وَيُذْكَرُ عَنِ الزُّبَيْدِيِّ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ أَخْبَرَنِي عَنْبَسَةُ بْنُ سَعِيدٍ، أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ، يُخْبِرُ سَعِيدَ بْنَ الْعَاصِي قَالَ بَعَثَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَبَانَ عَلَى سَرِيَّةٍ مِنَ الْمَدِينَةِ قِبَلَ نَجْدٍ، قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ فَقَدِمَ أَبَانُ وَأَصْحَابُهُ عَلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِخَيْبَرَ، بَعْدَ مَا افْتَتَحَهَا، وَإِنَّ حُزْمَ خَيْلِهِمْ لَلِيفٌ، قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ، لاَ تَقْسِمْ لَهُمْ. قَالَ أَبَانُ وَأَنْتَ بِهَذَا يَا وَبْرُ تَحَدَّرَ مِنْ رَأْسِ ضَأْنٍ. فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَا أَبَانُ اجْلِسْ فَلَمْ يَقْسِمْ لَهُمْ.
அபூ ஹுரைரா (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் அபானை மதீனாவிலிருந்து நஜ்துக்கு ஒரு படைப்பிரிவின் (ஸரிய்யா) தளபதியாக அனுப்பினார்கள். அபானும் அவருடைய தோழர்களும் நபி (ஸல்) அவர்களிடம் கைபருக்கு வந்தபோது, நபி (ஸல்) அவர்கள் அதை வெற்றிகொண்டிருந்தார்கள். அவர்களுடைய குதிரைகளின் கச்சைகள் பேரீச்சை நாரினால் செய்யப்பட்டிருந்தன. அபூ ஹுரைரா (ரழி) கூறினார்கள்: நான், "அல்லாஹ்வின் தூதரே! இவர்களுக்கு (கைபர் போர்ச் செல்வத்தில்) பங்கிட்டுக் கொடுக்காதீர்கள்" என்று கூறினேன். அதற்கு அபான், "'ளஅன்' மலையின் உச்சியிலிருந்து இறங்கி வந்த 'வப்ர்' (எனும் சிறிய பிராணி) போன்ற நீயுமா இதைக் கூறுகிறாய்?" என்று கேட்டார். அதற்கு நபி (ஸல்) அவர்கள், "அபானே, அமருங்கள்!" என்று கூறினார்கள். அவர்களுக்கு (போர்ச் செல்வத்தில்) எதையும் பங்கிட்டுக் கொடுக்கவில்லை.
حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ، قَالَ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ عَيَّاشٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْوَلِيدِ الزُّبَيْدِيِّ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، أَنَّ عَنْبَسَةَ بْنَ سَعِيدٍ، أَخْبَرَهُ أَنَّهُ، سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ، يُحَدِّثُ سَعِيدَ بْنَ الْعَاصِ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بَعَثَ أَبَانَ بْنَ سَعِيدِ بْنِ الْعَاصِ عَلَى سَرِيَّةٍ مِنَ الْمَدِينَةِ قِبَلَ نَجْدٍ فَقَدِمَ أَبَانُ بْنُ سَعِيدٍ وَأَصْحَابُهُ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِخَيْبَرَ بَعْدَ أَنْ فَتَحَهَا وَإِنَّ حُزُمَ خَيْلِهِمْ لِيفٌ فَقَالَ أَبَانُ اقْسِمْ لَنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ . قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ فَقُلْتُ لاَ تَقْسِمْ لَهُمْ يَا رَسُولَ اللَّهِ . فَقَالَ أَبَانُ أَنْتَ بِهَا يَا وَبْرُ تَحَدَّرُ عَلَيْنَا مِنْ رَأْسِ ضَالٍ . فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم اجْلِسْ يَا أَبَانُ . وَلَمْ يَقْسِمْ لَهُمْ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم .
அபூஹுரைரா (ரழி) அவர்கள், சயீத் இப்னுல் ஆஸ் (ரழி) அவர்களிடம் அறிவித்தார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள், அபான் இப்னு சயீத் இப்னுல் ஆஸ் (ரழி) அவர்களை மதீனாவிலிருந்து நஜ்த் திசை நோக்கிய ஒரு படைப்பிரிவுக்கு (தலைமை தாங்கச் செய்து) அனுப்பினார்கள். கைபர் வெற்றி கொள்ளப்பட்ட பிறகு, அபான் இப்னு சயீத் அவர்களும் அவர்களின் தோழர்களும் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களிடம் கைபருக்கு வந்தார்கள். அவர்களுடைய குதிரைகளின் சேணவார்ப்பட்டைகள் பேரீச்சை நாரினால் செய்யப்பட்டிருந்தன.
அபான் (ரழி) அவர்கள், "அல்லாஹ்வின் தூதரே! எங்களுக்கு (போர்ச்செல்வத்தைப்) பங்கிட்டுக் கொடுங்கள்" என்று கூறினார்கள்.
அபூஹுரைரா (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்: நான், "அல்லாஹ்வின் தூதரே! இவர்களுக்குப் பங்கிட்டுக் கொடுக்காதீர்கள்" என்று சொன்னேன்.
அதற்கு அபான், "வப்ரே! தாலின் உச்சியிலிருந்து எம்மிடம் இறங்கி வந்த நீயுமா (இதைப் பேசுகிறாய்)?" என்று கேட்டார்கள்.
அப்போது நபி (ஸல்) அவர்கள், "அபான்! அமருங்கள்" என்று கூறினார்கள். மேலும், அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் அவர்களுக்கு (போர்ச்செல்வத்திலிருந்து) எதையும் பங்கிட்டுக் கொடுக்கவில்லை.