இந்த ஹதீஸுக்கு மற்ற ஹதீஸ் நூல்களில் உள்ள ஹதீஸ்கள்

3111ஜாமிஉத் திர்மிதீ
حَدَّثَنَا بُنْدَارٌ، مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا أَبُو عَامِرٍ الْعَقَدِيُّ، هُوَ عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ عَمْرٍو حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ سُفْيَانَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنْ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ، قَالَ لَمَّا نَزَلَتْ هَذِهِ الآيَةُ ‏:‏ ‏(‏ مِِنْهُمْ شَقِيٌّ وَسَعِيدٌ ‏)‏ سَأَلْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقُلْتُ يَا نَبِيَّ اللَّهِ فَعَلَى مَا نَعْمَلُ عَلَى شَيْءٍ قَدْ فُرِغَ مِنْهُ أَوْ عَلَى شَيْءٍ لَمْ يُفْرَغْ مِنْهُ قَالَ ‏ ‏ بَلْ عَلَى شَيْءٍ قَدْ فُرِغَ مِنْهُ وَجَرَتْ بِهِ الأَقْلاَمُ يَا عُمَرُ وَلَكِنْ كُلٌّ مُيَسَّرٌ لِمَا خُلِقَ لَهُ ‏ ‏ ‏.‏ هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ مِنْ هَذَا الْوَجْهِ لاَ نَعْرِفُهُ إِلاَّ مِنْ حَدِيثِ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عَمْرٍو ‏.‏
இப்னு உமர் (ரலி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:

உமர் பின் அல்கத்தாப் (ரலி) அவர்கள் கூறியதாவது: "'மின்கும் ஷகிய்யுன் வஸஈத்' (அவர்களில் துர்பாக்கியசாலிகளும் உண்டு; பாக்கியசாலிகளும் உண்டு - அதாவது, மறுமையில்) எனும் இவ்வசனம் அருளப்பட்டபோது, நான் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களிடம், 'அல்லாஹ்வின் தூதரே! நாம் எதன் அடிப்படையில் செயல்படுகிறோம்? ஏற்கனவே (விதி நிர்ணயிக்கப்பட்டு) முடிவு செய்யப்பட்டுவிட்ட ஒன்றின் அடிப்படையிலா அல்லது இன்னும் முடிவு செய்யப்படாத ஒன்றின் அடிப்படையிலா?' என்று கேட்டேன். அதற்கு அவர்கள், 'மாறாக, ஏற்கனவே (விதி நிர்ணயிக்கப்பட்டு) முடிவு செய்யப்பட்டுவிட்ட ஒன்றின் அடிப்படையில்தான். மேலும் எழுதுகோல்கள் அதன் மீது (எழுதி) ஓடிவிட்டன. உமரே! ஆயினும் ஒவ்வொருவருக்கும், அவர் எதற்காகப் படைக்கப்பட்டாரோ அது அவருக்கு எளிதாக்கப்பட்டுள்ளது' என்று கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஹஸன் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)