حَدَّثَنَا صَدَقَةُ بْنُ الْفَضْلِ، أَخْبَرَنَا ابْنُ عُيَيْنَةَ، حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُنْكَدِرِ، عَنْ جَابِرٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ وُلِدَ لِرَجُلٍ مِنَّا غُلاَمٌ فَسَمَّاهُ الْقَاسِمَ فَقُلْنَا لاَ نَكْنِيكَ أَبَا الْقَاسِمِ وَلاَ كَرَامَةَ. فَأَخْبَرَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ سَمِّ ابْنَكَ عَبْدَ الرَّحْمَنِ .
ஜாபிர் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
எங்களில் ஒருவருக்கு ஒரு ஆண் குழந்தை பிறந்தது, அவர் அக்குழந்தைக்கு அல்-காசிம் என்று பெயரிட்டார். நாங்கள் அவரிடம், "நாங்கள் உங்களை அபு-ல்-காசிம் என்று அழைக்க மாட்டோம், அதற்காக நாங்கள் உங்களை கண்ணியப்படுத்தவும் மாட்டோம்" என்று கூறினோம். இது குறித்து நபி (ஸல்) அவர்களுக்குத் தெரிவிக்கப்பட்டது, அப்போது அவர்கள், "உங்கள் மகனுக்கு `அப்துர்-ரஹ்மான்` என்று பெயரிடுங்கள்" என்று கூறினார்கள்.
ஜாபிர் இப்னு அப்துல்லாஹ் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
எங்களில் ஒருவரின் வீட்டில் ஒரு குழந்தை பிறந்தது, மேலும் அவர் அக்குழந்தைக்கு காசிம் என்று பெயரிட்டார்.
நாங்கள் கூறினோம்: உங்கள் குழந்தைக்கு காசிம் என்று பெயரிடவும் (அதன் மூலம் அபுல் காசிம் என்ற குன்யாவை நீங்கள் சூட்டிக்கொள்ளவும்), உங்கள் கண் குளிரவும் நாங்கள் உங்களை அனுமதிக்க மாட்டோம்.
அவர் (அந்த நபர்) அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களிடம் வந்தார், மேலும் அதுபற்றி அவர்களிடம் குறிப்பிட்டார், அதன்பேரில் அவர்கள் கூறினார்கள்: உங்கள் மகனுக்கு அப்துர் ரஹ்மான் என்று பெயரிடுங்கள்.