப்துல்லாஹ் பின் அம்ர் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
நபி (ஸல்) அவர்கள் ‘ஃபாஹிஷ்’ (இயல்பாகவே ஆபாசமாகப் பேசுபவர்) ஆகவோ, ‘முத்தஃபாஹிஷ்’ (வேண்டுமென்றே ஆபாசமாகப் பேச முயல்பவர்) ஆகவோ இருந்ததில்லை. மேலும் அவர்கள், “உங்களில் சிறந்தவர்கள் நற்குணத்தாலும் நன்னடத்தையாலும் சிறந்தவர்களே ஆவார்கள்” என்று கூறுவார்கள்.
حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ سُلَيْمَانَ، سَمِعْتُ أَبَا وَائِلٍ، سَمِعْتُ مَسْرُوقًا، قَالَ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَمْرٍو. حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ شَقِيقِ بْنِ سَلَمَةَ، عَنْ مَسْرُوقٍ، قَالَ دَخَلْنَا عَلَى عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو حِينَ قَدِمَ مَعَ مُعَاوِيَةَ إِلَى الْكُوفَةِ فَذَكَرَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ لَمْ يَكُنْ فَاحِشًا وَلاَ مُتَفَحِّشًا، وَقَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِنَّ مِنْ أَخْيَرِكُمْ أَحْسَنَكُمْ خُلُقًا .
மஸ்ரூக் அவர்கள் கூறியதாவது:
முஆவியா அவர்களுடன் அப்துல்லாஹ் பின் அம்ர் (ரழி) அவர்கள் கூஃபா நகருக்கு வந்திருந்தபோது நாங்கள் அவர்களிடம் சென்றோம். அப்போது அவர்கள் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களைப் பற்றிக் குறிப்பிடுகையில், "அவர்கள் இயல்பாகவோ அல்லது செயற்கையாகவோ கெட்ட வார்த்தை பேசுபவராக இருக்கவில்லை" என்று கூறினார்கள்.
மேலும், "உங்களில் சிறந்தவர்கள் மிகச்சிறந்த நற்பண்புகளை உடையவர்களே" என்று அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள் என்றும் தெரிவித்தார்கள்.
حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، وَعُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، قَالاَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنِ الأَعْمَشِ،
عَنْ شَقِيقٍ، عَنْ مَسْرُوقٍ، قَالَ دَخَلْنَا عَلَى عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو حِينَ قَدِمَ مُعَاوِيَةُ إِلَى الْكُوفَةِ
فَذَكَرَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ لَمْ يَكُنْ فَاحِشًا وَلاَ مُتَفَحِّشًا . وَقَالَ قَالَ رَسُولُ
اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِنَّ مِنْ خِيَارِكُمْ أَحَاسِنَكُمْ أَخْلاَقًا . قَالَ عُثْمَانُ حِينَ قَدِمَ
مَعَ مُعَاوِيَةَ إِلَى الْكُوفَةِ .
மஸ்ரூக் அவர்கள் கூறினார்கள்:
முஆவியா (ரழி) அவர்கள் கூஃபாவிற்கு வந்தபோது நாங்கள் அப்துல்லாஹ் பின் அம்ர் (ரழி) அவர்களிடம் சென்றோம். அப்போது அவர்கள் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களைப் பற்றிக் கூறினார்கள்: "அவர்கள் (இயல்பாகவோ அல்லது வேண்டுமென்றே) கெட்ட வார்த்தை பேசுபவர்களாக இருந்ததில்லை." மேலும் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள், "நற்குணத்தில் உங்களில் சிறந்தவர்களே உங்களில் மிகச் சிறந்தவர்கள் ஆவர்" என்று கூறினார்கள்.
அறிவிப்பாளர் உஸ்மான் அவர்கள், "(அப்துல்லாஹ் பின் அம்ர்) முஆவியாவுடன் கூஃபாவிற்கு வந்தபோது..." என்று குறிப்பிட்டார்.
حَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلاَنَ، حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ، قَالَ أَنْبَأَنَا شُعْبَةُ، عَنِ الأَعْمَشِ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا وَائِلٍ، يُحَدِّثُ عَنْ مَسْرُوقٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم خِيَارُكُمْ أَحَاسِنُكُمْ أَخْلاَقًا . وَلَمْ يَكُنِ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَاحِشًا وَلاَ مُتَفَحِّشًا . قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ .
அப்துல்லாஹ் பின் அம்ர் (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்; "அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
'உங்களில் சிறந்தவர்கள், நன்னடத்தையில் சிறந்தவர்களே ஆவர்.' மேலும் நபி (ஸல்) அவர்கள் கெட்ட வார்த்தை பேசுபவராகவும் இருக்கவில்லை; வேண்டுமென்றே அவ்வாறு பேசுபவராகவும் இருக்கவில்லை."