இந்த ஹதீஸுக்கு மற்ற ஹதீஸ் நூல்களில் உள்ள ஹதீஸ்கள்

979ஸஹீஹுல் புகாரி
قَالَ ابْنُ جُرَيْجٍ وَأَخْبَرَنِي الْحَسَنُ بْنُ مُسْلِمٍ، عَنْ طَاوُسٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ شَهِدْتُ الْفِطْرَ مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَأَبِي بَكْرٍ وَعُمَرَ وَعُثْمَانَ ـ رضى الله عنهم ـ يُصَلُّونَهَا قَبْلَ الْخُطْبَةِ، ثُمَّ يُخْطَبُ بَعْدُ، خَرَجَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم كَأَنِّي أَنْظُرُ إِلَيْهِ حِينَ يُجْلِسُ بِيَدِهِ، ثُمَّ أَقْبَلَ يَشُقُّهُمْ حَتَّى جَاءَ النِّسَاءَ مَعَهُ بِلاَلٌ فَقَالَ ‏{‏يَا أَيُّهَا النَّبِيُّ إِذَا جَاءَكَ الْمُؤْمِنَاتُ يُبَايِعْنَكَ‏}‏ الآيَةَ ثُمَّ قَالَ حِينَ فَرَغَ مِنْهَا ‏"‏ آنْتُنَّ عَلَى ذَلِكَ ‏"‏‏.‏ قَالَتِ امْرَأَةٌ وَاحِدَةٌ مِنْهُنَّ لَمْ يُجِبْهُ غَيْرُهَا نَعَمْ‏.‏ لاَ يَدْرِي حَسَنٌ مَنْ هِيَ‏.‏ قَالَ ‏"‏ فَتَصَدَّقْنَ ‏"‏ فَبَسَطَ بِلاَلٌ ثَوْبَهُ ثُمَّ قَالَ هَلُمَّ لَكُنَّ فِدَاءٌ أَبِي وَأُمِّي، فَيُلْقِينَ الْفَتَخَ وَالْخَوَاتِيمَ فِي ثَوْبِ بِلاَلٍ‏.‏ قَالَ عَبْدُ الرَّزَّاقِ الْفَتَخُ الْخَوَاتِيمُ الْعِظَامُ كَانَتْ فِي الْجَاهِلِيَّةِ‏.‏
அல்-ஹஸன் பின் முஸ்லிம் அவர்கள் என்னிடம் கூறினார்கள்:

இப்னு அப்பாஸ் (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள், "நான் நபி (ஸல்) அவர்கள், அபூபக்ர் (ரழி) அவர்கள், உமர் (ரழி) அவர்கள் மற்றும் உஸ்மான் (ரழி) அவர்கள் ஆகியோருடன் ஈதுல் ஃபித்ர் தொழுகைகளில் கலந்துகொண்டேன். அவர்கள் குத்பாவிற்கு முன்பு தொழுகையை நிறைவேற்றுவார்கள், பின்னர் அதன் பிறகு குத்பாவை நிகழ்த்துவார்கள். ஒருமுறை நபி (ஸல்) அவர்கள் (ஈத் தொழுகைக்காக) வெளியே வந்தார்கள்; அவர்கள் மக்களை அமருமாறு கையசைப்பதை நான் கவனித்துக் கொண்டிருப்பது போல இருந்தது. பின்னர் அவர்கள், பிலால் (ரழி) அவர்களுடன் சேர்ந்து, வரிசைகளைக் கடந்து பெண்கள் இருக்கும் இடத்தை அடையும் வரை வந்தார்கள். அவர்கள் பின்வரும் வசனத்தை ஓதினார்கள்:
'நபி அவர்களே! விசுவாசிகளான பெண்கள் உங்களுக்கு விசுவாசப் பிரமாணம் செய்ய உங்களிடம் வரும்போது . . . (வசனத்தின் இறுதி வரை) (60:12).' ஓதி முடித்த பிறகு அவர்கள் கூறினார்கள், "பெண்களே! நீங்கள் உங்கள் உடன்படிக்கையை நிறைவேற்றுகிறீர்களா?" ஒரே ஒரு பெண் மட்டும் "ஆம்" என்று கூறினாள். ஹஸன் அவர்கள் அந்தப் பெண் யார் என்று அறிந்திருக்கவில்லை. நபி (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள், "அப்படியானால் தர்மம் செய்யுங்கள்." பிலால் (ரழி) அவர்கள் தனது ஆடையை விரித்து, "தொடர்ந்து தர்மம் செய்யுங்கள். என் தந்தையும் தாயும் உங்களுக்காக (பெண்களே) அர்ப்பணமாகட்டும்" என்று கூறினார்கள். எனவே பெண்கள் தங்களது ஃபத்க்கள் (பெரிய மோதிரங்கள்) மற்றும் பிற வகை மோதிரங்களையும் பிலால் (ரழி) அவர்களின் ஆடையில் தொடர்ந்து போட்டார்கள்." அப்துர்-ரஸாக் அவர்கள் கூறினார்கள், " 'ஃபத்க்கள்' என்பது அறியாமைக் காலத்தில் (இஸ்லாத்திற்கு முந்தைய) அணியப்பட்டு வந்த ஒரு பெரிய மோதிரம்."

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
884 aஸஹீஹ் முஸ்லிம்
وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، جَمِيعًا عَنْ عَبْدِ الرَّزَّاقِ، - قَالَ ابْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، - أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَنِي الْحَسَنُ بْنُ مُسْلِمٍ، عَنْ طَاوُسٍ، عَنِ ابْنِ، عَبَّاسٍ قَالَ شَهِدْتُ صَلاَةَ الْفِطْرِ مَعَ نَبِيِّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَأَبِي بَكْرٍ وَعُمَرَ وَعُثْمَانَ فَكُلُّهُمْ يُصَلِّيهَا قَبْلَ الْخُطْبَةِ ثُمَّ يَخْطُبُ قَالَ فَنَزَلَ نَبِيُّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَأَنِّي أَنْظُرُ إِلَيْهِ حِينَ يُجَلِّسُ الرِّجَالَ بِيَدِهِ ثُمَّ أَقْبَلَ يَشُقُّهُمْ حَتَّى جَاءَ النِّسَاءَ وَمَعَهُ بِلاَلٌ فَقَالَ ‏{‏ يَا أَيُّهَا النَّبِيُّ إِذَا جَاءَكَ الْمُؤْمِنَاتُ يُبَايِعْنَكَ عَلَى أَنْ لاَ يُشْرِكْنَ بِاللَّهِ شَيْئًا‏}‏ فَتَلاَ هَذِهِ الآيَةَ حَتَّى فَرَغَ مِنْهَا ثُمَّ قَالَ حِينَ فَرَغَ مِنْهَا ‏"‏ أَنْتُنَّ عَلَى ذَلِكِ ‏"‏ فَقَالَتِ امْرَأَةٌ وَاحِدَةٌ لَمْ يُجِبْهُ غَيْرُهَا مِنْهُنَّ نَعَمْ يَا نَبِيَّ اللَّهِ لاَ يُدْرَى حِينَئِذٍ مَنْ هِيَ قَالَ ‏"‏ فَتَصَدَّقْنَ ‏"‏ ‏.‏ فَبَسَطَ بِلاَلٌ ثَوْبَهُ ثُمَّ قَالَ هَلُمَّ فِدًى لَكُنَّ أَبِي وَأُمِّي ‏.‏ فَجَعَلْنَ يُلْقِينَ الْفَتَخَ وَالْخَوَاتِمَ فِي ثَوْبِ بِلاَلٍ ‏.‏
இப்னு அப்பாஸ் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
நான் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களுடனும், அபூபக்கர் (ரழி), உமர் (ரழி) மற்றும் உதுமான் (ரழி) அவர்களுடனும் ஃபித்ர் தொழுகையில் கலந்துகொண்டேன். அவர்கள் அனைவரும் இந்தத் தொழுகையை குத்பாவுக்கு முன்பாக நிறைவேற்றினார்கள், பின்னர் நபி (ஸல்) அவர்கள் சொற்பொழிவு நிகழ்த்தினார்கள். பிறகு அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் (மிம்பரிலிருந்து) இறங்கினார்கள், மேலும் அவர்கள் தமது கையால் மக்களை அமருமாறு கட்டளையிட்டுக் கொண்டிருப்பதை நான் பார்ப்பது போல எனக்குத் தோன்றியது. பிறகு அவர்கள் மக்கள் கூட்டத்தினூடே வழிசெய்து கொண்டு பெண்கள் இருக்கும் இடத்திற்கு வரும் வரை சென்றார்கள். பிலால் (ரழி) அவர்கள் நபி (ஸல்) அவர்களுடன் இருந்தார்கள். பிறகு அவர்கள் (இந்த வசனத்தை) ஓதினார்கள்: "நபியே, விசுவாசிகளான பெண்கள் உங்களிடம் வந்து அல்லாஹ்வுக்கு எதனையும் இணைவைக்க மாட்டோம் என்று உறுதிமொழி அளித்தால்" (60:12) அவர்களுக்கான தமது உரையை முடிக்கும் வரை ஓதிவிட்டு, பிறகு கேட்டார்கள்: (வசனத்தில் விவரிக்கப்பட்டுள்ளதற்கு) நீங்கள் உடன்படுகிறீர்களா? அவர்களில் ஒரே ஒரு பெண் மட்டும் பதிலளித்தார்: ஆம், அல்லாஹ்வின் தூதரே, ஆனால் வேறு யாரும் பதிலளிக்கவில்லை. அவர் (அறிவிப்பாளர்) கூறினார்கள்: அவர் உண்மையில் யார் என்பதை அறிய முடியவில்லை. நபி (ஸல்) அவர்கள் தர்மம் செய்யுமாறு அவர்களை ஊக்குவித்தார்கள். பிலால் (ரழி) அவர்கள் தமது துணியை விரித்துவிட்டு, பிறகு கூறினார்கள்: தர்மப் பொருட்களுடன் முன்வாருங்கள். என் தந்தையும் தாயும் உங்களுக்கு அர்ப்பணமாகட்டும். மேலும் அவர்கள் மோதிரங்களையும் சிறு மோதிரங்களையும் பிலால் (ரழி) அவர்களின் துணியில் வீசத் தொடங்கினார்கள்.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح