حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ إِنَّ الْغَادِرَ يُنْصَبُ لَهُ لِوَاءٌ يَوْمَ الْقِيَامَةِ، فَيُقَالُ هَذِهِ غَدْرَةُ فُلاَنِ بْنِ فُلاَنٍ .
இப்னு உமர் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்: அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள், "மறுமை நாளில் ஒவ்வொரு துரோகிக்கும் ஒரு கொடி நாட்டப்படும், மேலும் (அனைவர் முன்பாகவும் பகிரங்கமாக), 'இது இன்னாருடைய மகன் இன்னாரின் துரோகம் (நம்பிக்கை மோசடி) ஆகும்' என்று அறிவிக்கப்படும்."
இப்னு உமர் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள், அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"அல்லாஹ் மறுமை நாளில் முன்னோரையும் பின்னோரையும் ஒன்று திரட்டும்போது, நம்பிக்கை மோசடி செய்த ஒவ்வொருவனுக்கும் ஒரு கொடி உயர்த்தப்படும் (அவனது துரோகத்தை வெளிப்படுத்தி, அவனை இழிவுபடுத்தும் விதமாக). 'இது இன்னாரின் மகன் இன்னாரின் துரோகம்' என்று கூறப்படும்."
அப்துல்லாஹ் பின் உமர் (ரலி) அவர்கள் கூறியதாவது:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
“நம்பிக்கைத் துரோகம் செய்பவனுக்கு மறுமை நாளில் அல்லாஹ் ஒரு கொடியை (அவனுடைய துரோகத்தை வெளிப்படுத்தும் அடையாளமாக) நாட்டுவான். மேலும், ‘இதோ! இது இன்னாரின் துரோகம்’ என்று கூறப்படும்.”
அப்துல்லாஹ் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்: அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: மறுமை நாளில் ஒவ்வொரு துரோகிக்கும் ஒரு கொடி இருக்கும். (அதைச் சுட்டிக்காட்டி) 'இது இன்னாருடைய துரோகம்' என்று கூறப்படும்.
ஷுஅபா அவர்கள் வாயிலாக இந்த ஹதீஸ் இதே அறிவிப்பாளர் தொடரில் (பல அறிவிப்பாளர் தொடர்கள் மூலம்) அறிவிக்கப்பட்டுள்ளது. ஆனால் அப்துர் ரஹ்மான் அவர்களின் அறிவிப்பில், 'இது இன்னாரின் மோசடியாகும் என்று சொல்லப்படும்' என்ற வாசகம் இடம்பெறவில்லை.
அப்துல்லாஹ் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள், அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
மறுமை நாளில் ஒவ்வொரு துரோகிக்கும் ஒரு கொடி (அடையாளமாக) இருக்கும். அதன் மூலம் அவன் அடையாளம் காணப்படுவான். (அப்போது) 'இது இன்னாரின் துரோகம்' என்று சொல்லப்படும்.
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: “மறுமை நாளில், துரோகம் செய்த ஒவ்வொருவனுக்கும் ஒரு கொடி (அடையாளமாக) நாட்டப்படும். பின்னர், ‘இது இன்னாரின் மகன் இன்னாரின் துரோகம்’ என்று அறிவிக்கப்படும்.”
அப்துல்லாஹ் (ரழி) அவர்கள் கூறியதாவது: அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
“மறுமை நாளில் ஒவ்வொரு துரோகிக்கும் ஒரு கொடி நாட்டப்படும் (அவனை அடையாளம் காட்டவும், அவமானப்படுத்தவும்), மேலும், ‘இது இன்னாருடைய துரோகம்’ என்று கூறப்படும்.”
وعن ابن مسعود، وابن عمر، وأنس رضي الله عنهم قالوا: قال النبي صلى الله عليه وسلم : لكل غادر لواء يوم القيامة، يقال: هذه غدرة فلان ((متفق عليه)).
இப்னு மஸ்ஊத் (ரழி), இப்னு உமர் (ரழி) மற்றும் அனஸ் (ரழி) ஆகியோர் கூறினார்கள்: நபி (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: “ஒப்பந்தத்தை முறிக்கும் (அல்லது நம்பிக்கை துரோகம் செய்யும்) ஒவ்வொருவருக்கும் மறுமை நாளில் ஒரு கொடி இருக்கும். ‘இது இன்னாரின் ஒப்பந்த முறிவு (அல்லது துரோகம்)’ என்று கூறப்படும்.”