இந்த ஹதீஸுக்கு மற்ற ஹதீஸ் நூல்களில் உள்ள ஹதீஸ்கள்

4850ஸஹீஹுல் புகாரி
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ هَمَّامٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، رضى الله عنه قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ ‏ تَحَاجَّتِ الْجَنَّةُ وَالنَّارُ فَقَالَتِ النَّارُ أُوثِرْتُ بِالْمُتَكَبِّرِينَ وَالْمُتَجَبِّرِينَ‏.‏ وَقَالَتِ الْجَنَّةُ مَا لِي لاَ يَدْخُلُنِي إِلاَّ ضُعَفَاءُ النَّاسِ وَسَقَطُهُمْ‏.‏ قَالَ اللَّهُ تَبَارَكَ وَتَعَالَى لِلْجَنَّةِ أَنْتِ رَحْمَتِي أَرْحَمُ بِكِ مَنْ أَشَاءُ مِنْ عِبَادِي‏.‏ وَقَالَ لِلنَّارِ إِنَّمَا أَنْتِ عَذَابٌ أُعَذِّبُ بِكِ مَنْ أَشَاءُ مِنْ عِبَادِي‏.‏ وَلِكُلِّ وَاحِدَةٍ مِنْهُمَا مِلْؤُهَا، فَأَمَّا النَّارُ فَلاَ تَمْتَلِئُ حَتَّى يَضَعَ رِجْلَهُ فَتَقُولُ قَطٍ قَطٍ قَطٍ‏.‏ فَهُنَالِكَ تَمْتَلِئُ وَيُزْوَى بَعْضُهَا إِلَى بَعْضٍ، وَلاَ يَظْلِمُ اللَّهُ ـ عَزَّ وَجَلَّ ـ مِنْ خَلْقِهِ أَحَدًا، وَأَمَّا الْجَنَّةُ فَإِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ يُنْشِئُ لَهَا خَلْقًا ‏ ‏‏.‏
அபூ ஹுரைரா (ரலி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
நபி (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: "சொர்க்கமும் நரகமும் தர்க்கம் செய்தன. நரகம், 'பெருமையடிப்பவர்களையும், கொடுங்கோலர்களையும் (தன்னகத்தே கொள்ளும் சிறப்பு) எனக்கு அளிக்கப்பட்டுள்ளது' என்று கூறியது. சொர்க்கம், 'எனக்கு என்ன நேர்ந்தது? மக்களில் பலவீனமானவர்களும், (சமூகத்தில்) தாழ்வாகக் கருதப்படுபவர்களும் தவிர வேறு யாரும் என்னுள் நுழைவதில்லையே?' என்று கூறியது.

அப்போது அல்லாஹ் சொர்க்கத்திடம், 'நீ என்னுடைய கருணை; என் அடியார்களில் நான் நாடியவர்களுக்கு உன்னைக் கொண்டு கருணை புரிவேன்' என்று கூறினான். பிறகு நரகத்திடம், 'நீ என்னுடைய தண்டனையாகும்; என் அடியார்களில் நான் நாடியவர்களை உன்னைக் கொண்டு தண்டிப்பேன்' என்று கூறினான். மேலும், 'உங்கள் ஒவ்வொன்றுக்கும் அதன் நிரப்புதல் உண்டு' (என்றும் கூறினான்).

நரகத்தைப் பொறுத்தவரை, (பாவிகள் போடப்பட்டாலும்) அது நிரம்பாது. இறுதியில் அல்லாஹ் தன் பாதத்தை அதன் மீது வைப்பான்; அப்போது அது 'போதும்! போதும்! போதும்!' என்று கூறும். அந்த நேரத்தில் அது நிரம்பிவிடும்; அதன் ஒரு பகுதி மற்றொரு பகுதியுடன் (நெருங்கிச்) சுருங்கிவிடும். அல்லாஹ் தன் படைப்புகளில் எதற்கும் அநீதி இழைக்கமாட்டான். சொர்க்கத்தைப் பொறுத்தவரை, அல்லாஹ் (அதை நிரப்புவதற்காக) ஒரு புதிய படைப்பை உருவாக்குவான்."
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
2846 bஸஹீஹ் முஸ்லிம்
وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا شَبَابَةُ، حَدَّثَنِي وَرْقَاءُ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ،
عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ ‏ تَحَاجَّتِ النَّارُ وَالْجَنَّةُ فَقَالَتِ النَّارُ
أُوثِرْتُ بِالْمُتَكَبِّرِينَ وَالْمُتَجَبِّرِينَ ‏.‏ وَقَالَتِ الْجَنَّةُ فَمَا لِي لاَ يَدْخُلُنِي إِلاَّ ضُعَفَاءُ النَّاسِ وَسَقَطُهُمْ
وَعَجَزُهُمْ ‏.‏ فَقَالَ اللَّهُ لِلْجَنَّةِ أَنْتِ رَحْمَتِي أَرْحَمُ بِكِ مَنْ أَشَاءُ مِنْ عِبَادِي ‏.‏ وَقَالَ لِلنَّارِ أَنْتِ
عَذَابِي أُعَذِّبُ بِكِ مَنْ أَشَاءُ مِنْ عِبَادِي وَلِكُلِّ وَاحِدَةٍ مِنْكُمْ مِلْؤُهَا فَأَمَّا النَّارُ فَلاَ تَمْتَلِئُ ‏.‏
فَيَضَعُ قَدَمَهُ عَلَيْهَا فَتَقُولُ قَطْ قَطْ ‏.‏ فَهُنَالِكَ تَمْتَلِئُ وَيُزْوَى بَعْضُهَا إِلَى بَعْضٍ ‏ ‏ ‏.‏
அபூ ஹுரைரா (ரலி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்: அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:

"நரகமும் சுவனமும் தங்களுக்குள் வாதாடின. அப்போது நரகம் கூறியது: 'பெருமையடிப்பவர்களாலும் அகங்காரம் கொண்டவர்களாலும் நான் சிறப்பிக்கப்பட்டுள்ளேன்.' சுவனம் கூறியது: 'எனக்கு என்னவாயிற்று? மக்களில் பலவீனர்களும், சமுதாயத்தில் தாழ்ந்தவர்களும், இயலாதவர்களும் தவிர (வேறு யாரும்) என்னுள் நுழைவதில்லையே?'

அப்போது அல்லாஹ் சுவனத்திடம் கூறினான்: 'நீ எனது அருளாக இருக்கிறாய்; என் அடியார்களில் நான் நாடுபவர்களுக்கு உன் மூலம் அருள்புரிகிறேன்.' மேலும் அவன் நரகத்திடம் கூறினான்: 'நீ எனது வேதனையாக இருக்கிறாய்; என் அடியார்களில் நான் நாடுபவர்களை உன் மூலம் தண்டிக்கிறேன். உங்கள் இருவரில் ஒவ்வொருவருக்கும் (அதனை) நிரப்புதல் உண்டு.'

நரகத்தைப் பொறுத்தவரை அது நிரம்பாது. (இறுதியில்) அவன் தனது பாதத்தை அதன் மீது வைப்பான். அப்போது அது 'போதும், போதும்' என்று கூறும். அங்கே அது நிரம்பிவிடும்; அதன் பகுதிகள் ஒன்றோடு ஒன்று நெருக்கப்படும்."
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
2846 dஸஹீஹ் முஸ்லிம்
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ هَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ، قَالَ
هَذَا مَا حَدَّثَنَا أَبُو هُرَيْرَةَ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ فَذَكَرَ أَحَادِيثَ مِنْهَا وَقَالَ
رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ ‏ تَحَاجَّتِ الْجَنَّةُ وَالنَّارُ فَقَالَتِ النَّارُ أُوثِرْتُ بِالْمُتَكَبِّرِينَ
وَالْمُتَجَبِّرِينَ ‏.‏ وَقَالَتِ الْجَنَّةُ فَمَا لِي لاَ يَدْخُلُنِي إِلاَّ ضُعَفَاءُ النَّاسِ وَسَقَطُهُمْ وَغِرَّتُهُمْ قَالَ
اللَّهُ لِلْجَنَّةِ إِنَّمَا أَنْتِ رَحْمَتِي أَرْحَمُ بِكِ مَنْ أَشَاءُ مِنْ عِبَادِي ‏.‏ وَقَالَ لِلنَّارِ إِنَّمَا أَنْتِ عَذَابِي
أُعَذِّبُ بِكِ مَنْ أَشَاءُ مِنْ عِبَادِي ‏.‏ وَلِكُلِّ وَاحِدَةٍ مِنْكُمَا مِلْؤُهَا فَأَمَّا النَّارُ فَلاَ تَمْتَلِئُ حَتَّى
يَضَعَ اللَّهُ تَبَارَكَ وَتَعَالَى رِجْلَهُ تَقُولُ قَطْ قَطْ قَطْ ‏.‏ فَهُنَالِكَ تَمْتَلِئُ وَيُزْوَى بَعْضُهَا إِلَى بَعْضٍ
وَلاَ يَظْلِمُ اللَّهُ مِنْ خَلْقِهِ أَحَدًا وَأَمَّا الْجَنَّةُ فَإِنَّ اللَّهَ يُنْشِئُ لَهَا خَلْقًا ‏ ‏ ‏.‏
அபூ ஹுரைரா (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்: அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:

சொர்க்கமும் நரகமும் தர்க்கம் செய்துகொண்டன. நரகம் கூறியது: “பெருமையடிப்பவர்களுக்காகவும், அடக்குமுறையாளர்களுக்காகவும் நான் (சிறப்பாகத்) தேர்வு செய்யப்பட்டுள்ளேன்.”

சொர்க்கம் கூறியது: “எனக்கு என்ன நேர்ந்தது? மக்களில் பலவீனமானவர்கள், சாதாரணமானவர்கள் (சமூகத்தில் மதிப்பற்றவர்கள்) மற்றும் அப்பாவிகளைத் தவிர வேறு யாரும் என்னில் நுழைவதில்லையே!”

அப்போது அல்லாஹ் சொர்க்கத்திடம் கூறினான்: “நீயே எனது அருட்கொடையாவாய். என் அடியார்களில் நான் நாடியவருக்கு உன் மூலம் நான் அருள் புரிவேன்.”

மேலும் அவன் நரகத்திடம் கூறினான்: “நீயே எனது தண்டனையாவாய். என் அடியார்களில் நான் நாடியவரை உன் மூலம் நான் தண்டிப்பேன்.”

(பிறகு அல்லாஹ் கூறினான்): “உங்கள் இருவரில் ஒவ்வொருவரையும் நிரப்புவது (என் பொறுப்பாகும்).”

நரகத்தைப் பொறுத்தவரை, கண்ணியமும் உன்னதமும் மிக்க அல்லாஹ், தன் பாதத்தை அதில் வைக்கும் வரை அது நிரம்பாது. (அவன் பாதத்தை வைக்கும்போது) அது, “போதும், போதும், போதும்” என்று கூறும். அப்போதுதான் அது நிரம்பும்; அதன் ஒரு பகுதி மற்றொரு பகுதியுடன் சுருங்கி (இணைந்து) விடும். அல்லாஹ் தன் படைப்புகளில் எவருக்கும் அநீதி இழைக்கமாட்டான். சொர்க்கத்தைப் பொறுத்தவரை, (அதனை நிரப்புவதற்காக) அல்லாஹ் புதிதாக ஒரு கூட்டத்தாரைப் படைப்பான்.
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح