இந்த ஹதீஸுக்கு மற்ற ஹதீஸ் நூல்களில் உள்ள ஹதீஸ்கள்

2292ஸஹீஹுல் புகாரி
حَدَّثَنَا الصَّلْتُ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنْ إِدْرِيسَ، عَنْ طَلْحَةَ بْنِ مُصَرِّفٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما – ‏{‏وَلِكُلٍّ جَعَلْنَا مَوَالِيَ‏}‏ قَالَ وَرَثَةً ‏{‏وَالَّذِينَ عَقَدَتْ أَيْمَانُكُمْ‏}‏ قَالَ كَانَ الْمُهَاجِرُونَ لَمَّا قَدِمُوا الْمَدِينَةَ يَرِثُ الْمُهَاجِرُ الأَنْصَارِيَّ دُونَ ذَوِي رَحِمِهِ لِلأُخُوَّةِ الَّتِي آخَى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بَيْنَهُمْ، فَلَمَّا نَزَلَتْ ‏{‏وَلِكُلٍّ جَعَلْنَا مَوَالِيَ‏}‏ نَسَخَتْ، ثُمَّ قَالَ ‏{‏وَالَّذِينَ عَقَدَتْ أَيْمَانُكُمْ ‏}‏ إِلاَّ النَّصْرَ وَالرِّفَادَةَ وَالنَّصِيحَةَ، وَقَدْ ذَهَبَ الْمِيرَاثُ وَيُوصِي لَهُ‏.‏
இப்னு அப்பாஸ் (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்:

"ஒவ்வொருவருக்கும் நாம் வாரிசுகளை ஏற்படுத்தியுள்ளோம்" (அல்-நிஸா 4:33) என்ற இறைவசனத்திலுள்ள 'மவாலிய' (எனும் சொல்லுக்கு), 'வாரிசுகள்' என்று (இப்னு அப்பாஸ் ரழி அவர்கள்) விளக்கமளித்தார்கள்.

மேலும், "உங்கள் வலக்கரங்கள் உடன்படிக்கை செய்துகொண்டவர்களுக்கும்..." (அல்-நிஸா 4:33) எனும் இறைவசனம் குறித்து அவர்கள் கூறியதாவது:

"முஹாஜிர்கள் மதீனாவுக்கு வந்தபோது, நபி (ஸல்) அவர்கள் அவர்களுக்கிடையே (முஹாஜிர்களுக்கும் அன்சாரிகளுக்கும் இடையே) ஏற்படுத்திய சகோதரத்துவ ஒப்பந்தத்தின் காரணமாக, ஓர் அன்சாரியின் இரத்த உறவினர்களை விடுத்து, (அவருடன் சகோதரத்துவ ஒப்பந்தம் செய்த) முஹாஜிர் ஒருவரே அந்த அன்சாரிக்கு வாரிசாகத் திகழ்ந்தார். எப்போது 'ஒவ்வொருவருக்கும் நாம் வாரிசுகளை ஏற்படுத்தியுள்ளோம்' என்ற வசனம் அருளப்பட்டதோ, அது (முந்தைய வாரிசுரிமைச் சட்டத்தை) ரத்து செய்துவிட்டது."

பிறகு, "உங்கள் வலக்கரங்கள் உடன்படிக்கை செய்துகொண்டவர்களுக்கும்..." என்ற வசனம் குறித்து (இப்னு அப்பாஸ் ரழி அவர்கள்) கூறினார்கள்:

"(இவ்வசனம் இனி) உதவி செய்தல், உபசரித்தல், நலம் நாடல் ஆகியவற்றுக்கு மட்டுமே (பொருந்தும்); வாரிசுரிமை (சட்டம்) நீங்கிவிட்டது. ஆயினும், அவருக்காக (ஒப்பந்தம் செய்தவருக்காக) மரண சாசனம் (வஸிய்யத்) செய்யலாம்."
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
6747ஸஹீஹுல் புகாரி
حَدَّثَنِي إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ قُلْتُ لأَبِي أُسَامَةَ حَدَّثَكُمْ إِدْرِيسُ، حَدَّثَنَا طَلْحَةُ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، ‏{‏وَلِكُلٍّ جَعَلْنَا مَوَالِيَ‏}‏ ‏{‏وَالَّذِينَ عَقَدَتْ أَيْمَانُكُمْ‏}‏ قَالَ كَانَ الْمُهَاجِرُونَ حِينَ قَدِمُوا الْمَدِينَةَ يَرِثُ الأَنْصَارِيُّ الْمُهَاجِرِيَّ دُونَ ذَوِي رَحِمِهِ لِلأُخُوَّةِ الَّتِي آخَى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بَيْنَهُمْ فَلَمَّا نَزَلَتْ ‏{‏جَعَلْنَا مَوَالِيَ‏}‏ قَالَ نَسَخَتْهَا ‏{‏وَالَّذِينَ عَقَدَتْ أَيْمَانُكُمْ‏}‏
இப்னு அப்பாஸ் (ரலி) அவர்கள் (அன்-நிஸா அத்தியாயம் 4:33-ல் உள்ள) `{வ லிகுல்லின் ஜஅல்னா மவாலிய}` மற்றும் `{வல்லதீன அகதத் ஐமானுக்கும்}` ஆகிய இறைவசனப் பகுதிகள் குறித்துக் கூறியதாவது:

முஹாஜிர்கள் மதீனாவிற்கு வந்தபோது, அன்சாரிகளுக்கும் முஹாஜிர்களுக்கும் இடையே நபி (ஸல்) அவர்கள் ஏற்படுத்திய சகோதரத்துவப் பிணைப்பின் காரணமாக, (இறந்த) முஹாஜிரின் இரத்த உறவினர்களை விடுத்து ஓர் அன்சாரியே அவரின் சொத்தை வாரிசாகப் பெற்று வந்தார். எப்போது `{வ லிகுல்லின் ஜஅல்னா மவாலிய}` (எனும் வசனப் பகுதி அருளப்பட்டதோ), அது `{வல்லதீன அகதத் ஐமானுக்கும்}` (எனும் வசனப் பகுதியின் மூலம் முன்னர் நடைமுறையிலிருந்த வாரிசுரிமைச் சட்டத்)தை மாற்றிவிட்டது என்று (இப்னு அப்பாஸ் ரலி) கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
2922சுனன் அபூதாவூத்
حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، حَدَّثَنِي إِدْرِيسُ بْنُ يَزِيدَ، حَدَّثَنَا طَلْحَةُ بْنُ مُصَرِّفٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، فِي قَوْلِهِ ‏{‏ وَالَّذِينَ عَقَدَتْ أَيْمَانُكُمْ فَآتُوهُمْ نَصِيبَهُمْ ‏}‏ قَالَ كَانَ الْمُهَاجِرُونَ حِينَ قَدِمُوا الْمَدِينَةَ تُوَرِّثُ الأَنْصَارَ دُونَ ذَوِي رَحِمِهِ لِلأُخُوَّةِ الَّتِي آخَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بَيْنَهُمْ فَلَمَّا نَزَلَتْ هَذِهِ الآيَةُ ‏{‏ وَلِكُلٍّ جَعَلْنَا مَوَالِيَ مِمَّا تَرَكَ ‏}‏ قَالَ نَسَخَتْهَا ‏{‏ وَالَّذِينَ عَقَدَتْ أَيْمَانُكُمْ فَآتُوهُمْ نَصِيبَهُمْ ‏}‏ مِنَ النُّصْرَةِ وَالنَّصِيحَةِ وَالرِّفَادَةِ وَيُوصِي لَهُ وَقَدْ ذَهَبَ الْمِيرَاثُ ‏.‏
இப்னு அப்பாஸ் (ரழி) அவர்கள், **{வல்லதீன அகதத் ஐமானுக்கும் ஃப ஆத்தூஹும் நஸீபஹும்}** ("யாருடன் உங்கள் வலது கரங்கள் உடன்படிக்கை செய்துகொண்டனவோ, அவர்களுக்கு அவர்களின் பங்கைக் கொடுத்துவிடுங்கள்") எனும் இறைவசனம் குறித்துக் கூறியதாவது:

"முஹாஜிர்கள் மதீனாவிற்கு வந்தபோது, அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் அவர்களுக்கு மத்தியில் ஏற்படுத்திய சகோதரத்துவத்தின் காரணமாக, அன்சாரிகள் (இறக்கும்போது) அவர்களின் இரத்த உறவினர்களை விடுத்து, (அவர்களுடன் சகோதரத்துவம் ஏற்படுத்தப்பட்ட) முஹாஜிர்களுக்கு வாரிசுரிமை வழங்கப்பட்டது. ஆனால் **{வ லி குல்லின் ஜஅல்னா மவாலிய மிம்மா தரக்க}** ("பெற்றோரும் உறவினர்களும் விட்டுச் சென்றவற்றுக்கு உரிய வாரிசுகளை நாம் ஒவ்வொருவருக்கும் ஏற்படுத்தியிருக்கிறோம்") என்ற வசனம் அருளப்பட்டபோது, அது (முந்தைய நடைமுறையை) ரத்து செய்துவிட்டது.

பிறகு, **{வல்லதீன அகதத் ஐமானுக்கும்...}** ("யாருடன் உங்கள் வலது கரங்கள் உடன்படிக்கை செய்துகொண்டனவோ...") என்பது உதவி செய்தல், நலம் நாடல் மற்றும் ஆதரவளித்தல் (போன்ற கடமைகளுக்குரியதாகிவிட்டது, மேலும் அவர்களுக்குரிய) பங்காக (மரண சாசனம் மூலம்) செய்யலாமே தவிர, வாரிசுரிமை நீங்கிவிட்டது."
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (அல்-அல்பானீ)
صحيح (الألباني)