இந்த ஹதீஸுக்கு மற்ற ஹதீஸ் நூல்களில் உள்ள ஹதீஸ்கள்

3497ஸஹீஹுல் புகாரி
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ شُعْبَةَ، حَدَّثَنِي عَبْدُ الْمَلِكِ، عَنْ طَاوُسٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما – ‏{‏إِلاَّ الْمَوَدَّةَ فِي الْقُرْبَى‏}‏ قَالَ فَقَالَ سَعِيدُ بْنُ جُبَيْرٍ قُرْبَى مُحَمَّدٍ صلى الله عليه وسلم‏.‏ فَقَالَ إِنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم لَمْ يَكُنْ بَطْنٌ مِنْ قُرَيْشٍ إِلاَّ وَلَهُ فِيهِ قَرَابَةٌ، فَنَزَلَتْ عَلَيْهِ إِلاَّ أَنْ تَصِلُوا قَرَابَةً بَيْنِي وَبَيْنَكُمْ‏.‏
இப்னு அப்பாஸ் (ரலி) அவர்கள், `{இல்லல் மவத்தத்த ஃபில் குர்பா}` (உறவின் காரணத்தால் அன்பு காட்டுவதைத் தவிர) எனும் (திருக்குர்ஆன் 42:23) இறைவசனம் (பற்றி) கூறினார்கள். அப்போது ஸயீத் பின் ஜுபைர், “(இது) முஹம்மது (ஸல்) அவர்களின் உறவினர்களைக் (குறிக்கிறது)” என்று கூறினார். அதற்கு இப்னு அப்பாஸ் (ரலி) (பதிலளித்து), “நபி (ஸல்) அவர்களுக்கு உறவுமுறை இல்லாத எந்தக் குறைஷி கிளையினரும் இருக்கவில்லை. எனவே, ‘எனக்கும் உங்களுக்குமிடையே உள்ள உறவை நீங்கள் பேணி நடப்பதைத் தவிர (வேறெதையும் நான் கேட்கவில்லை)’ என்றே (இந்த) வசனம் (நபிக்கு) அருளப்பெற்றது” (என்று) கூறினார்.
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
3251ஜாமிஉத் திர்மிதீ
حَدَّثَنَا بُنْدَارٌ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ مَيْسَرَةَ، قَالَ سَمِعْتُ طَاوُسًا، قَالَ سُئِلَ ابْنُ عَبَّاسٍ عَنْ هَذِهِ الآيَةِ ‏:‏ ‏(‏قل لاَ أَسْأَلُكُمْ عَلَيْهِ أَجْرًا إِلاَّ الْمَوَدَّةَ فِي الْقُرْبَى ‏)‏ فَقَالَ سَعِيدُ بْنُ جُبَيْرٍ قُرْبَى آلِ مُحَمَّدٍ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ فَقَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ أَعَلِمْتَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لَمْ يَكُنْ بَطْنٌ مِنْ قُرَيْشٍ إِلاَّ كَانَ لَهُ فِيهِمْ قَرَابَةٌ فَقَالَ إِلاَّ أَنْ تَصِلُوا مَا بَيْنِي وَبَيْنَكُمْ مِنَ الْقَرَابَةِ ‏.‏ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ ‏.‏ وَقَدْ رُوِيَ مِنْ غَيْرِ وَجْهٍ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ‏.‏
தாவூஸ் அவர்கள் கூறியதாவது:

இப்னு அப்பாஸ் (ரழி) அவர்களிடம், **"குல் லா அஸ்அலுகும் அலைஹி அஜ்ரன் இல்லல் மவத்தத ஃபில் குர்பா"** என்ற இறைவசனம் பற்றிக் கேட்கப்பட்டது.
(இதன் பொருள்: "கூறுங்கள்: இதற்காக நான் உங்களிடம் யாதொரு கூலியையும் கேட்கவில்லை; (நம்மிடையேயுள்ள) உறவின் முறையில் அன்பு பாராட்டுவதைத் தவிர" - 42:23).

அதற்கு ஸயீத் பின் ஜுபைர் அவர்கள், "(இது) முஹம்மது (ஸல்) அவர்களின் குடும்பத்தினரிடம் அன்பு காட்டுவதாகும்" என்று கூறினார்கள்.

அப்போது இப்னு அப்பாஸ் (ரழி) அவர்கள், "குறைஷியரின் எந்தக் கிளையிலும் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களுக்கு உறவினர்கள் இல்லாமல் இருந்ததில்லை என்பது உமக்குத் தெரியுமா?" என்று கேட்டார்கள்.

மேலும், "(அந்த வசனத்தின் பொருள்) எனக்கும் உங்களுக்கும் இடையேயுள்ள உறவுமுறைகளை (அதாவது, குறைஷியர்களிடையே உள்ள பொதுவான உறவுமுறைகளை) நீங்கள் பேணி வாழ வேண்டும் என்பதேயாகும்" என்று கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)