حَدَّثَنِي عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَبْدَةُ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتِ اسْتَأْذَنَ حَسَّانُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فِي هِجَاءِ الْمُشْرِكِينَ، قَالَ كَيْفَ بِنَسَبِي . فَقَالَ حَسَّانُ لأَسُلَّنَّكَ مِنْهُمْ كَمَا تُسَلُّ الشَّعَرَةُ مِنَ الْعَجِينِ. وَعَنْ أَبِيهِ قَالَ ذَهَبْتُ أَسُبُّ حَسَّانَ عِنْدَ عَائِشَةَ فَقَالَتْ لاَ تَسُبُّهُ فَإِنَّهُ كَانَ يُنَافِحُ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم.
ஆயிஷா (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
ஹஸ்ஸான் (ரழி) அவர்கள் இணைவைப்பாளர்களை இழிவுபடுத்தி (கவிதை பாட) நபி (ஸல்) அவர்களிடம் அனுமதி கேட்டார்கள். அதற்கு நபி (ஸல்) அவர்கள், "(அவர்களுடன் கலந்துள்ள) என் வம்சாவளியைப் பற்றி என்ன (செய்வீர்)?" என்று கேட்டார்கள். அதற்கு ஹஸ்ஸான் (ரழி), "மாவிலிருந்து முடி உருவப்படுவதைப் போன்று நான் உங்களை அவர்களிலிருந்து (பிரித்து) எடுத்துவிடுவேன்" என்று கூறினார்கள்.
(அறிவிப்பாளர் உர்வா கூறினார்:) நான் ஆயிஷா (ரழி) அவர்களின் முன்னிலையில் ஹஸ்ஸான் (ரழி) அவர்களைத் திட்ட முற்பட்டேன். அப்போது அவர்கள், "அவரைத் திட்டாதீர்கள்; ஏனெனில், அவர் நபி (ஸல்) அவர்களுக்காக (எதிரிகளை) எதிர்த்துப் பதிலடி கொடுப்பவராக இருந்தார்" என்று கூறினார்கள்.
ஹிஷாமின் தந்தை அறிவித்தார்கள்: நான் ஆயிஷா (ரழி) அவர்களின் முன்னிலையில் ஹஸ்ஸான் (ரழி) அவர்களை ஏசத் தொடங்கினேன். அவர்கள் கூறினார்கள், "அவரை ஏசாதீர்கள்! ஏனெனில் அவர் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களை (இணைவைப்பாளர்களின் கவிதைகளுக்கு எதிராக) பாதுகாத்து வந்தவர்." ஆயிஷா (ரழி) மேலும் கூறினார்கள்: (ஒருமுறை) ஹஸ்ஸான் (ரழி) அவர்கள் இணைவைப்பாளர்களை இகழ்ந்து கவிதை பாடுவதற்கு நபி (ஸல்) அவர்களிடம் அனுமதி கோரினார்கள். அதற்கு நபி (ஸல்) அவர்கள், "என் வம்சாவளியினரை (அவர்களின் இகழ்ச்சியிலிருந்து) நீங்கள் எப்படி விலக்குவீர்கள்?" என்று கேட்டார்கள். ஹஸ்ஸான் (ரழி) பதிலளித்தார்கள்: "மாவில் இருந்து ஒரு முடியை உருவுவது போல நான் உங்களை அவர்களிலிருந்து (அடையாளம் கண்டு) வெளியே எடுத்துவிடுவேன்." ஹிஷாமின் தந்தை மேலும் கூறினார்கள்: "நான் ஹஸ்ஸான் (ரழி) அவர்களை ஏசினேன், ஏனெனில் அவர்கள் ஆயிஷா (ரழி) அவர்களுக்கு எதிராக (அவதூறு) பேசியவர்களில் ஒருவராக இருந்தார்கள்."