حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ لاَ يَقُولَنَّ أَحَدُكُمُ اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي، اللَّهُمَّ ارْحَمْنِي، إِنْ شِئْتَ. لِيَعْزِمِ الْمَسْأَلَةَ، فَإِنَّهُ لاَ مُكْرِهَ لَهُ .
அபூ ஹுரைரா (ரலி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: “உங்களில் எவரும் ‘(அல்லாஹும்மக்ஃபிர் லீ, அல்லாஹும்மர்ஹம்னீ, இன் ஷிஃ(த்)த) - யா அல்லாஹ்! நீ நாடினால் என்னை மன்னிப்பாயாக! யா அல்லாஹ்! நீ நாடினால் எனக்குக் கருணை காட்டுவாயாக!’ என்று கூற வேண்டாம். மாறாக, அவர் உறுதியுடன் கேட்கட்டும். ஏனெனில், அவனை நிர்ப்பந்திப்பவர் எவருமில்லை.”
அபூ ஹுரைரா (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
நபி (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"உங்களில் எவரும் '**அல்லாஹும்மஃக்ஃபிர் லீ இன் ஷிஃத**' (யா அல்லாஹ்! நீ நாடினால் என்னை மன்னிப்பாயாக), '**அல்லாஹும்மர்ஹம்னீ இன் ஷிஃத**' (யா அல்லாஹ்! நீ நாடினால் எனக்கு அருள் புரிவாயாக) என்று கூற வேண்டாம். அவர் பிரார்த்தனையில் உறுதியுடன் இருக்கட்டும். ஏனெனில், அல்லாஹ் தான் நாடியதைச் செய்பவன்; அவனை நிர்ப்பந்திப்பவர் யாரும் இல்லை."
அபூ ஹுரைரா (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்: அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"உங்களில் ஒருவர் (தன் பிரார்த்தனையில்), 'அல்லாஹ்வே, நீ நாடினால் என்னை மன்னிப்பாயாக, நீ நாடினால் என் மீது கருணை காட்டுவாயாக' என்று கூற வேண்டாம். மாறாக, கேட்பதில் உறுதியாக இருக்கட்டும், ஏனெனில் யாரும் அவனை நிர்ப்பந்திக்க முடியாது."
அபூ ஹுரைரா (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள், அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
“உங்களில் எவரும், 'யா அல்லாஹ், நீ நாடினால் என்னை மன்னிப்பாயாக. யா அல்லாஹ், நீ நாடினால் என் மீது கருணை காட்டுவாயாக' என்று கூற வேண்டாம். அவர் கேட்பதில் உறுதியாக இருக்கட்டும், ஏனெனில் அல்லாஹ்வை நிர்ப்பந்திக்கக்கூடியவர் எவரும் இல்லை.”
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ إِدْرِيسَ، عَنِ ابْنِ عَجْلاَنَ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ لاَ يَقُولَنَّ أَحَدُكُمُ اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي إِنْ شِئْتَ وَلْيَعْزِمْ فِي الْمَسْأَلَةِ فَإِنَّ اللَّهَ لاَ مُكْرِهَ لَهُ .
அபூ ஹுரைரா (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: “உங்களில் எவரும், ‘அல்லாஹும்மக்ஃபிர் லீ இன் ஷிஃ(த்)த’ (யா அல்லாஹ்! நீ நாடினால் என்னை மன்னிப்பாயாக) என்று கூற வேண்டாம். அவர் தமது வேண்டுதலில் உறுதியுடன் இருக்கட்டும். ஏனெனில், அல்லாஹ்வை எவரும் நிர்பந்திக்க முடியாது.”
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
“உங்களில் ஒருவர் துஆ செய்யும்போது, ‘அல்லாஹும்மஃக்ஃபிர் லீ இன் ஷிஃத்’ (யா அல்லாஹ்! நீ நாடினால் என்னை மன்னிப்பாயாக!), ‘அல்லாஹும்மர்ஹம்னீ இன் ஷிஃத்’ (யா அல்லாஹ்! நீ நாடினால் எனக்கு அருள் புரிவாயாக!) என்று கூற வேண்டாம். அவர் கேட்பதில் உறுதியாக இருக்கட்டும். ஏனெனில், நிச்சயமாக அல்லாஹ்வை நிர்ப்பந்திக்கக் கூடியவர் எவருமில்லை.”