حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ إِنَّ الْغَادِرَ يُنْصَبُ لَهُ لِوَاءٌ يَوْمَ الْقِيَامَةِ، فَيُقَالُ هَذِهِ غَدْرَةُ فُلاَنِ بْنِ فُلاَنٍ .
இப்னு உமர் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள், "மறுமை நாளில் ஒவ்வொரு துரோகிக்கும் ஒரு கொடி நாட்டப்படும், மேலும் (அனைவர் முன்பாகவும் பகிரங்கமாக), 'இது இன்னாருடைய மகன் இன்னாரின் துரோகம் (நம்பிக்கை மோசடி) ஆகும்' என்று அறிவிக்கப்படும்."
இப்னு உமர் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள், அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
அல்லாஹ் நியாயத்தீர்ப்பு நாளில், மனிதகுலத்தின் முந்தைய மற்றும் பிந்தைய தலைமுறையினர் அனைவரையும் ஒன்று திரட்டும் போது, நம்பிக்கை மோசடி செய்த ஒவ்வொரு நபருக்கும் (அடையாளப்படுத்துவதற்காக) ஒரு கொடி உயர்த்தப்படும், மேலும் இது இன்னாருடைய மகனான இன்னாரின் துரோகம் என்று (மக்களின் கவனத்தை அவனது குற்றத்தின் பக்கம் ஈர்ப்பதற்காக) அறிவிக்கப்படும்.
இந்த ஹதீஸ் இதே அறிவிப்பாளரிடமிருந்து மற்றோர் அறிவிப்பாளர் தொடர் வழியாக, பின்வரும் வாசகத்துடன் அறிவிக்கப்பட்டுள்ளது:
மறுமை நாளில், நம்பிக்கைத் துரோகம் செய்த ஒவ்வொருவருக்கும் அல்லாஹ் ஒரு கொடியை நாட்டுவான். மேலும், ‘பாருங்கள்! இது இன்னாரின் துரோகம்’ என்று அறிவிக்கப்படும்.
அப்துல்லாஹ் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்: அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
மறுமை நாளில் ஒவ்வொரு துரோகிக்கும் ஒரு கொடி இருக்கும், மேலும் கூறப்படும்: இதோ, இன்னாருடைய துரோகம்.
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள், “மறுமை நாளில் துரோகி ஒருவனுக்காக ஒரு கொடி உயர்த்தப்படும். பின்னர், ‘இது இன்னாரின் மகன் இன்னாரின் துரோகம்’ என்று அறிவிக்கப்படும்” என்று கூறினார்கள் என இப்னு உமர் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்.
அப்துல்லாஹ் (ரழி) அவர்கள் கூறியதாவது: அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
“மறுமை நாளில் ஒவ்வொரு துரோகிக்கும் ஒரு கொடி நாட்டப்படும், மேலும், ‘இது இன்னாருடைய துரோகம்’ என்று கூறப்படும்.”
وعن ابن مسعود، وابن عمر، وأنس رضي الله عنهم قالوا: قال النبي صلى الله عليه وسلم : لكل غادر لواء يوم القيامة، يقال: هذه غدرة فلان ((متفق عليه)).
இப்னு மஸ்ஊத் (ரழி), இப்னு உமர் (ரழி) மற்றும் அனஸ் (ரழி) ஆகியோர் கூறினார்கள்:
நபி (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள், “ஒப்பந்தத்தை முறிக்கும் ஒவ்வொருவருக்கும் மறுமை நாளில் ஒரு (பெரிய) கொடி நாட்டப்படும். மேலும், ‘இது இன்னாரின் ஒப்பந்த முறிவுக்கான கொடி’ என்று கூறப்படும்.”