நான் நபி (ஸல்) அவர்களுடன் மதீனாவின் பண்ணை ஒன்றில் இருந்தேன். அப்போது அவர்கள் ஒரு பேரீச்சை மட்டையின் மீது ஊன்றிக்கொண்டிருந்தார்கள். அவர்கள் யூதர்களின் ஒரு குழுவினரைக் கடந்து சென்றார்கள். அவர்களில் சிலர், "அவரிடம் ரூஹ் (உயிர்) பற்றிக் கேளுங்கள்" என்று கூறினார்கள். வேறு சிலர், "அவரிடம் கேட்காதீர்கள்; நீங்கள் வெறுப்பவற்றை அவர் உங்களுக்குத் தெரிவித்துவிடக்கூடும்" என்று கூறினார்கள். (இறுதியில்) அவர்கள் நபி (ஸல்) அவர்களிடம் வந்து, "ஓ அபுல் காசிம் அவர்களே! எங்களுக்கு ரூஹ் பற்றி அறிவியுங்கள்" என்று கேட்டார்கள். நபி (ஸல்) அவர்கள் சிறிது நேரம் நின்றார்கள் (பார்த்தவாறு). (அப்போது) அவர்களுக்கு வஹீ (இறைச்செய்தி) அருளப்படுவதை நான் அறிந்தேன். எனவே வஹீ (இறைச்செய்தி) நிறைவுறும் வரை அவர்களை விட்டுப் பின்வாங்கினேன். பிறகு நபி (ஸல்) அவர்கள் (பின்வருமாறு) கூறினார்கள்:
**"வ யஸ்அலூனக்க அனிர் ரூஹி குலிர் ரூஹு மின் அம்ரி ரப்பீ"**
(பொருள்: "(நபியே!) அவர்கள் உம்மிடம் உயிரைப் பற்றிக் கேட்கிறார்கள். நீர் கூறுவீராக: உயிர் என்பது என் இறைவனின் கட்டளையைச் சார்ந்ததாகும்.")
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مُقَاتِلٍ، أَخْبَرَنَا وَكِيعٌ، عَنْ نَافِعِ بْنِ عُمَرَ، عَنِ ابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ، قَالَ كَادَ الْخَيِّرَانِ أَنْ يَهْلِكَا أَبُو بَكْرٍ، وَعُمَرُ، لَمَّا قَدِمَ عَلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَفْدُ بَنِي تَمِيمٍ، أَشَارَ أَحَدُهُمَا بِالأَقْرَعِ بْنِ حَابِسٍ الْحَنْظَلِيِّ أَخِي بَنِي مُجَاشِعٍ، وَأَشَارَ الآخَرُ بِغَيْرِهِ، فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ لِعُمَرَ إِنَّمَا أَرَدْتَ خِلاَفِي. فَقَالَ عُمَرُ مَا أَرَدْتُ خِلاَفَكَ. فَارْتَفَعَتْ أَصْوَاتُهُمَا عِنْدَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَنَزَلَتْ {يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لاَ تَرْفَعُوا أَصْوَاتَكُمْ} إِلَى قَوْلِهِ {عَظِيمٌ}. قَالَ ابْنُ أَبِي مُلَيْكَةَ قَالَ ابْنُ الزُّبَيْرِ فَكَانَ عُمَرُ بَعْدُ ـ وَلَمْ يَذْكُرْ ذَلِكَ عَنْ أَبِيهِ يَعْنِي أَبَا بَكْرٍ ـ إِذَا حَدَّثَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم بِحَدِيثٍ حَدَّثَهُ كَأَخِي السِّرَارِ، لَمْ يُسْمِعْهُ حَتَّى يَسْتَفْهِمَهُ.
இப்னு அபீ முலைக்கா (ரஹ்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
இரு சிறந்த மனிதர்களான அபூபக்ர் (ரலி) அவர்களும், உமர் (ரலி) அவர்களும் (தங்கள் நன்மைகள் அழிந்துவிடும் அளவுக்கு) அழிவின் விளிம்பில் இருந்தார்கள். (ஏனெனில்,) பனூ தமீம் கூட்டத்தார் நபி (ஸல்) அவர்களிடம் வந்தபோது, அவ்விருவரில் ஒருவர் பனூ முஜாஷிஃ குலத்தின் சகோதரரான அக்ரஃ பின் ஹாபிஸ் அல்-ஹன்ழலீ என்பவரைச் (தலைவராக நியமிக்க) சுட்டிக்காட்டினார். மற்றவர் வேறொருவரைச் சுட்டிக்காட்டினார். அபூபக்ர் (ரலி) உமர் (ரலி) அவர்களிடம், "நீங்கள் எனக்கு மாறுசெய்வதையே விரும்பினீர்கள்" என்று கூறினார்கள். அதற்கு உமர் (ரலி), "நான் உமக்கு மாறுசெய்ய விரும்பவில்லை" என்று கூறினார்கள். நபி (ஸல்) அவர்களுக்கு முன்னால் அவ்விருவரின் குரல்களும் உயர்ந்தன. அப்போது, **'யா அய்யுஹல்லதீன ஆமனூ லா தர்ஃபவூ அஸ்வாதக்கும்...'** என்று தொடங்கி **'...அளீம்'** என்பது வரையிலான இறைவசனங்கள் அருளப்பெற்றன.
(அறிவிப்பாளர்) இப்னு அபீ முலைக்கா (ரஹ்) அவர்கள் கூறினார்கள்: இப்னு அஸ்-ஸுபைர் (ரலி) அவர்கள் கூறினார்கள்: "இதற்குப் பின் உமர் (ரலி) அவர்கள் நபி (ஸல்) அவர்களிடம் ஏதேனும் செய்தியைச் சொன்னால், ஓர் இரகசியத்தைச் சொல்பவரைப் போன்றுதான் பேசுவார்கள். அவர் சொல்வதை நபி (ஸல்) அவர்கள் திரும்பக் கேட்கும் வரை (அவர் பேசுவது) நபி (ஸல்) அவர்களுக்குக் கேட்காது." - (இப்னு அஸ்-ஸுபைர்) தம் தந்தை (பாட்டனார்) அபூபக்ர் (ரலி) அவர்களைப் பற்றி இவ்வாறு குறிப்பிடவில்லை.
அப்துல்லாஹ் பின் அஸ்-ஸுபைர் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
அல்-அக்ரா பின் ஹாபிஸ் (ரழி) அவர்கள் நபி (ஸல்) அவர்களிடம் வந்தார்கள். (அப்போது) அபூபக்கர் (ரழி) அவர்கள், "அல்லாஹ்வின் தூதரே! இவரை இவருடைய கூட்டத்தாருக்குப் (பொறுப்பாளராக) நியமியுங்கள்" என்று கூறினார்கள். உமர் (ரழி) அவர்கள், "அல்லாஹ்வின் தூதரே! இவரை நியமிக்காதீர்கள்" என்று கூறினார்கள். நபி (ஸல்) அவர்களுக்கு முன்னால் அவர்களுடைய குரல்கள் உயரும் வரை இருவரும் பேசிக்கொண்டிருந்தார்கள். அபூபக்கர் (ரழி) அவர்கள் உமர் (ரழி) அவர்களிடம், "நீங்கள் எனக்கு மாறுசெய்வதைத் தவிர வேறொன்றையும் நாடவில்லை" என்று கூறினார்கள். அதற்கு உமர் (ரழி) அவர்கள், "நான் உங்களுக்கு மாறுசெய்ய நாடவில்லை" என்று கூறினார்கள்.
(அறிவிப்பாளர்) கூறினார்: "எனவே இந்த வசனம் அருளப்பட்டது:
**'யா அய்யுஹல்லாத் ஈன ஆமனூ லா தர்ஃபவூ அஸ்வாதக்கும் ஃபவ்க ஸவ்தின் நபிய்'**
(பொருள்: 'ஈமான் கொண்டவர்களே! நபியின் குரலுக்கு மேலே உங்கள் குரல்களை உயர்த்தாதீர்கள்' - அல்குர்ஆன் 49:2)."
(அறிவிப்பாளர்) கூறினார்: "இதற்குப் பிறகு, உமர் பின் அல்-கத்தாப் (ரழி) அவர்கள் நபி (ஸல்) அவர்களிடம் பேசும்போது, நபி (ஸல்) அவர்கள் அவரிடம் (விளக்கம்) கேட்கும் வரை அவரது பேச்சு (யாருக்கும்) கேட்காததாக இருந்தது."
(அறிவிப்பாளர்) கூறினார்: "இப்னு அஸ்-ஸுபைர் (ரழி) அவர்கள் (இந்த அறிவிப்பில்) தம்முடைய பாட்டனாரான அபூபக்கர் (ரழி) அவர்களை (அவர் பாட்டனார் என்று) குறிப்பிடவில்லை."