حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ الْحَكَمُ بْنُ نَافِعٍ، قَالَ أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ، أَنَّهُ سَمِعَ حَسَّانَ بْنَ ثَابِتٍ الأَنْصَارِيَّ، يَسْتَشْهِدُ أَبَا هُرَيْرَةَ أَنْشُدُكَ اللَّهَ هَلْ سَمِعْتَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ يَا حَسَّانُ، أَجِبْ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم، اللَّهُمَّ أَيِّدْهُ بِرُوحِ الْقُدُسِ . قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ نَعَمْ.
ஹஸ்ஸான் இப்னு ஸாபித் அல்அன்சாரி (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
நான் அபூ ஹுரைரா (ரழி) அவர்களிடம், "அல்லாஹ்வின் மீது ஆணையாக (உங்களைக் கேட்கிறேன்)! 'யா ஹஸ்ஸான்! அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் சார்பாகப் பதிலளியுங்கள். **அல்லாஹும்ம அய்யித்ஹு பிரூஹில் குதுஸ்** (இறைவா! ரூஹுல் குத்ஸ் மூலம் இவருக்கு உதவியருள்வாயாக)' என்று நபி (ஸல்) அவர்கள் கூறியதை தாங்கள் செவியுற்றீர்களா?" என்று சாட்சியம் கோரினேன். அதற்கு அபூ ஹுரைரா (ரழி) அவர்கள், "ஆம்" என்றார்கள்.
ஸயீத் பின் அல்-முஸய்யப் (ரஹ்) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
ஹஸ்ஸான் (ரழி) அவர்கள் (பள்ளிவாசலில்) கவிதை பாடிக் கொண்டிருந்தபோது, உமர் (ரழி) அவர்கள் அவ்வழியே சென்றார்கள். (உமர் (ரழி) அவர்கள் அதை ஆட்சேபித்தபோது), ஹஸ்ஸான் (ரழி) அவர்கள், "உங்களை விடச் சிறந்தவர் (நபி (ஸல்) அவர்கள்) இருந்தபோதே நான் இதில் (பள்ளிவாசலில்) கவிதை பாடுபவனாக இருந்தேன்" என்று கூறினார்கள். பின்னர் அவர்கள் அபூ ஹுரைரா (ரழி) அவர்களின் பக்கம் திரும்பி, "அல்லாஹ்வின் மீது ஆணையாக உங்களிடம் கேட்கிறேன், 'என் சார்பாக (எதிரிகளுக்கு) பதிலளியுங்கள்; **அல்லாஹும்ம அய்யித்ஹு பிரூஹில் குதுஸ்** (யா அல்லாஹ்! ரூஹுல் குதுஸ் மூலம் இவருக்கு உதவுவாயாக!)' என்று அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறியதை நீங்கள் கேட்டீர்களா?" என்று வினவினார்கள். அதற்கு அபூ ஹுரைரா (ரழி) அவர்கள், "ஆம்" என்றார்கள்.
ஹஸ்ஸான் (ரழி) அவர்கள் பள்ளிவாசலில் கவிதைகளைப் பாடிக்கொண்டிருந்தபோது உமர் (ரழி) அவர்கள் அவ்வழியே சென்றார்கள். உமர் (ரழி) அவர்கள் அவரை (கூர்ந்து) நோக்கினார்கள். அதற்கு ஹஸ்ஸான் (ரழி) அவர்கள், "உங்களை விடச் சிறந்தவர் (நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்கள்) இங்கு இருந்தபோதே நான் (கவிதைகளை) பாடுபவனாக இருந்தேன்" என்று கூறினார்கள்.
பிறகு அவர் அபூ ஹுரைரா (ரழி) அவர்களைப் பார்த்து, "அல்லாஹ்வின் மீது ஆணையிட்டு உங்களிடம் கேட்கிறேன்: அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள், **'அஜிப் அன்னீ, அல்லாஹும்ம அய்யித்ஹு பி ரூஹில் குத்ஸ்' (என் சார்பாகப் பதிலளியுங்கள்; இறைவா! ரூஹுல் குத்ஸ் மூலம் இவருக்கு உதவி செய்வாயாக!)** என்று கூறியதை நீங்கள் கேட்டதில்லையா?" என்று வினவினார்கள்.
அதற்கு அபூ ஹுரைரா (ரழி) அவர்கள், "இறைவா! ஆம் (கேட்டிருக்கிறேன்)" என்று பதிலளித்தார்கள்.
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الدَّارِمِيُّ، أَخْبَرَنَا أَبُو الْيَمَانِ، أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، عَنِ
الزُّهْرِيِّ، أَخْبَرَنِي أَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، أَنَّهُ سَمِعَ حَسَّانَ بْنَ ثَابِتٍ الأَنْصَارِيَّ، يَسْتَشْهِدُ
أَبَا هُرَيْرَةَ أَنْشُدُكَ اللَّهَ هَلْ سَمِعْتَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ يَا حَسَّانُ أَجِبْ
عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم اللَّهُمَّ أَيِّدْهُ بِرُوحِ الْقُدُسِ . قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ نَعَمْ
.
அபூ ஸலமா பின் அப்துர் ரஹ்மான் அவர்கள் கூறியதாவது:
ஹஸ்ஸான் இப்னு தாபித் அல்-அன்சாரி (ரழி) அவர்கள், அபூ ஹுரைரா (ரழி) அவர்களை சாட்சி கூறுமாறு அழைத்து, "அல்லாஹ்வின் மீது சத்தியமாக நான் உங்களைக் கேட்கிறேன்! நபி (ஸல்) அவர்கள், 'ஹஸ்ஸானே! அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களின் சார்பாகப் பதிலளியுங்கள்; **அல்லாஹும்ம அய்யித்ஹு பி ரூஹில் குதுஸ்** (யா அல்லாஹ்! ரூஹுல் குதுஸ் மூலம் அவருக்கு உதவுவாயாக!)' என்று கூறியதை நீங்கள் கேட்டிருக்கிறீர்கள் அல்லவா?" என்று வினவியபோது, அபூ ஹுரைரா (ரழி) அவர்கள் "ஆம்" என்று பதிலளித்தார்கள்.
"உமர் (ரழி) அவர்கள், ஹஸ்ஸான் இப்னு ஸாபித் (ரழி) அவர்கள் மஸ்ஜிதில் கவிதை படித்துக் கொண்டிருந்தபோது அவரைக் கடந்து சென்றார்கள்; மேலும் அவரைக் கூர்ந்து பார்த்தார்கள். அவர் (ஹஸ்ஸான்) கூறினார்: 'நான் மஸ்ஜிதில் உங்களை விடச் சிறந்தவர் (நபி (ஸல்) அவர்கள்) இருந்தபோதும் கவிதை பாடியிருக்கிறேன்.' பிறகு அவர் அபூஹுரைரா (ரழி) அவர்களின் பக்கம் திரும்பி, 'அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள், "என் சார்பாக பதில் கூறுங்கள். **அல்லாஹும்ம அய்யித்ஹு பி ரூஹில் குதுஸ்**" (யா அல்லாஹ்! ரூஹுல் குத்ஸ் (பரிசுத்த ஆத்மா)வைக் கொண்டு அவருக்கு உதவுவாயாக!) என்று கூறியதை நீங்கள் கேட்கவில்லையா?' என்று கேட்டார்கள். அதற்கு அவர் (அபூஹுரைரா), 'யா அல்லாஹ்! ஆம்!' என்று கூறினார்."