இந்த ஹதீஸுக்கு மற்ற ஹதீஸ் நூல்களில் உள்ள ஹதீஸ்கள்

3268ஸஹீஹுல் புகாரி
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى، أَخْبَرَنَا عِيسَى، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ سُحِرَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم‏.‏ وَقَالَ اللَّيْثُ كَتَبَ إِلَىَّ هِشَامٌ أَنَّهُ سَمِعَهُ وَوَعَاهُ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ سُحِرَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم حَتَّى كَانَ يُخَيَّلُ إِلَيْهِ أَنَّهُ يَفْعَلُ الشَّىْءَ وَمَا يَفْعَلُهُ، حَتَّى كَانَ ذَاتَ يَوْمٍ دَعَا وَدَعَا، ثُمَّ قَالَ ‏"‏ أَشَعَرْتِ أَنَّ اللَّهَ أَفْتَانِي فِيمَا فِيهِ شِفَائِي أَتَانِي رَجُلاَنِ، فَقَعَدَ أَحَدُهُمَا عِنْدَ رَأْسِي وَالآخَرُ عِنْدَ رِجْلَىَّ، فَقَالَ أَحَدُهُمَا لِلآخَرِ مَا وَجَعُ الرَّجُلِ قَالَ مَطْبُوبٌ‏.‏ قَالَ وَمَنْ طَبَّهُ قَالَ لَبِيدُ بْنُ الأَعْصَمِ‏.‏ قَالَ فِي مَاذَا قَالَ فِي مُشُطٍ وَمُشَاقَةٍ وَجُفِّ طَلْعَةٍ ذَكَرٍ‏.‏ قَالَ فَأَيْنَ هُوَ قَالَ فِي بِئْرِ ذَرْوَانَ ‏"‏‏.‏ فَخَرَجَ إِلَيْهَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ثُمَّ رَجَعَ فَقَالَ لِعَائِشَةَ حِينَ رَجَعَ ‏"‏ نَخْلُهَا كَأَنَّهَا رُءُوسُ الشَّيَاطِينِ ‏"‏‏.‏ فَقُلْتُ اسْتَخْرَجْتَهُ فَقَالَ ‏"‏ لاَ أَمَّا أَنَا فَقَدْ شَفَانِي اللَّهُ، وَخَشِيتُ أَنْ يُثِيرَ ذَلِكَ عَلَى النَّاسِ شَرًّا، ثُمَّ دُفِنَتِ الْبِئْرُ ‏"‏‏.‏
ஆயிஷா (ரழி) அவர்கள் கூறியதாவது:
நபி (ஸல்) அவர்களுக்குச் சூனியம் செய்யப்பட்டது. எந்த அளவிற்கென்றால், தாம் செய்யாத ஒரு காரியத்தைச் செய்வதாக (தவறாக) அவர்களுக்குப் பிரமையூட்டப்பட்டது. ஒரு நாள் அவர்கள் (அல்லாஹ்விடம்) பிரார்த்தித்தார்கள்; மீண்டும் பிரார்த்தித்தார்கள். பிறகு, "ஆயிஷாவே! எதில் எனக்கு நிவாரணம் உள்ளதோ அது குறித்து அல்லாஹ் எனக்கு அறிவித்துவிட்டான் என்பதை நீ அறிவாயா? என்னிடம் இருவர் வந்தனர். அவர்களில் ஒருவர் என் தலைமாட்டிலும் மற்றவர் என் கால்மாட்டிலும் அமர்ந்தனர். அவ்விருவரில் ஒருவர் மற்றவரிடம், 'இம்மனிதரின் நோய் என்ன?' என்று கேட்டார். அதற்கு மற்றவர், 'இவருக்குச் சூனியம் செய்யப்பட்டுள்ளது' என்றார். 'யார் இவருக்குச் சூனியம் செய்தது?' என்று அவர் கேட்க, 'லபீத் பின் அல்-அஃஸம்' என்று மற்றவர் பதிலளித்தார். 'எதில்?' என்று அவர் கேட்க, 'சீப்பு, (சீப்பிலிருந்து எடுக்கப்பட்ட) முடி மற்றும் ஆண் பேரீச்சங்குலையின் பாளை உறை ஆகியவற்றில்' என்று மற்றவர் விடையளித்தார். 'அது எங்கே உள்ளது?' என்று அவர் கேட்க, 'தர்வான் கிணற்றில் உள்ளது' என்று கூறினார்" என்று தெரிவித்தார்கள்.

நபி (ஸல்) அவர்கள் அக்கிணற்றை நோக்கிச் சென்றார்கள்; பிறகு (திரும்பி) வந்தார்கள். திரும்பி வந்ததும் ஆயிஷாவிட‌ம், "அதன் பேரீச்ச மரங்கள் ஷைத்தான்களின் தலைகளைப் போன்று உள்ளன (அசிங்கமான தோற்றத்தில் இருந்தன)" என்று கூறினார்கள். நான், "அதை நீங்கள் வெளியே எடுத்தீர்களா?" என்று கேட்டேன். அதற்கு அவர்கள், "இல்லை; என்னைப் பொறுத்தவரை அல்லாஹ் எனக்கு நிவாரணம் அளித்துவிட்டான். மக்களிடையே இது ஒரு தீங்கை கிளப்பிவிடுமோ என்று நான் அஞ்சினேன்" என்று கூறினார்கள். பிறகு அக்கிணறு (மண்ணிட்டு) மூடப்பட்டது.
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
5763ஸஹீஹுல் புகாரி
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى، أَخْبَرَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ سَحَرَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم رَجُلٌ مِنْ بَنِي زُرَيْقٍ يُقَالُ لَهُ لَبِيدُ بْنُ الأَعْصَمِ، حَتَّى كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُخَيَّلُ إِلَيْهِ أَنَّهُ يَفْعَلُ الشَّىْءَ وَمَا فَعَلَهُ، حَتَّى إِذَا كَانَ ذَاتَ يَوْمٍ أَوْ ذَاتَ لَيْلَةٍ وَهْوَ عِنْدِي لَكِنَّهُ دَعَا وَدَعَا ثُمَّ قَالَ ‏"‏ يَا عَائِشَةُ، أَشَعَرْتِ أَنَّ اللَّهَ أَفْتَانِي فِيمَا اسْتَفْتَيْتُهُ فِيهِ، أَتَانِي رَجُلاَنِ فَقَعَدَ أَحَدُهُمَا عِنْدَ رَأْسِي، وَالآخَرُ عِنْدَ رِجْلَىَّ، فَقَالَ أَحَدُهُمَا لِصَاحِبِهِ مَا وَجَعُ الرَّجُلِ فَقَالَ مَطْبُوبٌ‏.‏ قَالَ مَنْ طَبَّهُ قَالَ لَبِيدُ بْنُ الأَعْصَمِ‏.‏ قَالَ فِي أَىِّ شَىْءٍ قَالَ فِي مُشْطٍ وَمُشَاطَةٍ، وَجُفِّ طَلْعِ نَخْلَةٍ ذَكَرٍ‏.‏ قَالَ وَأَيْنَ هُوَ قَالَ فِي بِئْرِ ذَرْوَانَ ‏"‏‏.‏ فَأَتَاهَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي نَاسٍ مِنْ أَصْحَابِهِ فَجَاءَ فَقَالَ ‏"‏ يَا عَائِشَةُ كَأَنَّ مَاءَهَا نُقَاعَةُ الْحِنَّاءِ، أَوْ كَأَنَّ رُءُوسَ نَخْلِهَا رُءُوسُ الشَّيَاطِينِ ‏"‏‏.‏ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَفَلاَ أَسْتَخْرِجُهُ قَالَ ‏"‏ قَدْ عَافَانِي اللَّهُ، فَكَرِهْتُ أَنْ أُثَوِّرَ عَلَى النَّاسِ فِيهِ شَرًّا ‏"‏‏.‏ فَأَمَرَ بِهَا فَدُفِنَتْ‏.‏ تَابَعَهُ أَبُو أُسَامَةَ وَأَبُو ضَمْرَةَ وَابْنُ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ هِشَامٍ‏.‏ وَقَالَ اللَّيْثُ وَابْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ هِشَامٍ فِي مُشْطٍ وَمُشَاقَةٍ‏.‏ يُقَالُ الْمُشَاطَةُ مَا يَخْرُجُ مِنَ الشَّعَرِ إِذَا مُشِطَ، وَالْمُشَاقَةُ مِنْ مُشَاقَةِ الْكَتَّانِ‏.‏
ஆயிஷா (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:

பனீ ஸுரைக் குலத்தைச் சேர்ந்த லபீத் பின் அல்-அஃஸம் என்று அழைக்கப்படும் ஒரு மனிதர் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் மீது சூனியம் செய்தார். எந்த அளவிற்கென்றால், அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் ஒரு செயலைச் செய்யாமலேயே அதைச் செய்துவிட்டதாக அவர்களுக்குத் தோன்றும் அளவிற்கு (அந்தச் சூனியத்தின் தாக்கம் இருந்தது). ஒரு நாள் அல்லது ஓர் இரவில் அவர்கள் என்னிடம் இருந்தபோது, (அல்லாஹ்விடம்) மீண்டும் மீண்டும் பிரார்த்தித்தார்கள். பிறகு கூறினார்கள்: "ஆயிஷாவே! நான் எவ்விஷயம் குறித்து அல்லாஹ்விடம் தீர்ப்புக் கேட்டேனோ, அதில் அவன் எனக்குத் தீர்ப்பளித்துவிட்டான் என்பதை நீ அறிவாயா? என்னிடம் இரண்டு மனிதர்கள் வந்தார்கள். அவர்களில் ஒருவர் என் தலைமாட்டிலும் மற்றொருவர் என் கால்மாட்டிலும் அமர்ந்தனர். அவ்விருவரில் ஒருவர் தம் தோழரிடம், 'இம்மனிதரின் நோய் என்ன?' என்று கேட்டார். அதற்கு மற்றவர், 'இவர் சூனியத்திற்கு ஆளாக்கப்பட்டுள்ளார் (மத்பூப்)' என்றார். 'அவருக்குச் சூனியம் செய்தவர் யார்?' என்று அவர் கேட்க, மற்றவர் 'லபீத் பின் அல்-அஃஸம்' என்று பதிலளித்தார். 'எதில் (சூனியம் வைக்கப்பட்டுள்ளது)?' என்று அவர் கேட்க, 'சீப்பு, (சீப்பு வாரும்போது உதிர்ந்த) தலைமுடி மற்றும் ஆண் பேரீச்சம் பாளையின் உறை' என்று மற்றவர் பதிலளித்தார். 'அது எங்கே உள்ளது?' என்று அவர் கேட்க, 'தர்வான் கிணற்றில்' என்று பதிலளித்தார்."

பிறகு அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் தம் தோழர்கள் சிலருடன் அங்கு சென்று (திரும்பி) வந்து, "ஆயிஷாவே! அக்கிணற்று நீர் மருதாணி ஊறிய நீரைப் போன்று இருந்தது; அங்குள்ள பேரீச்ச மரங்களின் தலைப்பகுதிகள் ஷைத்தான்களின் தலைகளைப் போன்று இருந்தன" என்றார்கள். நான், "அல்லாஹ்வின் தூதரே! தாங்கள் அதை வெளியே எடுத்திருக்கக் கூடாதா?" என்று கேட்டேன். அதற்கு அவர்கள், "அல்லாஹ் எனக்குக் குணமளித்துவிட்டான். மக்களிடையே இதன் மூலம் தீமை பரவுவதை நான் விரும்பவில்லை" என்று கூறினார்கள். பிறகு அவர்கள் அக்கிணற்றை (மூடி) புதைக்குமாறு கட்டளையிட்டார்கள்; அவ்வாறே அது (மூடி) புதைக்கப்பட்டது.
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
5765ஸஹீஹுல் புகாரி
حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ، قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ عُيَيْنَةَ، يَقُولُ أَوَّلُ مَنْ حَدَّثَنَا بِهِ ابْنُ جُرَيْجٍ، يَقُولُ حَدَّثَنِي آلُ، عُرْوَةَ عَنْ عُرْوَةَ، فَسَأَلْتُ هِشَامًا عَنْهُ فَحَدَّثَنَا عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم سُحِرَ حَتَّى كَانَ يَرَى أَنَّهُ يَأْتِي النِّسَاءَ وَلاَ يَأْتِيهِنَّ‏.‏ قَالَ سُفْيَانُ وَهَذَا أَشَدُّ مَا يَكُونُ مِنَ السِّحْرِ إِذَا كَانَ كَذَا‏.‏ فَقَالَ ‏"‏ يَا عَائِشَةُ أَعَلِمْتِ أَنَّ اللَّهَ قَدْ أَفْتَانِي فِيمَا اسْتَفْتَيْتُهُ فِيهِ، أَتَانِي رَجُلاَنِ فَقَعَدَ أَحَدُهُمَا عِنْدَ رَأْسِي، وَالآخَرُ عِنْدَ رِجْلَىَّ، فَقَالَ الَّذِي عِنْدَ رَأْسِي لِلآخَرِ مَا بَالُ الرَّجُلِ قَالَ مَطْبُوبٌ‏.‏ قَالَ وَمَنْ طَبَّهُ قَالَ لَبِيدُ بْنُ أَعْصَمَ، رَجُلٌ مِنْ بَنِي زُرَيْقٍ حَلِيفٌ لِيَهُودَ، كَانَ مُنَافِقًا‏.‏ قَالَ وَفِيمَ قَالَ فِي مُشْطٍ وَمُشَاقَةٍ‏.‏ قَالَ وَأَيْنَ قَالَ فِي جُفِّ طَلْعَةٍ ذَكَرٍ، تَحْتَ رَعُوفَةٍ، فِي بِئْرِ ذَرْوَانَ ‏"‏‏.‏ قَالَتْ فَأَتَى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم الْبِئْرَ حَتَّى اسْتَخْرَجَهُ فَقَالَ ‏"‏ هَذِهِ الْبِئْرُ الَّتِي أُرِيتُهَا، وَكَأَنَّ مَاءَهَا نُقَاعَةُ الْحِنَّاءِ، وَكَأَنَّ نَخْلَهَا رُءُوسُ الشَّيَاطِينِ ‏"‏‏.‏ قَالَ فَاسْتُخْرِجَ، قَالَتْ فَقُلْتُ أَفَلاَ أَىْ تَنَشَّرْتَ‏.‏ فَقَالَ ‏"‏ أَمَا وَاللَّهِ فَقَدْ شَفَانِي، وَأَكْرَهُ أَنْ أُثِيرَ عَلَى أَحَدٍ مِنَ النَّاسِ شَرًّا ‏"‏‏.‏
ஆயிஷா (ரழி) அவர்கள் கூறியதாவது:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களுக்குச் சூனியம் செய்யப்பட்டது. எந்த அளவிற்கென்றால், அவர்கள் தம் மனைவியரிடம் செல்லாமலேயே சென்றதாக நினைத்துக்கொள்வார்கள். (சுஃப்யான் (ரஹ்) அவர்கள் கூறினார்கள்: “சூனியத்தில் இது மிகக் கடுமையான வகையாகும்.”)

பிறகு (ஒரு நாள்) நபி (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: “ஆயிஷா! நான் அல்லாஹ்விடம் கேட்ட விஷயம் குறித்து அவன் எனக்குத் தெளிவுபடுத்திவிட்டான் என்பது உனக்குத் தெரியுமா? (கனவில்) என்னிடம் இரண்டு மனிதர்கள் வந்தார்கள். அவர்களில் ஒருவர் என் தலைமாட்டிலும், மற்றவர் என் கால்மாட்டிலும் அமர்ந்தனர். தலைமாட்டில் இருந்தவர் மற்றவரிடம், ‘இந்த மனிதரின் நிலை என்ன?’ என்று கேட்டார். அதற்கு மற்றவர், ‘இவர் சூனியத்தால் பாதிக்கப்பட்டுள்ளார் (மத்பூப்)’ என்று பதிலளித்தார்.

அவர், ‘இவருக்குச் சூனியம் செய்தவர் யார்?’ என்று கேட்க, மற்றவர் ‘லபீத் பின் அல்-அஃஸம்’ என்று பதிலளித்தார். அவன் பனூ ஸுரைக் குலத்தைச் சேர்ந்த, யூதர்களுடன் நட்பு ஒப்பந்தம் செய்துகொண்டிருந்த ஒரு நயவஞ்சகன் ஆவான்.

அவர், ‘எதில் (சூனியம்) செய்யப்பட்டுள்ளது?’ என்று கேட்க, மற்றவர் ‘சீப்பிலும், தலைமுடி உதிர்வுகளிலும் (முஷாகா)’ என்று பதிலளித்தார்.

அவர், ‘அது எங்கே உள்ளது?’ என்று கேட்க, மற்றவர் ‘தர்வான் கிணற்றில், (அதன் அடியிலுள்ள) பாறைக்குக் கீழே, ஆண் பேரீச்சம் பாளையின் உறையில் உள்ளது’ என்று பதிலளித்தார்.”

ஆகவே, நபி (ஸல்) அவர்கள் அக்கிணற்றிற்குச் சென்று அதை வெளியே எடுத்தார்கள். பிறகு, “இதுதான் எனக்கு (கனவில்) காட்டப்பட்ட கிணறு. இதன் தண்ணீர் மருதாணிச் சாறு ஊறியதைப் போன்றும், இதிலுள்ள பேரீச்ச மரங்கள் ஷைத்தான்களின் தலைகளைப் போன்றும் உள்ளன” என்று கூறினார்கள்.

பிறகு அது (சூனியப் பொருள்) வெளியே எடுக்கப்பட்டது. நான், “(அல்லாஹ்வின் தூதரே!) நீங்கள் அதை (மக்களுக்கு) வெளிப்படுத்தியிருக்கக் கூடாதா?” என்று கேட்டேன். அதற்கு அவர்கள், “அல்லாஹ் எனக்குச் சுகம் அளித்துவிட்டான். மக்களில் எவர் மீதும் தீமையை மூட்டிவிடுவதை நான் வெறுக்கிறேன்” என்று கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
5766ஸஹீஹுல் புகாரி
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ سُحِرَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم حَتَّى إِنَّهُ لَيُخَيَّلُ إِلَيْهِ أَنَّهُ يَفْعَلُ الشَّىْءَ وَمَا فَعَلَهُ، حَتَّى إِذَا كَانَ ذَاتَ يَوْمٍ وَهْوَ عِنْدِي دَعَا اللَّهَ وَدَعَاهُ، ثُمَّ قَالَ ‏"‏ أَشَعَرْتِ يَا عَائِشَةُ أَنَّ اللَّهَ قَدْ أَفْتَانِي فِيمَا اسْتَفْتَيْتُهُ فِيهِ ‏"‏‏.‏ قُلْتُ وَمَا ذَاكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ ‏"‏ جَاءَنِي رَجُلاَنِ، فَجَلَسَ أَحَدُهُمَا عِنْدَ رَأْسِي وَالآخَرُ عِنْدَ رِجْلَىَّ، ثُمَّ قَالَ أَحَدُهُمَا لِصَاحِبِهِ مَا وَجَعُ الرَّجُلِ قَالَ مَطْبُوبٌ‏.‏ قَالَ وَمَنْ طَبَّهُ قَالَ لَبِيدُ بْنُ الأَعْصَمِ، الْيَهُودِيُّ مِنْ بَنِي زُرَيْقٍ‏.‏ قَالَ فِيمَا ذَا قَالَ فِي مُشْطٍ وَمُشَاطَةٍ، وَجُفِّ طَلْعَةٍ ذَكَرٍ‏.‏ قَالَ فَأَيْنَ هُوَ قَالَ فِي بِئْرِ ذِي أَرْوَانَ ‏"‏‏.‏ قَالَ فَذَهَبَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فِي أُنَاسٍ مِنْ أَصْحَابِهِ إِلَى الْبِئْرِ، فَنَظَرَ إِلَيْهَا وَعَلَيْهَا نَخْلٌ، ثُمَّ رَجَعَ إِلَى عَائِشَةَ فَقَالَ ‏"‏ وَاللَّهِ لَكَأَنَّ مَاءَهَا نُقَاعَةُ الْحِنَّاءِ، وَلَكَأَنَّ نَخْلَهَا رُءُوسُ الشَّيَاطِينِ ‏"‏‏.‏ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَفَأَخْرَجْتَهُ قَالَ ‏"‏ لاَ، أَمَّا أَنَا فَقَدْ عَافَانِي اللَّهُ وَشَفَانِي، وَخَشِيتُ أَنْ أُثَوِّرَ عَلَى النَّاسِ مِنْهُ شَرًّا ‏"‏‏.‏ وَأَمَرَ بِهَا فَدُفِنَتْ‏.‏
ஆயிஷா (ரலி) அவர்கள் கூறினார்கள்:
நபி (ஸல்) அவர்களுக்குச் சூனியம் செய்யப்பட்டது. எந்த அளவிற்கென்றால், தாம் செய்யாத ஒரு காரியத்தைச் செய்தது போன்று அவர்களுக்குப் பிரமை ஏற்படுத்தப்படும் அளவிற்கு (அதன் தாக்கம் இருந்தது). ஒரு நாள் அவர்கள் என்னிடம் இருந்தபோது அல்லாஹ்விடம் பிரார்த்தித்தார்கள்; மீண்டும் (மீண்டும்) பிரார்த்தித்தார்கள். பிறகு, "ஆயிஷாவே! நான் எதைக் குறித்து அல்லாஹ்விடம் தீர்வு கேட்டேனோ, அது குறித்து அவன் எனக்குத் தெளிவுபடுத்திவிட்டான் என்பதை நீ அறிவாயா?" என்று கேட்டார்கள்.

நான், "அல்லாஹ்வின் தூதரே! அது என்ன?" என்று கேட்டேன்.

அதற்கு அவர்கள் கூறினார்கள்: "என்னிடம் இரண்டு மனிதர்கள் வந்தார்கள். அவர்களில் ஒருவர் என் தலைமாட்டிலும், மற்றவர் என் கால்மாட்டிலும் அமர்ந்தனர். பிறகு அவர்களில் ஒருவர் தன் தோழரிடம், 'இம்மனிதரின் நோய் என்ன?' என்று கேட்டார். மற்றவர், 'இவருக்குச் சூனியம் செய்யப்பட்டுள்ளது (மத்பூப்)' என்றார். 'யார் இவருக்குச் சூனியம் செய்தது?' என்று அவர் கேட்க, மற்றவர் 'பனூ ஸுரைக் குலத்தைச் சேர்ந்த யூதனான லபீத் பின் அல்-அஃஸம்' என்றார். 'எதைக் கொண்டு?' என்று அவர் கேட்க, 'சீப்பு, (சீப்பு வாரியபின் உதிர்ந்த) தலைமுடி மற்றும் ஆண் பேரீச்சம் பாளையின் உறை ஆகியவற்றைக் கொண்டு' என்று மற்றவர் பதிலளித்தார். 'அது எங்கே உள்ளது?' என்று கேட்க, 'தர்வான் கிணற்றில்' என்று பதிலளித்தார்."

பிறகு நபி (ஸல்) அவர்கள் தம் தோழர்கள் சிலருடன் அக்கிணற்றுக்குச் சென்று, அதைப் பார்த்தார்கள். அதன் மீது பேரீச்ச மரங்கள் இருந்தன. பிறகு ஆயிஷாவிடம் திரும்பி வந்து, "அல்லாஹ்வின் மீது ஆணையாக! அக்கிணற்று நீர் மருதாணி இலைச் சாற்றைப் போன்று (சிவப்பாக) இருந்தது. அதன் பேரீச்ச மரங்கள் ஷைத்தான்களின் தலைகளைப் போன்று இருந்தன" என்று கூறினார்கள்.

நான், "அல்லாஹ்வின் தூதரே! அதை நீங்கள் வெளியே எடுத்திருக்கக் கூடாதா?" என்று கேட்டேன். அதற்கு அவர்கள், "இல்லை; எனக்கோ அல்லாஹ் நலமளித்து, குணப்படுத்திவிட்டான். மக்களிடையே இதிலிருந்து ஒரு தீமையை நான் கிளப்பிவிடுவேனோ என்று அஞ்சினேன்" என்று கூறினார்கள். பிறகு அக்கிணற்றை (மண்ணிட்டு) மூடிவிடுமாறு அவர்கள் கட்டளையிட, அவ்வாறே அது புதைத்து மூடப்பட்டது.
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
6391ஸஹீஹுல் புகாரி
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُنْذِرٍ، حَدَّثَنَا أَنَسُ بْنُ عِيَاضٍ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم طُبَّ حَتَّى إِنَّهُ لَيُخَيَّلُ إِلَيْهِ قَدْ صَنَعَ الشَّىْءَ وَمَا صَنَعَهُ، وَإِنَّهُ دَعَا رَبَّهُ ثُمَّ قَالَ ‏"‏ أَشَعَرْتِ أَنَّ اللَّهَ قَدْ أَفْتَانِي فِيمَا اسْتَفْتَيْتُهُ فِيهِ ‏"‏‏.‏ فَقَالَتْ عَائِشَةُ فَمَا ذَاكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ ‏"‏ جَاءَنِي رَجُلاَنِ فَجَلَسَ أَحَدُهُمَا عِنْدَ رَأْسِي، وَالآخَرُ عِنْدَ رِجْلَىَّ فَقَالَ أَحَدُهُمَا لِصَاحِبِهِ مَا وَجَعُ الرَّجُلِ قَالَ مَطْبُوبٌ‏.‏ قَالَ مَنْ طَبَّهُ قَالَ لَبِيدُ بْنُ الأَعْصَمِ‏.‏ قَالَ فِيمَا ذَا قَالَ فِي مُشْطٍ وَمُشَاطَةٍ وَجُفِّ طَلْعَةٍ‏.‏ قَالَ فَأَيْنَ هُوَ قَالَ فِي ذَرْوَانَ، وَذَرْوَانُ بِئْرٌ فِي بَنِي زُرَيْقٍ ‏"‏‏.‏ قَالَتْ فَأَتَاهَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ثُمَّ رَجَعَ إِلَى عَائِشَةَ فَقَالَ ‏"‏ وَاللَّهِ لَكَأَنَّ مَاءَهَا نُقَاعَةُ الْحِنَّاءِ، وَلَكَأَنَّ نَخْلَهَا رُءُوسُ الشَّيَاطِينِ ‏"‏‏.‏ قَالَتْ فَأَتَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَأَخْبَرَهَا عَنِ الْبِئْرِ، فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَهَلاَّ أَخْرَجْتَهُ قَالَ ‏"‏ أَمَّا أَنَا فَقَدْ شَفَانِي اللَّهُ، وَكَرِهْتُ أَنْ أُثِيرَ عَلَى النَّاسِ شَرًّا ‏"‏‏.‏ زَادَ عِيسَى بْنُ يُونُسَ وَاللَّيْثُ عَنْ هِشَامٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ سُحِرَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَدَعَا وَدَعَا وَسَاقَ الْحَدِيثَ
ஆயிஷா (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களுக்குச் சூனியம் செய்யப்பட்டது. எந்தளவிற்கென்றால், தாம் செய்யாத ஒன்றைச் செய்தது போன்று அவர்களுக்குப் பிரமையூட்டப்பட்டது. அவர்கள் (அதிலிருந்து விடுபட) தம் இறைவனிடம் பிரார்த்தித்தார்கள். பின்னர் (ஒரு நாள்), "ஆயிஷாவே! நான் அல்லாஹ்விடம் தீர்வு கேட்ட விஷயத்தில் அவன் எனக்குத் தீர்வளித்துவிட்டான் என்பது உனக்குத் தெரியுமா?" என்று கேட்டார்கள். அதற்கு ஆயிஷா (ரழி) அவர்கள், "அல்லாஹ்வின் தூதரே! அது என்ன?" என்று கேட்டார்கள்.

அதற்கு நபியவர்கள் கூறினார்கள்: "என்னிடம் இரண்டு மனிதர்கள் வந்தார்கள். ஒருவர் என் தலைமாட்டிலும் மற்றவர் என் கால்மாட்டிலும் அமர்ந்தனர். ஒருவர் தன் தோழரிடம், 'இம்மனிதரின் நோவென்ன?' என்று கேட்டார். (மற்றவர்) 'இவர் சூனியத்தால் பாதிக்கப்பட்டுள்ளார்' என்றார். (முன்னவர்) 'யார் இவருக்குச் சூனியம் செய்தது?' என்று கேட்டார். (பின்னவர்) 'லபீத் பின் அல்-அஃஸம்' என்றார். (முன்னவர்) 'எதில் (சூனியம் செய்யப்பட்டது)?' என்று கேட்டார். (பின்னவர்) 'சீப்பு, (அதிலிருந்து உதிர்ந்த) தலைமுடி மற்றும் ஆண் பேரீச்சம்பாளையின் உறை ஆகியவற்றில்' என்றார். (முன்னவர்) 'அது எங்கே?' என்று கேட்டார். (பின்னவர்) 'தர்வான் எனும் இடத்தில்' என்றார். தர்வான் என்பது பனூ ஸுரைக் குலத்தாரின் கிணறு ஆகும்."

(ஆயிஷா (ரழி) கூறுகிறார்கள்:) அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் அக்கிணற்றை நோக்கிச் சென்றுவிட்டு, (என்னிடம்) திரும்பினார்கள். "அல்லாஹ்வின் மீது ஆணையாக! (அக்கிணற்றின்) தண்ணீர் மருதாணி ஊறிய நீரைப் போன்று இருந்தது. அங்குள்ள பேரீச்ச மரங்கள் ஷைத்தான்களின் தலைகளைப் போன்று இருந்தன" என்று கூறினார்கள்.

ஆயிஷா (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்: அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் (திரும்பி வந்து) அக்கிணற்றைப் பற்றித் தெரிவித்தார்கள். நான், "அல்லாஹ்வின் தூதரே! அதை (சூனியப் பொருளை) நீங்கள் வெளியே எடுத்திருக்கலாமே?" என்று கேட்டேன். அதற்கு அவர்கள், "எனக்கோ அல்லாஹ் நிவாரணம் அளித்துவிட்டான். மக்களிடையே ஒரு தீங்கை கிளப்பிவிடுவதை நான் விரும்பவில்லை" என்று கூறினார்கள்.

ஈஸா பின் யூனுஸ் மற்றும் அல்லைஸ் ஆகியோர் ஹிஷாம் வழியாக, அவர் தன் தந்தையிடமிருந்தும், அவர் ஆயிஷா (ரழி) அவர்களிடமிருந்தும் அறிவிக்கும் அறிவிப்பில், "நபி (ஸல்) அவர்களுக்குச் சூனியம் செய்யப்பட்டது. ஆகவே அவர்கள் (அல்லாஹ்விடம்) பிரார்த்தித்தார்கள், பிரார்த்தித்தார்கள்..." என்று (கூடுதலாக) இடம்பெற்றுள்ளது.
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
2189 aஸஹீஹ் முஸ்லிம்
حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ سَحَرَ
رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَهُودِيٌّ مِنْ يَهُودِ بَنِي زُرَيْقٍ يُقَالُ لَهُ لَبِيدُ بْنُ الأَعْصَمِ -
قَالَتْ - حَتَّى كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُخَيَّلُ إِلَيْهِ أَنَّهُ يَفْعَلُ الشَّىْءَ وَمَا يَفْعَلُهُ
حَتَّى إِذَا كَانَ ذَاتَ يَوْمٍ أَوْ ذَاتَ لَيْلَةٍ دَعَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ثُمَّ دَعَا ثُمَّ دَعَا
ثُمَّ قَالَ ‏"‏ يَا عَائِشَةُ أَشَعَرْتِ أَنَّ اللَّهَ أَفْتَانِي فِيمَا اسْتَفْتَيْتُهُ فِيهِ جَاءَنِي رَجُلاَنِ فَقَعَدَ أَحَدُهُمَا
عِنْدَ رَأْسِي وَالآخَرُ عِنْدَ رِجْلَىَّ ‏.‏ فَقَالَ الَّذِي عِنْدَ رَأْسِي لِلَّذِي عِنْدَ رِجْلَىَّ أَوِ الَّذِي عِنْدَ رِجْلَىَّ
لِلَّذِي عِنْدَ رَأْسِي مَا وَجَعُ الرَّجُلِ قَالَ مَطْبُوبٌ ‏.‏ قَالَ مَنْ طَبَّهُ قَالَ لَبِيدُ بْنُ الأَعْصَمِ ‏.‏ قَالَ
فِي أَىِّ شَىْءٍ قَالَ فِي مُشْطٍ وَمُشَاطَةٍ ‏.‏ قَالَ وَجُبِّ طَلْعَةِ ذَكَرٍ ‏.‏ قَالَ فَأَيْنَ هُوَ قَالَ فِي
بِئْرِ ذِي أَرْوَانَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَتْ فَأَتَاهَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي أُنَاسٍ مِنْ أَصْحَابِهِ
ثُمَّ قَالَ ‏"‏ يَا عَائِشَةُ وَاللَّهِ لَكَأَنَّ مَاءَهَا نُقَاعَةُ الْحِنَّاءِ وَلَكَأَنَّ نَخْلَهَا رُءُوسُ الشَّيَاطِينِ ‏"‏
‏.‏ قَالَتْ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَفَلاَ أَحْرَقْتَهُ قَالَ ‏"‏ لاَ أَمَّا أَنَا فَقَدْ عَافَانِي اللَّهُ وَكَرِهْتُ أَنْ
أُثِيرَ عَلَى النَّاسِ شَرًّا فَأَمَرْتُ بِهَا فَدُفِنَتْ ‏"‏ ‏.‏
ஆயிஷா (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
பனூ ஸுரைக் குலத்தைச் சேர்ந்த யூதர்களில் லபீத் பின் அல்-அஃஸம் என்று அழைக்கப்பட்ட ஒரு யூதன், அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களுக்குச் சூனியம் செய்தான். அதனால் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் ஒரு காரியத்தைச் செய்யாமலேயே அதைச் செய்துவிட்டதாக நினைக்கும் அளவுக்கு அவர்களுக்கு (பிரமை) ஏற்பட்டது.

இறுதியாக ஒரு நாள் - அல்லது ஓர் இரவில் - அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் (அல்லாஹ்விடம்) பிரார்த்தித்தார்கள்; பிறகு பிரார்த்தித்தார்கள்; மீண்டும் பிரார்த்தித்தார்கள். பிறகு கூறினார்கள்: "ஆயிஷா! நான் அவனிடம் (உதவி) கோரிய விஷயத்தில் அல்லாஹ் எனக்கு (பதில் கூறி) வழிகாட்டிவிட்டான் என்பதை நீ அறிவாயா? என்னிடம் (வானவர்கள்) இருவர் வந்தனர். அவர்களில் ஒருவர் என் தலைமாட்டிலும் மற்றவர் என் கால்மாட்டிலும் அமர்ந்தனர். தலைமாட்டில் இருந்தவர் கால்மாட்டில் இருந்தவரிடம் - அல்லது கால்மாட்டில் இருந்தவர் தலைமாட்டில் இருந்தவரிடம் -, 'இம்மனிதரின் நோய் (அல்லது வேதனை) என்ன?' என்று கேட்டார். மற்றவர், 'இவர் சூனியம் செய்யப்பட்டிருக்கிறார் (மத்பூப்)' என்றார். 'யார் சூனியம் செய்தது?' என்று அவர் கேட்க, மற்றவர் 'லபீத் பின் அல்-அஃஸம்' என்றார். 'எதில் (செய்யப்பட்டுள்ளது)?' என்று அவர் கேட்க, 'சீப்பு, (சீப்பில் சிக்கிய) முடி மற்றும் ஆண் பேரீச்சம் பாளையின் உறையில்' என்றார். 'அது எங்கே உள்ளது?' என்று கேட்க, 'அது தா அர்வான் கிணற்றில் உள்ளது' என்றார்."

(ஆயிஷா (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்): ஆகவே, அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் தம் தோழர்களில் சிலருடன் அக்கிணற்றிற்குச் சென்றார்கள். பிறகு கூறினார்கள்: "ஆயிஷா! அல்லாஹ்வின் மீது ஆணையாக! அதன் தண்ணீர் மருதாணிக் கரைசல் போலவும், அதன் பேரீச்ச மரங்கள் ஷைத்தான்களின் தலைகளைப் போலவும் இருந்தன" என்றார்கள். நான், "அல்லாஹ்வின் தூதரே! தாங்கள் அதை எரித்திருக்கலாமே?" என்று கேட்டேன். அதற்கு அவர்கள், "இல்லை; அல்லாஹ் எனக்குக் குணமளித்துவிட்டான். மக்களிடையே தீமையைக்கிளறிவிடுவதை நான் வெறுக்கிறேன். எனவே அதனைப் புதைக்குமாறு நான் கட்டளையிட்டேன்; அது புதைக்கப்பட்டுவிட்டது" என்றார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
3545சுனன் இப்னுமாஜா
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ سَحَرَ النَّبِيَّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ يَهُودِيٌّ مِنْ يَهُودِ بَنِي زُرَيْقٍ يُقَالُ لَهُ لَبِيدُ بْنُ الأَعْصَمِ حَتَّى كَانَ النَّبِيُّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ يُخَيَّلُ إِلَيْهِ أَنَّهُ يَفْعَلُ الشَّىْءَ وَلاَ يَفْعَلُهُ ‏.‏ قَالَتْ حَتَّى إِذَا كَانَ ذَاتَ يَوْمٍ أَوْ كَانَ ذَاتَ لَيْلَةٍ دَعَا رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ ثُمَّ دَعَا ثُمَّ دَعَا ثُمَّ قَالَ ‏"‏ يَا عَائِشَةُ أَشَعَرْتِ أَنَّ اللَّهَ قَدْ أَفْتَانِي فِيمَا اسْتَفْتَيْتُهُ فِيهِ جَاءَنِي رَجُلاَنِ فَجَلَسَ أَحَدُهُمَا عِنْدَ رَأْسِي وَالآخَرُ عِنْدَ رِجْلِي فَقَالَ الَّذِي عِنْدَ رَأْسِي لِلَّذِي عِنْدَ رِجْلِي أَوِ الَّذِي عِنْدَ رِجْلِي لِلَّذِي عِنْدَ رَأْسِي مَا وَجَعُ الرَّجُلِ قَالَ مَطْبُوبٌ ‏.‏ قَالَ مَنْ طَبَّهُ قَالَ لَبِيدُ بْنُ الأَعْصَمِ ‏.‏ قَالَ فِي أَىِّ شَىْءٍ قَالَ فِي مُشْطٍ وَمُشَاطَةٍ وَجُفِّ طَلْعَةِ ذَكَرٍ ‏.‏ قَالَ وَأَيْنَ هُوَ قَالَ فِي بِئْرِ ذِي أَرْوَانَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَتْ فَأَتَاهُ النَّبِيُّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ فِي أُنَاسٍ مِنْ أَصْحَابِهِ ثُمَّ جَاءَ فَقَالَ ‏"‏ وَاللَّهِ يَا عَائِشَةُ لَكَأَنَّ مَاءَهَا نُقَاعَةُ الْحِنَّاءِ وَلَكَأَنَّ نَخْلَهَا رُءُوسُ الشَّيَاطِينِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَتْ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَفَلاَ أَحْرَقْتَهُ قَالَ ‏"‏ لاَ أَمَّا أَنَا فَقَدْ عَافَانِيَ اللَّهُ وَكَرِهْتُ أَنْ أُثِيرَ عَلَى النَّاسِ مِنْهُ شَرًّا ‏"‏ ‏.‏ فَأَمَرَ بِهَا فَدُفِنَتْ ‏.‏
ஆயிஷா (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
“பனூ ஸுரைக் யூதர்களில் ஒருவனான லபீத் பின் அஃஸம் என்பவன் நபி (ஸல்) அவர்களுக்குச் சூனியம் வைத்தான். அதனால் நபி (ஸல்) அவர்கள், ஒரு செயலைச் செய்யாத நிலையில் அதைச் செய்தது போன்று பிரமையூட்டப்பட்டார்கள் (அல்லது கற்பனை செய்ய வைக்கப்பட்டார்கள்). ஒரு நாள், அல்லது ஒரு இரவு அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் பிரார்த்தனை செய்தார்கள்; மீண்டும் மீண்டும் பிரார்த்தனை செய்தார்கள். பிறகு அவர்கள், 'ஆயிஷாவே, நான் கேட்ட விஷயம் குறித்து அல்லாஹ் எனக்கு வழிகாட்டிவிட்டான் (அல்லது தீர்ப்பு வழங்கினான்) என்பது உனக்குத் தெரியுமா? என்னிடம் இருவர் வந்தார்கள். அவர்களில் ஒருவர் என் தலைமாட்டியிலும், மற்றொருவர் என் கால்மாட்டியிலும் அமர்ந்தார்கள். தலைமாட்டில் இருந்தவர் கால்மாட்டில் இருந்தவரிடம், அல்லது கால்மாட்டில் இருந்தவர் தலைமாட்டில் இருந்தவரிடம், “இந்த மனிதருக்கு என்ன நேர்ந்தது?” என்று கேட்டார்.' அவர், “இவருக்குச் சூனியம் வைக்கப்பட்டுள்ளது” என்றார். அவர், “இவருக்குச் சூனியம் வைத்தது யார்?” என்று கேட்டார். அவர், “லபீத் பின் அஃஸம்” என்றார். அவர், “எதைக் கொண்டு (சூனியம்) வைத்தான்?” என்று கேட்டார். அவர், “சீப்பாலும், அதில் சிக்கிய முடிகளாலும், ஆண் பேரீச்சை மரத்தின் பாளையாலும்” என்றார். அவர், “அது எங்கே இருக்கிறது?” என்று கேட்டார். அவர், “தூ அர்வான் எனும் கிணற்றில்” என்றார்.” ஆயிஷா (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்: “எனவே நபி (ஸல்) அவர்கள் தம் தோழர்கள் சிலருடன் அந்தக் கிணற்றுக்குச் சென்றார்கள். பிறகு திரும்பி வந்து, 'அல்லாஹ்வின் மீது ஆணையாக! ஆயிஷாவே, அந்தக் கிணற்றின் நீர் மருதாணிச் சாறு கலந்ததைப் போலவும், அதன் பேரீச்சை மரங்கள் ஷைத்தான்களின் தலைகளைப் போலவும் இருந்தன' என்று கூறினார்கள்.” ஆயிஷா (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்: “நான், 'அல்லாஹ்வின் தூதரே, தாங்கள் அதை எரித்துவிடவில்லையா?' என்று கேட்டேன்.” அதற்கு அவர்கள், 'எனக்கு அல்லாஹ் குணமளித்துவிட்டான். மக்களிடையே (சூனியக்காரனை வெளிப்படுத்தி) தீமை பரவுவதை நான் விரும்பவில்லை' என்று கூறினார்கள். பிறகு அந்தக் கிணற்றை மண்ணால் மூடிவிடும்படி உத்தரவிட்டார்கள்.”
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)