حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ عُمَرَ، أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ الْمُبَارَكِ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ كَانَ أَهْلُ الْكِتَابِ يَقْرَءُونَ التَّوْرَاةَ بِالْعِبْرَانِيَّةِ، وَيُفَسِّرُونَهَا بِالْعَرَبِيَّةِ لأَهْلِ الإِسْلاَمِ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لاَ تُصَدِّقُوا أَهْلَ الْكِتَابِ وَلاَ تُكَذِّبُوهُمْ، وَقُولُوا {آمَنَّا بِاللَّهِ وَمَا أُنْزِلَ} الآيَةَ .
அபூ ஹுரைரா (ரலி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்: வேதக்காரர்கள் தவ்ராத்தை இப்ரானிய மொழியில் ஓதி வந்தார்கள். மேலும், அவர்கள் அதை அரபு மொழியில் முஸ்லிம்களுக்கு விளக்கி வந்தார்கள். அப்போது அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: "வேதக்காரர்களை நீங்கள் நம்பவும் வேண்டாம்; அவர்களைப் பொய்யாக்கவும் வேண்டாம். மாறாக, 'ஆமன்னா பில்லாஹி வமா உண்ஸில...' (நாங்கள் அல்லாஹ்வின் மீதும், எங்களுக்கு அருளப்பட்டதின் மீதும் நம்பிக்கை கொள்கிறோம்...) என்று கூறுங்கள்."
حَدَّثَنَا يَحْيَى، حَدَّثَنَا ابْنُ عُيَيْنَةَ، عَنْ مَنْصُورِ بْنِ صَفِيَّةَ، عَنْ أُمِّهِ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ امْرَأَةً، سَأَلَتِ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم. حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ ـ هُوَ ابْنُ عُقْبَةَ ـ حَدَّثَنَا الْفُضَيْلُ بْنُ سُلَيْمَانَ النُّمَيْرِيُّ الْبَصْرِيُّ حَدَّثَنَا مَنْصُورُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ ابْنُ شَيْبَةَ حَدَّثَتْنِي أُمِّي عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ أَنَّ امْرَأَةً سَأَلَتِ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم عَنِ الْحَيْضِ كَيْفَ تَغْتَسِلُ مِنْهُ قَالَ " تَأْخُذِينَ فِرْصَةً مُمَسَّكَةً فَتَوَضَّئِينَ بِهَا ". قَالَتْ كَيْفَ أَتَوَضَّأُ بِهَا يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " تَوَضَّئِي ". قَالَتْ كَيْفَ أَتَوَضَّأُ بِهَا يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " تَوَضَّئِينَ بِهَا ". قَالَتْ عَائِشَةُ فَعَرَفْتُ الَّذِي يُرِيدُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَجَذَبْتُهَا إِلَىَّ فَعَلَّمْتُهَا.
ஆயிஷா (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
ஒரு பெண் நபி (ஸல்) அவர்களிடம் மாதவிடாய் பற்றியும், அதிலிருந்து எப்படிக் குளிப்பது என்பது பற்றியும் கேட்டாள். நபி (ஸல்) அவர்கள், "நறுமணம் பூசப்பட்ட ஒரு துணித்துண்டை எடுத்து, அதைக் கொண்டு (உன் பிறப்புறுப்பை) சுத்தம் செய்துகொள்" என்று கூறினார்கள்.
அவள், "அல்லாஹ்வின் தூதரே! நான் எப்படி அதைக் கொண்டு (என் பிறப்புறுப்பை) சுத்தம் செய்துகொள்வது?" என்று கேட்டாள். நபி (ஸல்) அவர்கள், "(அப்படியே) சுத்தம் செய்துகொள்" என்றார்கள்.
அவள், "அல்லாஹ்வின் தூதரே! நான் எப்படி அதைக் கொண்டு (என் பிறப்புறுப்பை) சுத்தம் செய்துகொள்வது?" என்று (மீண்டும்) கேட்டாள். நபி (ஸல்) அவர்கள், "அதைக் கொண்டு (உன் பிறப்புறுப்பை) சுத்தம் செய்துகொள்" என்றார்கள்.
ஆயிஷா (ரலி) அவர்கள் கூறினார்கள்: "அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் எதை நாடுகிறார்கள் என்பதை நான் அறிந்துகொண்டேன். எனவே நான் அவளை என்னை நோக்கி இழுத்து, அவளுக்கு (அந்தச் சுத்திகரிப்பு முறையை)க் கற்றுக்கொடுத்தேன்."
வேதக்காரர்கள் தவ்ராத்தை ஹீப்ரு மொழியில் ஓதி, பின்னர் அதனை அரபு மொழியில் முஸ்லிம்களுக்கு விளக்கி வந்தனர்.
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"வேதக்காரர்களை நீங்கள் நம்பவும் வேண்டாம்; அவர்களைப் பொய்யர்களெனக் கருதவும் வேண்டாம் (ஏனெனில், அவர்களின் வேதங்களில் உண்மையும் பொய்யும் கலந்திருக்கலாம்). மாறாக,