இந்த ஹதீஸுக்கு மற்ற ஹதீஸ் நூல்களில் உள்ள ஹதீஸ்கள்

2675 hஸஹீஹ் முஸ்லிம்
حَدَّثَنِي سُوَيْدُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ مَيْسَرَةَ، حَدَّثَنِي زَيْدُ بْنُ أَسْلَمَ، عَنْ أَبِي،
صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ قَالَ ‏ ‏ قَالَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ
أَنَا عِنْدَ ظَنِّ عَبْدِي بِي وَأَنَا مَعَهُ حَيْثُ يَذْكُرُنِي وَاللَّهِ لَلَّهُ أَفْرَحُ بِتَوْبَةِ عَبْدِهِ مِنْ أَحَدِكُمْ يَجِدُ
ضَالَّتَهُ بِالْفَلاَةِ وَمَنْ تَقَرَّبَ إِلَىَّ شِبْرًا تَقَرَّبْتُ إِلَيْهِ ذِرَاعًا وَمَنْ تَقَرَّبَ إِلَىَّ ذِرَاعًا تَقَرَّبْتُ إِلَيْهِ
بَاعًا وَإِذَا أَقْبَلَ إِلَىَّ يَمْشِي أَقْبَلْتُ إِلَيْهِ أُهَرْوِلُ ‏ ‏ ‏.‏
அபூ ஹுரைரா (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள், அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
உயர்ந்தோனும் மகிமை மிக்கோனுமாகிய அல்லாஹ் கூறினான்: நான் என் அடியான் என்னைப் பற்றி என்ன நினைக்கிறானோ அதற்கேற்ப இருக்கிறேன், அவன் என்னை நினைவுகூரும்போது நான் அவனுடன் இருக்கிறேன். அல்லாஹ்வின் மீது சத்தியமாக, உங்களில் ஒருவர் பாலைவனத்தில் தொலைந்துபோன தனது ஒட்டகத்தைக் கண்டுபிடிக்கும்போது அடையும் மகிழ்ச்சியை விட அதிகமாக அல்லாஹ் தன் அடியானின் தவ்பாவைக் கண்டு மகிழ்ச்சியடைகிறான். அவன் ஒரு சாண் அளவு என் பக்கம் நெருங்கி வந்தால், நான் ஒரு முழம் அளவு அவன் பக்கம் நெருங்கி வருவேன்; மேலும் அவன் ஒரு முழம் அளவு என் பக்கம் நெருங்கி வந்தால், நான் ஒரு பாகம் அளவு அவன் பக்கம் நெருங்கி வருவேன்; மேலும் அவன் என்னை நோக்கி நடந்து வந்தால், நான் அவனை நோக்கி விரைந்து செல்வேன்.
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
3603ஜாமிஉத் திர்மிதீ
حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، وَأَبُو مُعَاوِيَةَ عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ ‏ يَقُولُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ أَنَا عِنْدَ ظَنِّ عَبْدِي بِي وَأَنَا مَعَهُ حِينَ يَذْكُرُنِي فَإِنْ ذَكَرَنِي فِي نَفْسِهِ ذَكَرْتُهُ فِي نَفْسِي وَإِنْ ذَكَرَنِي فِي مَلإٍ ذَكَرْتُهُ فِي مَلإٍ خَيْرٍ مِنْهُمْ وَإِنِ اقْتَرَبَ إِلَىَّ شِبْرًا اقْتَرَبْتُ مِنْهُ ذِرَاعًا وَإِنِ اقْتَرَبَ إِلَىَّ ذِرَاعًا اقْتَرَبْتُ إِلَيْهِ بَاعًا وَإِنْ أَتَانِي يَمْشِي أَتَيْتُهُ هَرْوَلَةً ‏ ‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ ‏.‏ وَيُرْوَى عَنِ الأَعْمَشِ فِي تَفْسِيرِ هَذَا الْحَدِيثِ مَنْ تَقَرَّبَ مِنِّي شِبْرًا تَقَرَّبْتُ مِنْهُ ذِرَاعًا يَعْنِي بِالْمَغْفِرَةِ وَالرَّحْمَةِ وَهَكَذَا فَسَّرَ بَعْضُ أَهْلِ الْعِلْمِ هَذَا الْحَدِيثَ ‏.‏ قَالُوا إِنَّمَا مَعْنَاهُ يَقُولُ إِذَا تَقَرَّبَ إِلَىَّ الْعَبْدُ بِطَاعَتِي وَمَا أَمَرْتُ أُسْرِعُ إِلَيْهِ بِمَغْفِرَتِي وَرَحْمَتِي ‏.‏ وَرُوِيَ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، أَنَّهُ قَالَ فِي هَذِهِ الآيَةِ ‏:‏ ‏(‏ فاذكُرُونِي أَذْكُرْكُمْ ‏)‏ قَالَ اذْكُرُونِي بِطَاعَتِي أَذْكُرْكُمْ بِمَغْفِرَتِي ‏.‏ حَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ قَالَ حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ مُوسَى وَعَمْرُو بْنُ هَاشِمٍ الرَّمْلِيُّ عَنِ ابْنِ لَهِيعَةَ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ بِهَذَا ‏.‏
அபூ ஹுரைரா (ரழி) அவர்கள், அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறியதாக அறிவிக்கிறார்கள்:
“கண்ணியமும் மகத்துவமும் மிக்க அல்லாஹ் கூறுகிறான்: ‘என் அடியான் என்னைப் பற்றி என்ன எண்ணுகிறானோ (எதிர்பார்க்கிறானோ), அதற்கேற்பவே நான் இருக்கிறேன். மேலும், அவன் என்னை நினைவு கூரும்போது நான் அவனுடன் இருக்கிறேன். அவன் என்னைத் தனக்குள் நினைவு கூர்ந்தால், நான் அவனை எனக்குள் நினைவு கூர்கிறேன். அவன் என்னை ஒரு சபையில் நினைவு கூர்ந்தால், நான் அவர்களைவிடச் சிறந்த ஒரு சபையில் அவனை நினைவு கூர்கிறேன். அவன் என்னை நோக்கி ஒரு சாண் அளவு நெருங்கி வந்தால், நான் அவனை நோக்கி ஒரு முழம் அளவு நெருங்குகிறேன். அவன் என்னை நோக்கி ஒரு முழம் அளவு நெருங்கி வந்தால், நான் அவனை நோக்கி ஒரு பாகம் (இரண்டு கைகளையும் நீட்டிய தூரம்) அளவு நெருங்குகிறேன். அவன் என்னை நோக்கி நடந்து வந்தால், நான் அவனிடம் விரைந்து வருகிறேன்.’”
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)
440ரியாதுஸ் ஸாலிஹீன்
وعن أبي هريرة رضي الله عنه ، عن رسول الله صلى الله عليه وسلم أنه قال‏:‏ “ قال الله، عز وجل‏:‏ أنا عند ظن عبدي بي وأنا معه حيث يذكرني، والله لله أفرح بتوبة عبده من أحدكم يجد ضالته بالفلاة، ومن تقرب إلي شبراً، تقربت إليه ذراعاً، ومن تقرب إلي ذراعاً، تقربت إليه باعاً، وإذا أقبل إلي يمشي، أقبلت إليه أهرول‏"‏ ‏(‏‏(‏متفق عليه‏)‏‏)‏ ‏.‏ وهذا لفظ إحدى روايات مسلم‏.‏ وتقدم شرحه في الباب قبله‏.‏
وروي في الصحيحين ‏:‏ ‏"‏وأنا معه حين يذكرني‏"‏ بالنون، وفي هذه الرواية ‏"‏حيث” بالثاء وكلاهما صحيح‏.‏
அபூ ஹுரைரா (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள், "கண்ணியமும் மகத்துவமும் மிக்க அல்லாஹ் கூறுகிறான்: 'என் அடியான் என்னைப் பற்றி என்ன கருதுகிறானோ, நான் அவனது அந்தக் கருத்திற்கேற்பவே இருக்கிறேன். அவன் என்னை நினைவு கூரும்போது நான் அவனுடன் இருக்கிறேன்.' அல்லாஹ்வின் மீது சத்தியமாக! உங்களில் ஒருவர் பாலைவனத்தில் தொலைத்துவிட்ட தனது ஒட்டகத்தைக் கண்டுபிடிக்கும்போது அடையும் மகிழ்ச்சியை விட, தன் அடியான் பாவமன்னிப்புக் கோரும்போது அல்லாஹ் அதிக மகிழ்ச்சியடைகிறான். 'யார் ஒரு சாண் அளவுக்கு என்னை நெருங்குகிறானோ, நான் ஒரு முழம் அளவுக்கு அவனை நெருங்குகிறேன்; யார் ஒரு முழம் அளவுக்கு என்னை நெருங்குகிறானோ, நான் ஒரு மார் அளவுக்கு (விரிந்த இரு கைகளின் அளவுக்கு) அவனை நெருங்குகிறேன்; அவன் என்னை நோக்கி நடந்து வந்தால், நான் அவனை நோக்கி ஓடி வருகிறேன்'"