حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، قَالَ أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ زَيْنَبَ بِنْتِ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ أُمِّ الْمُؤْمِنِينَ، أَنَّهَا قَالَتْ جَاءَتْ أُمُّ سُلَيْمٍ امْرَأَةُ أَبِي طَلْحَةَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ، إِنَّ اللَّهَ لاَ يَسْتَحْيِي مِنَ الْحَقِّ، هَلْ عَلَى الْمَرْأَةِ مِنْ غُسْلٍ إِذَا هِيَ احْتَلَمَتْ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَعَمْ إِذَا رَأَتِ الْمَاءَ .
இறைநம்பிக்கையாளர்களின் அன்னையாகிய உம்மு ஸலமா (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்: அபூ தல்ஹா (ரழி) அவர்களின் மனைவியான உம்மு ஸுலைம் (ரழி) அவர்கள், அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களிடம் வந்து, “அல்லாஹ்வின் தூதரே (ஸல்)! நிச்சயமாக அல்லாஹ் சத்தியத்தை (உங்களுக்குச் சொல்வதில்) வெட்கப்படமாட்டான். ஒரு பெண்ணுக்குக் கனவில் ஸ்கலிதம் (இரவில் ஏற்படும் பாலியல் திரவ வெளியேற்றம்) ஏற்பட்டால் அவள் குளிப்பது அவசியமா?” என்று கேட்டார்கள்.
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள், “ஆம், அவள் (அந்தத்) திரவத்தைக் கண்டால் (குளிக்க வேண்டும்)” என்று பதிலளித்தார்கள்.
உம்மு ஸுலைம் பின்த் மில்ஹான் (ரழி) அவர்கள் நபி (ஸல்) அவர்களிடம் வந்து கூறினார்கள்: 'அல்லாஹ்வின் தூதரே! நிச்சயமாக அல்லாஹ் சத்தியத்திற்கு வெட்கப்படமாட்டான். ஒரு பெண், ஒரு ஆண் காண்பது போன்றே தனது தூக்கத்தில் கண்டால் – அதாவது குளிப்பு – அவள் மீது கடமையாகுமா?' அவர்கள் பதிலளித்தார்கள்: 'ஆம். அவள் நீரைக் (ஈரத்தை) கண்டால், அவள் குளிப்பு செய்ய வேண்டும்.'" உம்மு ஸலமா (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்: "நான் அவரிடம் கூறினேன்: 'ஓ உம்மு ஸுலைம்! நீர் பெண்களை அவமானப்படுத்திவிட்டீர்!'"
حَدَّثَنِي عَنْ مَالِكٍ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ زَيْنَبَ بِنْتِ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ، زَوْجِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهَا قَالَتْ جَاءَتْ أُمُّ سُلَيْمٍ امْرَأَةُ أَبِي طَلْحَةَ الأَنْصَارِيِّ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ اللَّهَ لاَ يَسْتَحْيِي مِنَ الْحَقِّ هَلْ عَلَى الْمَرْأَةِ مِنْ غُسْلٍ إِذَا هِيَ احْتَلَمَتْ فَقَالَ نَعَمْ إِذَا رَأَتِ الْمَاءَ .
யஹ்யா அவர்கள் மாலிக் அவர்களிடமிருந்தும், அவர் (மாலிக்) ஹிஷாம் இப்னு உர்வா அவர்களிடமிருந்தும், அவர் (ஹிஷாம்) தம் தந்தையிடமிருந்தும், அவர் (தந்தை) ஜைனப் பின்த் அபீ ஸலமா (ரழி) அவர்களிடமிருந்தும் அறிவித்தார்கள்: நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்களின் மனைவி உம்மு ஸலமா (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள், "அபூ தல்ஹா அல்-அன்சாரியின் மனைவி உம்மு ஸலமா (ரழி) அவர்கள் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களிடம் வந்து, 'அல்லாஹ்வின் தூதரே! அல்லாஹ் உண்மையைக் கூற வெட்கப்படமாட்டான் - ஒரு பெண் காமக் கனவு கண்டால் குளிக்க வேண்டுமா?' என்று கேட்டார்கள். அதற்கு நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்கள், 'ஆம், அவள் ஏதேனும் திரவத்தைக் கண்டால் (குளிக்க வேண்டும்)' என்று கூறினார்கள்."
அபூ தல்ஹா (ரழி) அவர்களின் மனைவியான உம்மு சுலைம் (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள், “அல்லாஹ்வின் தூதரே! சத்தியத்தைக் குறித்து அல்லாஹ் வெட்கப்படுவதில்லை. ஒரு பெண் காமக் கனவு கண்டால் அவள் மீது குஸ்ல் (குளியல்) கடமையா?” அதற்கு அவர்கள் (ஸல்) பதிலளித்தார்கள், “ஆம்! அவள் (இந்திரிய) நீரைக் கண்டால்.” இந்த ஹதீஸை புகாரி மற்றும் முஸ்லிம் ஆகிய இருவரும் அறிவித்துள்ளார்கள்.