இந்த ஹதீஸுக்கு மற்ற ஹதீஸ் நூல்களில் உள்ள ஹதீஸ்கள்

4823ஸஹீஹுல் புகாரி
حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا جَرِيرُ بْنُ حَازِمٍ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي الضُّحَى، عَنْ مَسْرُوقٍ، قَالَ دَخَلْتُ عَلَى عَبْدِ اللَّهِ ثُمَّ قَالَ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لَمَّا دَعَا قُرَيْشًا كَذَّبُوهُ وَاسْتَعْصَوْا عَلَيْهِ فَقَالَ ‏ ‏ اللَّهُمَّ أَعِنِّي عَلَيْهِمْ بِسَبْعٍ كَسَبْعِ يُوسُفَ ‏ ‏‏.‏ فَأَصَابَتْهُمْ سَنَةٌ حَصَّتْ ـ يَعْنِي ـ كُلَّ شَىْءٍ حَتَّى كَانُوا يَأْكُلُونَ الْمَيْتَةَ فَكَانَ يَقُومُ أَحَدُهُمْ فَكَانَ يَرَى بَيْنَهُ وَبَيْنَ السَّمَاءِ مِثْلَ الدُّخَانِ مِنَ الْجَهْدِ وَالْجُوعِ ثُمَّ قَرَأَ ‏{‏فَارْتَقِبْ يَوْمَ تَأْتِي السَّمَاءُ بِدُخَانٍ مُبِينٍ * يَغْشَى النَّاسَ هَذَا عَذَابٌ أَلِيمٌ‏}‏ حَتَّى بَلَغَ ‏{‏إِنَّا كَاشِفُو الْعَذَابِ قَلِيلاً إِنَّكُمْ عَائِدُونَ‏}‏ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ أَفَيُكْشَفُ عَنْهُمُ الْعَذَابُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ قَالَ وَالْبَطْشَةُ الْكُبْرَى يَوْمَ بَدْرٍ‏.‏
மஸ்ரூக் (ரஹ்) அவர்கள் கூறினார்கள்: நான் அப்துல்லாஹ் (பின் மஸ்வூத்) (ரழி) அவர்களிடம் சென்றேன். அப்போது அவர்கள் கூறினார்கள்: "அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் குறைஷியர்களை (இஸ்லாத்தின் பால்) அழைத்தபோது, அவர்கள் அப்பிரச்சாரத்தைப் பொய்யெனக் கூறி, நபி (ஸல்) அவர்களுக்கு மாறுசெய்தார்கள். ஆகவே நபி (ஸல்) அவர்கள், **'அல்லாஹும்ம அஇன்னீ அலைஹிம் பிஸப்இன் கஸப்இ யூஸுஃப்'** (பொருள்: யா அல்லாஹ்! யூசுஃப் (அலை) அவர்களின் காலத்தில் ஏற்பட்ட ஏழாண்டுப் பஞ்சத்தைப் போன்று இவர்கள்மீதும் (பஞ்சத்தை அனுப்பி) எனக்கு உதவி செய்வாயாக!) என்று பிரார்த்தித்தார்கள்.

அவ்வாறே, (அனைத்தையும்) அழித்துவிட்ட ஒரு வறட்சி ஆண்டு அவர்களைத் தாக்கியது. (கடுமையான பட்டினியின் காரணமாக) அவர்கள் செத்த (விலங்குகளின் இறைச்சியை) உண்ணத் தொடங்கினார்கள். மேலும் அவர்களில் ஒருவர் (கடுமையான தளர்ச்சி மற்றும் பசியின் காரணமாக) நின்றால், அவருக்கும் வானத்திற்கும் இடையில் புகை போன்ற ஒன்றைக் காண்பார்."

பிறகு அப்துல்லாஹ் (ரழி) அவர்கள் (திருக்குர்ஆனின் பின்வரும் வசனங்களை) ஓதினார்கள்:
**'ஃபர்தகிப் யவ்ம தஃதிஸ் ஸமாயு பிதுகானின் முபீன். யக்ஷந் நாஸ ஹாதா அதாபுன் அலீம்... இன்னா காஷிஃபுல் அதாபி கலீலன் இன்னகும் ஆயிதூன்'**
(பொருள்: 'ஆகவே, வானம் ஒரு தெளிவான புகையைக் கொண்டுவரும் நாளை நீர் எதிர்பாரும். (அந்தப் புகை) மனிதர்களைச் சூழ்ந்துகொள்ளும். இது நோவினை தரும் வேதனையாகும்... நிச்சயமாக நாம் வேதனையைச் சிறிது காலத்திற்கு அகற்றுவோம்; (எனினும்) நிச்சயமாக நீங்கள் (பழைய நிலைக்கே) திரும்புவீர்கள்.') (திருக்குர்ஆன் 44:10-15)

(இவ்வசனங்களை ஓதிவிட்டு) அப்துல்லாஹ் (ரழி) அவர்கள், "(இங்கு கூறப்பட்டவாறு) மறுமை நாளில் அவர்களிடமிருந்து வேதனை அகற்றப்படுமா என்ன?" என்று கேட்டார்கள்.

மேலும் அவர்கள், "'அல்பத்ஷத்துல் குப்ரா' (மிகப் பெரும் பிடி) என்பது பத்ருப் போர் (நடைபெற்ற) தினமாகும்" என்று கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح