இந்த ஹதீஸுக்கு மற்ற ஹதீஸ் நூல்களில் உள்ள ஹதீஸ்கள்

177 aஸஹீஹ் முஸ்லிம்
حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ دَاوُدَ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنْ مَسْرُوقٍ، قَالَ كُنْتُ مُتَّكِئًا عِنْدَ عَائِشَةَ فَقَالَتْ يَا أَبَا عَائِشَةَ ثَلاَثٌ مَنْ تَكَلَّمَ بِوَاحِدَةٍ مِنْهُنَّ فَقَدْ أَعْظَمَ عَلَى اللَّهِ الْفِرْيَةَ ‏.‏ قُلْتُ مَا هُنَّ قَالَتْ مَنْ زَعَمَ أَنَّ مُحَمَّدًا صلى الله عليه وسلم رَأَى رَبَّهُ فَقَدْ أَعْظَمَ عَلَى اللَّهِ الْفِرْيَةَ ‏.‏ قَالَ وَكُنْتُ مُتَّكِئًا فَجَلَسْتُ فَقُلْتُ يَا أُمَّ الْمُؤْمِنِينَ أَنْظِرِينِي وَلاَ تَعْجَلِينِي أَلَمْ يَقُلِ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ ‏{‏ وَلَقَدْ رَآهُ بِالأُفُقِ الْمُبِينِ‏}‏ ‏{‏ وَلَقَدْ رَآهُ نَزْلَةً أُخْرَى‏}‏ ‏.‏ فَقَالَتْ أَنَا أَوَّلُ هَذِهِ الأُمَّةِ سَأَلَ عَنْ ذَلِكَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ‏ ‏ إِنَّمَا هُوَ جِبْرِيلُ لَمْ أَرَهُ عَلَى صُورَتِهِ الَّتِي خُلِقَ عَلَيْهَا غَيْرَ هَاتَيْنِ الْمَرَّتَيْنِ رَأَيْتُهُ مُنْهَبِطًا مِنَ السَّمَاءِ سَادًّا عِظَمُ خَلْقِهِ مَا بَيْنَ السَّمَاءِ إِلَى الأَرْضِ ‏ ‏ ‏.‏ فَقَالَتْ أَوَلَمْ تَسْمَعْ أَنَّ اللَّهَ يَقُولُ ‏{‏ لاَ تُدْرِكُهُ الأَبْصَارُ وَهُوَ يُدْرِكُ الأَبْصَارَ وَهُوَ اللَّطِيفُ الْخَبِيرُ‏}‏ أَوَلَمْ تَسْمَعْ أَنَّ اللَّهَ يَقُولُ ‏{‏ وَمَا كَانَ لِبَشَرٍ أَنْ يُكَلِّمَهُ اللَّهُ إِلاَّ وَحْيًا أَوْ مِنْ وَرَاءِ حِجَابٍ أَوْ يُرْسِلَ رَسُولاً فَيُوحِيَ بِإِذْنِهِ مَا يَشَاءُ إِنَّهُ عَلِيٌّ حَكِيمٌ‏}‏ قَالَتْ وَمَنْ زَعَمَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَتَمَ شَيْئًا مِنْ كِتَابِ اللَّهِ فَقَدْ أَعْظَمَ عَلَى اللَّهِ الْفِرْيَةَ وَاللَّهُ يَقُولُ ‏{‏ يَا أَيُّهَا الرَّسُولُ بَلِّغْ مَا أُنْزِلَ إِلَيْكَ مِنْ رَبِّكَ وَإِنْ لَمْ تَفْعَلْ فَمَا بَلَّغْتَ رِسَالَتَهُ‏}‏ ‏.‏ قَالَتْ وَمَنْ زَعَمَ أَنَّهُ يُخْبِرُ بِمَا يَكُونُ فِي غَدٍ فَقَدْ أَعْظَمَ عَلَى اللَّهِ الْفِرْيَةَ وَاللَّهُ يَقُولُ ‏{‏ قُلْ لاَ يَعْلَمُ مَنْ فِي السَّمَوَاتِ وَالأَرْضِ الْغَيْبَ إِلاَّ اللَّهُ‏}‏ ‏.‏
மஸ்ரூக் (ரஹ்) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
நான் ஆயிஷா (ரழி) அவர்களிடத்தில் சாய்ந்திருந்தேன் (ஓய்வெடுத்துக் கொண்டிருந்தேன்). அப்போது அவர்கள், "ஓ அபூ ஆயிஷாவே! மூன்று விஷயங்கள் உள்ளன; அவற்றில் ஒன்றை எவர் சொன்னாலும் அவர் அல்லாஹ்வின் மீது மிகப்பெரிய பொய்யை இட்டுக்கட்டியவர் ஆவார்" என்று கூறினார்கள்.
நான், "அவை என்ன?" என்று கேட்டேன்.
அவர்கள் கூறினார்கள்: "முஹம்மத் (ஸல்) அவர்கள் தம் இறைவனைப் பார்த்தார்கள் என்று எவர் கருதினாரோ, அவர் அல்லாஹ்வின் மீது மிகப்பெரிய பொய்யை இட்டுக்கட்டியவர் ஆவார்."
(இதைக் கேட்ட) நான் சாய்ந்திருந்தவன் எழுந்து உட்கார்ந்து, "மூஃமின்களின் தாயே! எனக்கு அவகாசம் கொடுங்கள்; அவசரப்படாதீர்கள். அல்லாஹ் (தன் திருமறையில்), 'நிச்சயமாக அவர் தெளிவான அடிவானத்தில் அவரைப் பார்த்தார்' (அல்குர்ஆன் 81:23) என்றும், 'நிச்சயமாக அவர் மற்றொரு முறையும் இறங்கப் பார்த்தார்' (அல்குர்ஆன் 53:13) என்றும் கூறவில்லையா?" என்று கேட்டேன்.
அதற்கவர்கள் கூறினார்கள்: "இந்தச் சமுதாயத்தில் இதுபற்றி அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களிடம் கேள்வி கேட்ட முதல் நபர் நான்தான். அதற்கு அவர்கள், 'அவர் ஜிப்ரீல்தான். அவர் படைக்கப்பட்ட (உண்மையான) தோற்றத்தில் இந்த இரண்டு முறைகளைத் தவிர வேறெப்போதும் நான் அவரைப் பார்க்கவில்லை. அவர் வானத்திலிருந்து இறங்கிக் கொண்டிருந்ததை நான் கண்டேன். வானத்திற்கும் பூமிக்கும் இடைப்பட்ட வெளியை அவரது பிரம்மாண்டமான தோற்றம் அடைத்துக் கொண்டிருந்தது' என்று பதிலளித்தார்கள்."
மேலும் அவர்கள் கூறினார்கள்: "அல்லாஹ் கூறுவதை நீங்கள் கேட்கவில்லையா? 'பார்வைகள் அவனை அடையா; அவனோ எல்லாப் பார்வைகளையும் அடைகிறான். மேலும் அவன் நுட்பமானவன்; (யாவற்றையும்) நன்கறிந்தவன்' (அல்குர்ஆன் 6:103). மேலும் அல்லாஹ் கூறுவதை நீங்கள் கேட்கவில்லையா? 'வஹீ (இறை வெளிப்பாடு) மூலமாகவோ அல்லது ஒரு திரைக்குப் பின்னாலிருந்தோ அல்லது அவன் ஒரு தூதரை அனுப்பி, தன் அனுமதியுடன் தான் நாடுவதை அறிவிக்கச் செய்வதன் மூலமாகவோ அன்றி, (நேரடியாக) எந்த மனிதருடனும் அல்லாஹ் பேசுவதில்லை. நிச்சயமாக அவன் மிகவும் உயர்ந்தவன்; ஞானமிக்கவன்' (அல்குர்ஆன் 42:51)."
பிறகு அவர்கள் கூறினார்கள்: "அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள், அல்லாஹ்வின் வேதத்திலிருந்து எதையேனும் மறைத்தார்கள் என்று எவர் கருதினாரோ, அவர் அல்லாஹ்வின் மீது மிகப்பெரிய பொய்யை இட்டுக்கட்டியவர் ஆவார். ஏனெனில் அல்லாஹ் கூறுகிறான்: 'தூதரே! உம் இறைவனிடமிருந்து உமக்கு அருளப்பட்டதை (மக்களுக்கு) எடுத்துரைத்துவிடும். நீர் அவ்வாறு செய்யாவிட்டால், அவனுடைய தூதுவத்தை நீர் நிறைவேற்றியவராக மாட்டீர்' (அல்குர்ஆன் 5:67)."
மேலும் அவர்கள் கூறினார்கள்: "நாளை என்ன நடக்கும் என்பதைத் தாம் அறிவிப்பதாக (நபி (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள் என்று) எவர் சொல்கிறாரோ, அவரும் அல்லாஹ்வின் மீது மிகப்பெரிய பொய்யை இட்டுக்கட்டியவர் ஆவார். ஏனெனில் அல்லாஹ் கூறுகிறான்: '(நபியே!) கூறுவீராக: வானங்களிலும் பூமியிலும் உள்ள எவரும் மறைவானதை அறிய மாட்டார்கள்; அல்லாஹ்வைத் தவிர' (அல்குர்ஆன் 27:65)."
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
3068ஜாமிஉத் திர்மிதீ
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ، حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ يُوسُفَ الأَزْرَقُ، حَدَّثَنَا دَاوُدُ بْنُ أَبِي هِنْدٍ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنْ مَسْرُوقٍ، قَالَ كُنْتُ مُتَّكِئًا عِنْدَ عَائِشَةَ فَقَالَتْ يَا أَبَا عَائِشَةَ ثَلاَثٌ مَنْ تَكَلَّمَ بِوَاحِدَةٍ مِنْهُنَّ فَقَدْ أَعْظَمَ عَلَى اللَّهِ الْفِرْيَةَ مَنْ زَعَمَ أَنَّ مُحَمَّدًا رَأَى رَبَّهُ فَقَدْ أَعْظَمَ الْفِرْيَةَ عَلَى اللَّهِ وَاللَّهُ يَقُولُ ‏:‏ ‏(‏ لَا تُدْرِكُهُ الأَبْصَارُ وَهُوَ يُدْرِكُ الأَبْصَارَ وَهُوَ اللَّطِيفُ الْخَبِيرُ ‏)‏ ، ‏(‏ مَا كَانَ لِبَشَرٍ أَنْ يُكَلِّمَهُ اللَّهُ إِلاَّ وَحْيًا أَوْ مِنْ وَرَاءِ حِجَابٍ ‏)‏ وَكُنْتُ مُتَّكِئًا فَجَلَسْتُ فَقُلْتُ يَا أُمَّ الْمُؤْمِنِينَ أَنْظِرِينِي وَلاَ تُعْجِلِينِي أَلَيْسَ يَقُولُ اللَّهُ ‏:‏ ‏(‏ وَلَقَدْ رَآهُ نَزْلَةً أُخْرَى ‏)‏، ‏(‏ وَلََقَدْ رَآهُ بِالأُفُقِ الْمُبِينِ ‏)‏ قَالَتْ أَنَا وَاللَّهِ أَوَّلُ مَنْ سَأَلَ عَنْ هَذَا رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ ‏ إِنَّمَا ذَاكَ جِبْرِيلُ مَا رَأَيْتُهُ فِي الصُّورَةِ الَّتِي خُلِقَ فِيهَا غَيْرَ هَاتَيْنِ الْمَرَّتَيْنِ رَأَيْتُهُ مُنْهَبِطًا مِنَ السَّمَاءِ سَادًّا عِظَمُ خَلْقِهِ مَا بَيْنَ السَّمَاءِ وَالأَرْضِ ‏ ‏ ‏.‏ وَمَنْ زَعَمَ أَنَّ مُحَمَّدًا كَتَمَ شَيْئًا مِمَّا أَنْزَلَ اللَّهُ عَلَيْهِ فَقَدْ أَعْظَمَ الْفِرْيَةَ عَلَى اللَّهِ يَقُولُ اللَّهُ ‏:‏ ‏(‏ يَا أَيُّهَا الرَّسُولُ بَلِّغْ مَا أُنْزِلَ إِلَيْكَ مِنْ رَبِّكَ ‏)‏ وَمَنْ زَعَمَ أَنَّهُ يَعْلَمُ مَا فِي غَدٍ فَقَدْ أَعْظَمَ الْفِرْيَةَ عَلَى اللَّهِ وَاللَّهُ يَقُولُ ‏:‏ ‏(‏قُلْ لاَ يَعْلَمُ مَنْ فِي السَّمَوَاتِ وَالأَرْضِ الْغَيْبَ إِلاَّ اللَّهُ ‏)‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَمَسْرُوقُ بْنُ الأَجْدَعِ يُكْنَى أَبَا عَائِشَةَ وَهُوَ مَسْرُوقُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ وَهَكَذَا كَانَ اسْمُهُ فِي الدِّيوَانِ ‏.‏
மஸ்ரூக் (ரஹ்) அவர்கள் கூறினார்கள்:

நான் ஆயிஷா (ரழி) அவர்களிடம் சாய்ந்திருந்தேன். அப்போது அவர்கள் கூறினார்கள்: "அபூ ஆயிஷா! மூன்று விஷயங்கள் உள்ளன; அவற்றில் ஒன்றைப் பற்றி யார் பேசினாலும், அவர் அல்லாஹ்வின் மீது மிகப் பெரும் பொய்யை இட்டுக்கட்டியவராவார்.

முஹம்மது (ஸல்) அவர்கள் தம் இறைவனைப் பார்த்தார்கள் என்று யார் கூறுகிறாரோ, அவர் அல்லாஹ்வின் மீது மிகப் பெரும் பொய்யை இட்டுக்கட்டியவராவார். அல்லாஹ் கூறுகிறான்: 'லா துத்ரிகுஹுல் அப்ஸாரு வஹுவ யுத்ரிகுல் அப்ஸார வஹுவல் லதீஃபுல் கபீர்' (இதன் பொருள்: எந்தப் பார்வையும் அவனை அடைய முடியாது; ஆனால் அவனோ எல்லாப் பார்வைகளையும் அடைகிறான். அவன் நுட்பமானவன்; நன்கறிந்தவன்.)

மேலும், 'மா கான லிபஷரின் அய் யுகல்லிமஹுல்லாஹு இல்லா வஹ்யன் அவ் மின் வராஇ ஹிஜாப்' (இதன் பொருள்: வஹீ (இறைச்செய்தி) மூலமாகவோ அல்லது திரைக்கு அப்பாலிருந்தோ தவிர, அல்லாஹ் எந்த மனிதருடனும் பேசுவதில்லை.)"

நான் சாய்ந்திருந்தவன் எழுந்து அமர்ந்து கூறினேன்: "முஃமின்களின் தாயே! எனக்கு அவகாசம் கொடுங்கள், என்னிடம் அவசரப்பட வேண்டாம்! அல்லாஹ் (பின்வருமாறு) கூறவில்லையா? 'வலகத் ரஆஹு நஸ்லதன் உக்ரா' (திண்ணமாக அவர் மற்றொரு முறையும் அவரைக் கண்டார்.)

'வலகத் ரஆஹு பில்உஃபுகில் முபீன்' (நிச்சயமாக அவர் தெளிவான அடிவானத்தில் அவரைக் கண்டார்.)"

அதற்கு ஆயிஷா (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்: "அல்லாஹ்வின் மீது சத்தியமாக! இதைப் பற்றி அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களிடம் முதன் முதலில் கேட்டவள் நான்தான். அதற்கு அவர்கள் (ஸல்) கூறினார்கள்: 'அது ஜிப்ரீல் ஆவார். அவர் படைக்கப்பட்ட (இயற்கையான) தோற்றத்தில் இந்த இரண்டு முறைகளைத் தவிர நான் அவரைப் பார்த்ததில்லை. (அந்த இரண்டு முறைகளில்) அவர் வானத்திலிருந்து இறங்குவதை நான் கண்டேன். அவருடைய உடல் அமைப்பின் பிரம்மாண்டம் வானத்திற்கும் பூமிக்கும் இடைப்பட்ட வெளியை அடைத்திருந்தது.'

மேலும், அல்லாஹ் தமக்கு அருளிய எதையும் முஹம்மது (ஸல்) மறைத்தார்கள் என்று யார் கூறுகிறாரோ, அவர் அல்லாஹ்வின் மீது மிகப் பெரும் பொய்யை இட்டுக்கட்டியவராவார். அல்லாஹ் கூறுகிறான்: 'யா அய்யுஹர் ரசூலு பல்லிக் மா உன்ஸில இலைக்க மிர் ரப்பிக்' (இதன் பொருள்: தூதரே! உம் இறைவனிடமிருந்து உமக்கு அருளப்பட்டதை எடுத்துரைப்பீராக.)

மேலும், நாளை என்ன நடக்கும் என்பதை தாம் அறிவார் என்று யார் கூறுகிறாரோ, அவர் அல்லாஹ்வின் மீது மிகப் பெரும் பொய்யை இட்டுக்கட்டியவராவார். அல்லாஹ் கூறுகிறான்: 'குல் லா யஃலamu மன் ஃபிஸ் ஸமாவாதி வல்அர்ளி அல்ஙைப இல்லல்லாஹ்' (இதன் பொருள்: கூறுவீராக: வானங்களிலும் பூமியிலும் மறைவானவற்றை அல்லாஹ்வைத் தவிர வேறு எவரும் அறிய மாட்டார்கள்.)"
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)