حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ سَهْلٍ التَّمِيمِيُّ، وَأَبُو بَكْرِ بْنُ إِسْحَاقَ قَالاَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي مَرْيَمَ،
حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ، - وَهُوَ ابْنُ مُطَرِّفٍ أَبُو غَسَّانَ - حَدَّثَنِي أَبُو حَازِمٍ، عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ، قَالَ
أُتِيَ بِالْمُنْذِرِ بْنِ أَبِي أُسَيْدٍ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حِينَ وُلِدَ فَوَضَعَهُ النَّبِيُّ
صلى الله عليه وسلم عَلَى فَخِذِهِ وَأَبُو أُسَيْدٍ جَالِسٌ فَلَهِيَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بِشَىْءٍ
بَيْنَ يَدَيْهِ فَأَمَرَ أَبُو أُسَيْدٍ بِابْنِهِ فَاحْتُمِلَ مِنْ عَلَى فَخِذِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم
فَأَقْلَبُوهُ فَاسْتَفَاقَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ " أَيْنَ الصَّبِيُّ " . فَقَالَ أَبُو
أُسَيْدٍ أَقْلَبْنَاهُ يَا رَسُولَ اللَّهِ . فَقَالَ " مَا اسْمُهُ " . قَالَ فُلاَنٌ يَا رَسُولَ اللَّهِ . قَالَ "
لاَ وَلَكِنِ اسْمُهُ الْمُنْذِرُ " . فَسَمَّاهُ يَوْمَئِذٍ الْمُنْذِرَ .
சஹ்ல் இப்னு சஅத் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்: முன்திர் இப்னு அபூ உசைத் (ரழி) அவர்கள் பிறந்த நேரத்தில் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களிடம் கொண்டுவரப்பட்டார்கள், அல்லாஹ்வின். தூதர் (ஸல்) அவர்கள் அவரைத் தம் மடியில் வைத்தார்கள், அபூ உசைத் (ரழி) அவர்கள் அங்கேயே அமர்ந்திருந்தார்கள். அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் அவருக்கு முன் வேறு ஒரு காரியத்தில் ஈடுபட்டிருந்தார்கள். அபூ உசைத் (ரழி) அவர்கள் தம் குழந்தையை அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களின் மடியிலிருந்து தூக்குமாறு கட்டளையிட்டார்கள், அவ்வாறே அவன் தூக்கப்பட்டான். அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் அந்த வேலையை முடித்ததும், அவர்கள் கேட்டார்கள்:
குழந்தை எங்கே? அபூ உசைத் (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்: அல்லாஹ்வின் தூதரே, நாங்கள் அவனை எடுத்துச் சென்றுவிட்டோம். அவர்கள் (நபியவர்கள்) கேட்டார்கள்: அவனது பெயர் என்ன? அவர் (அபூ உசைத் (ரழி)) கூறினார்கள்: அல்லாஹ்வின் தூதரே, இன்ன பெயர். அதற்கு அவர்கள் (நபியவர்கள்) கூறினார்கள்: இல்லை, அவனது பெயர் முன்திர். அன்றைய தினம் அவனுக்கு முன்திர் என்று பெயரிட்டார்கள்.
حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ أَبِي مَرْيَمَ، قَالَ: حَدَّثَنَا أَبُو غَسَّانَ قَالَ: حَدَّثَنِي أَبُو حَازِمٍ، عَنْ سَهْلٍ قَالَ: أُتِيَ بِالْمُنْذِرِ بْنِ أَبِي أُسَيْدٍ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم حِينَ وُلِدَ، فَوَضَعَهُ عَلَى فَخِذِهِ، وَأَبُو أُسَيْدٍ جَالِسٌ، فَلَهَى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بِشَيْءٍ بَيْنَ يَدَيْهِ، وَأَمَرَ أَبُو أُسَيْدٍ بِابْنِهِ فَاحْتُمِلَ مِنْ فَخِذِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم، فَاسْتَفَاقَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ: أَيْنَ الصَّبِيُّ؟ فَقَالَ أَبُو أُسَيْدٍ: قَلَبْنَاهُ يَا رَسُولَ اللهِ، قَالَ: مَا اسْمُهُ؟ قَالَ: فُلاَنٌ، قَالَ: لاَ، لَكِنِ اسْمُهُ الْمُنْذِرُ، فَسَمَّاهُ يَوْمَئِذٍ الْمُنْذِرَ.
ஸஹ்ல் (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள், "அல்-முன்திர் இப்னு அபீ உஸைத் (ரழி) அவர்கள் பிறந்தபோது நபி (ஸல்) அவர்களிடம் கொண்டுவரப்பட்டார். நபி (ஸல்) அவர்கள் அவரைத் தமது தொடையில் அமர வைத்தார்கள். அப்போது அபூ உஸைத் (ரழி) அவர்கள் நபி (ஸல்) அவர்களுக்கு அருகில் அமர்ந்திருந்தார்கள். நபி (ஸல்) அவர்கள் தங்களுக்கு முன்னால் இருந்த ஒரு விஷயத்தில் மும்முரமாக இருந்தார்கள், எனவே அபூ உஸைத் (ரழி) அவர்கள், தமது மகனை நபி (ஸல்) அவர்களின் தொடையிலிருந்து எடுத்துச் செல்லுமாறு ஒருவரிடம் கூறினார்கள். நபி (ஸல்) அவர்கள் அதை உணர்ந்தபோது, 'குழந்தை எங்கே?' என்று கேட்டார்கள். அபூ உஸைத் (ரழி) அவர்கள், 'நாங்கள் அவரை வீட்டிற்கு அனுப்பிவிட்டோம்' என்று பதிலளித்தார்கள். நபி (ஸல்) அவர்கள், 'அவனுடைய பெயர் என்ன?' என்று கேட்டார்கள். அவர், 'இன்ன பெயர்' என்று பதிலளித்தார்கள். நபி (ஸல்) அவர்கள், 'இல்லை, மாறாக அவனது பெயர் அல்-முன்திர்' என்று கூறினார்கள். எனவே, அன்று முதல் நாங்கள் அவரை அல்-முன்திர் என்றே அழைத்தோம்."