இந்த ஹதீஸுக்கு மற்ற ஹதீஸ் நூல்களில் உள்ள ஹதீஸ்கள்

4701ஸஹீஹுல் புகாரி
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَمْرٍو، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، يَبْلُغُ بِهِ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ ‏ إِذَا قَضَى اللَّهُ الأَمْرَ فِي السَّمَاءِ ضَرَبَتِ الْمَلاَئِكَةُ بِأَجْنِحَتِهَا خُضْعَانًا لِقَوْلِهِ كَالسِّلْسِلَةِ عَلَى صَفْوَانٍ ـ قَالَ عَلِيٌّ وَقَالَ غَيْرُهُ صَفْوَانٍ ـ يَنْفُذُهُمْ ذَلِكَ فَإِذَا فُزِّعَ عَنْ قُلُوبِهِمْ قَالُوا مَاذَا قَالَ رَبُّكُمْ، قَالُوا لِلَّذِي قَالَ الْحَقَّ وَهْوَ الْعَلِيُّ الْكَبِيرُ، فَيَسْمَعُهَا مُسْتَرِقُو السَّمْعِ، وَمُسْتَرِقُو السَّمْعِ هَكَذَا وَاحِدٌ فَوْقَ آخَرَ ـ وَوَصَفَ سُفْيَانُ بِيَدِهِ، وَفَرَّجَ بَيْنَ أَصَابِعِ يَدِهِ الْيُمْنَى، نَصَبَهَا بَعْضَهَا فَوْقَ بَعْضٍ ـ فَرُبَّمَا أَدْرَكَ الشِّهَابُ الْمُسْتَمِعَ، قَبْلَ أَنْ يَرْمِيَ بِهَا إِلَى صَاحِبِهِ، فَيُحْرِقَهُ وَرُبَّمَا لَمْ يُدْرِكْهُ حَتَّى يَرْمِيَ بِهَا إِلَى الَّذِي يَلِيهِ إِلَى الَّذِي هُوَ أَسْفَلُ مِنْهُ حَتَّى يُلْقُوهَا إِلَى الأَرْضِ ـ وَرُبَّمَا قَالَ سُفْيَانُ حَتَّى تَنْتَهِيَ إِلَى الأَرْضِ ـ فَتُلْقَى عَلَى فَمِ السَّاحِرِ، فَيَكْذِبُ مَعَهَا مِائَةَ كَذْبَةٍ فَيَصْدُقُ، فَيَقُولُونَ أَلَمْ يُخْبِرْنَا يَوْمَ كَذَا وَكَذَا يَكُونُ كَذَا وَكَذَا، فَوَجَدْنَاهُ حَقًّا لِلْكَلِمَةِ الَّتِي سُمِعَتْ مِنَ السَّمَاءِ ‏ ‏‏.‏
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، حَدَّثَنَا عَمْرٌو، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، إِذَا قَضَى اللَّهُ الأَمْرَ‏.‏ وَزَادَ الْكَاهِنِ‏.‏ وَحَدَّثَنَا سُفْيَانُ فَقَالَ قَالَ عَمْرٌو سَمِعْتُ عِكْرِمَةَ حَدَّثَنَا أَبُو هُرَيْرَةَ قَالَ إِذَا قَضَى اللَّهُ الأَمْرَ وَقَالَ عَلَى فَمِ السَّاحِرِ‏.‏ قُلْتُ لِسُفْيَانَ قَالَ سَمِعْتُ عِكْرِمَةَ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ‏.‏ قَالَ نَعَمْ‏.‏ قُلْتُ لِسُفْيَانَ إِنَّ إِنْسَانًا رَوَى عَنْكَ عَنْ عَمْرٍو عَنْ عِكْرِمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ وَيَرْفَعُهُ أَنَّهُ قَرَأَ فُزِّعَ‏.‏ قَالَ سُفْيَانُ هَكَذَا قَرَأَ عَمْرٌو‏.‏ فَلاَ أَدْرِي سَمِعَهُ هَكَذَا أَمْ لاَ‏.‏ قَالَ سُفْيَانُ وَهْىَ قِرَاءَتُنَا‏.‏
அபூ ஹுரைரா (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
நபி (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள், "அல்லாஹ் வானத்தில் ஏதேனும் ஒரு காரியத்தை நிர்ணயித்தான் என்றால், வானவர்கள் அவனுடைய கூற்றுக்குக் கீழ்ப்படிந்து தங்கள் இறக்கைகளால் அடிப்பார்கள், அது ஒரு பாறையின் மீது இழுக்கப்படும் சங்கிலியின் ஓசையைப் போன்று இருக்கும்." (அலீ (ரழி) அவர்களும் மற்ற துணை அறிவிப்பாளர்களும், "அந்த ஓசை அவர்களை அடைகிறது" என்று கூறினார்கள்.) "அவர்களுடைய (வானவர்களின்) இதயங்களிலிருந்து அச்சம் நீக்கப்படும் வரை, அவர்கள் (வானவர்கள்) கேட்பார்கள், 'உங்கள் இறைவன் என்ன கூறினான்?' அவர்கள் கூறுவார்கள், 'சத்தியத்தையே (கூறினான்); அவன் மிகவும் உயர்ந்தவன், மிகவும் பெரியவன்.' (34:23) பிறகு, (செய்திகளைத்) திருட்டுத்தனமாகக் கேட்க முயல்பவர்கள் (அதாவது ஷைத்தான்கள்) அல்லாஹ்வின் கூற்றைக் கேட்பார்கள்:-- 'திருட்டுத்தனமாகக் கேட்பவர்கள் (இப்படி ஒருவருக்கு மேல் ஒருவராக நிற்பார்கள்). (சுஃப்யான் அவர்கள், இதை விளக்குவதற்காக, தனது வலது கையின் விரல்களை விரித்து, அவற்றை ஒன்றன் மேல் ஒன்றாக கிடைமட்டமாக வைத்தார்.) ஒரு தீச்சுவாலை, அந்த ஒட்டுக் கேட்பவன் தனக்குக் கீழுள்ளவனுக்கு செய்தியைத் தெரிவிப்பதற்கு முன்பே அவனைப் பிடித்து எரித்துவிடலாம்; அல்லது அவன் தனக்குக் கீழுள்ளவனுக்கு அதைத் தெரிவிக்கும் வரை அது அவனைப் பிடிக்காமல் இருக்கலாம், அவன் தனக்குக் கீழுள்ளவனுக்கு அதைத் தெரிவிப்பான், இப்படியே அவர்கள் அந்தச் செய்தியை பூமிக்குக் கொண்டு சேர்க்கும் வரை (தொடரும்). (அல்லது ஒருவேளை சுஃப்யான் அவர்கள், "செய்தி பூமியை அடையும் வரை" என்று கூறினார்கள்.) பிறகு அந்தச் செய்தி ஒரு சூனியக்காரனுக்கு எத்திவைக்கப்படுகிறது, அவன் அதனுடன் நூறு பொய்களைச் சேர்ப்பான். அவனுடைய ஆரூடம் (வானிலிருந்து கிடைத்த செய்தியைப் பொறுத்தவரை) உண்மையாகிவிடும். மக்கள் கூறுவார்கள். 'இன்னின்ன நாளில், இன்னின்ன காரியம் நடக்கும் என்று அவன் நமக்குச் சொல்லவில்லையா? வானத்திலிருந்து கேட்கப்பட்ட உண்மையான செய்தியின் காரணமாக அது உண்மை என்று நாங்கள் கண்டோம்.'"

மேற்கண்ட ஹதீஸ் அபூ ஹுரைரா (ரழி) அவர்களால் அறிவிக்கப்பட்டுள்ளது, 'அல்லாஹ் ஏதேனும் ஒரு காரியத்தை நிர்ணயித்தான் என்றால்...' என்று ஆரம்பிக்கிறது.) இந்த அறிவிப்பில் சூனியக்காரன் என்ற வார்த்தையுடன் குறிசொல்பவன் என்ற வார்த்தையும் சேர்க்கப்பட்டுள்ளது.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
194சுனன் இப்னுமாஜா
حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ حُمَيْدِ بْنِ كَاسِبٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ قَالَ ‏ ‏ إِذَا قَضَى اللَّهُ أَمْرًا فِي السَّمَاءِ ضَرَبَتِ الْمَلاَئِكَةُ أَجْنِحَتَهَا خِضْعَانًا لِقَوْلِهِ كَأَنَّهُ سِلْسِلَةٌ عَلَى صَفْوَانٍ فَإِذَا فُزِّعَ عَنْ قُلُوبِهِمْ قَالُوا مَاذَا قَالَ رَبُّكُمْ قَالُوا الْحَقَّ وَهُوَ الْعَلِيُّ الْكَبِيرُ قَالَ فَيَسْمَعُهَا مُسْتَرِقُو السَّمْعِ بَعْضُهُمْ فَوْقَ بَعْضٍ فَيَسْمَعُ الْكَلِمَةَ فَيُلْقِيهَا إِلَى مَنْ تَحْتَهُ فَرُبَّمَا أَدْرَكَهُ الشِّهَابُ قَبْلَ أَنْ يُلْقِيَهَا إِلَى الَّذِي تَحْتَهُ فَيُلْقِيهَا عَلَى لِسَانِ الْكَاهِنِ أَوِ السَّاحِرِ فَرُبَّمَا لَمْ يُدْرَكْ حَتَّى يُلْقِيَهَا فَيَكْذِبُ مَعَهَا مِائَةَ كَذْبَةٍ فَتَصْدُقُ تِلْكَ الْكَلِمَةُ الَّتِي سُمِعَتْ مِنَ السَّمَاءِ ‏ ‏ ‏.‏
அபூ ஹுரைரா (ரழி) அவர்கள் அறிவித்ததாவது:

நபி (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: "அல்லாஹ் வானத்தில் ஒரு காரியத்தை முடிவு செய்தால், அவனது தீர்ப்புக்குக் கட்டுப்பட்டு வானவர்கள் தங்கள் இறக்கைகளை அடிக்கிறார்கள், (அதன் சத்தம்) ஒரு பாறையின் மீது சங்கிலி அடிக்கும் சத்தத்தைப் போன்றது. பின்னர் "அவர்களுடைய இதயங்களிலிருந்து அச்சம் நீக்கப்படும்போது, அவர்கள் கேட்பார்கள்: 'உங்கள் இறைவன் என்ன கூறினான்?' அவர்கள் கூறுவார்கள்: 'சத்தியத்தையே (கூறினான்). மேலும் அவன் மிகவும் உயர்ந்தவன், மிகவும் பெரியவன்.'" அவர்கள் கூறினார்கள்: 'பின்னர் (ஜின்களில் உள்ள) ஒட்டுக்கேட்பவர்கள் ஒருவருக்கு மேல் ஒருவராக இருந்து அதைக் கேட்பார்கள், எனவே (அவர்களில் ஒருவன்) அந்த வார்த்தைகளைக் கேட்டு, தனக்குக் கீழே இருப்பவனிடம் அதைத் தெரிவிக்கிறான். அவன் தனக்குக் கீழே இருப்பவனிடம் அதைத் தெரிவித்து, அந்தப் பின்னவன் அதை ஒரு குறிசொல்பவனுக்கோ அல்லது சூனியக்காரனுக்கோ தெரிவிப்பதற்கு முன்பே ஷிஹாப் (எரிநட்சத்திரம்) அவனைத் தாக்கக்கூடும், அல்லது அவன் அதைத் தெரிவித்த பிறகுதான் அது அவனைத் தாக்கக்கூடும். மேலும் அவன் அதனுடன் நூறு பொய்களைச் சேர்க்கிறான், மேலும் வானங்களிலிருந்து ஒட்டுக்கேட்கப்பட்ட அந்த ஒரு வார்த்தை மட்டுமே உண்மையானது.'"

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)