இந்த ஹதீஸுக்கு மற்ற ஹதீஸ் நூல்களில் உள்ள ஹதீஸ்கள்

824 aஸஹீஹ் முஸ்லிம்
وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَأَبُو كُرَيْبٍ - وَاللَّفْظُ لأَبِي بَكْرٍ - قَالاَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَلْقَمَةَ، قَالَ قَدِمْنَا الشَّامَ فَأَتَانَا أَبُو الدَّرْدَاءِ فَقَالَ أَفِيكُمْ أَحَدٌ يَقْرَأُ عَلَى قِرَاءَةِ عَبْدِ اللَّهِ فَقُلْتُ نَعَمْ أَنَا ‏.‏ قَالَ فَكَيْفَ سَمِعْتَ عَبْدَ اللَّهِ يَقْرَأُ هَذِهِ الآيَةَ ‏{‏ وَاللَّيْلِ إِذَا يَغْشَى‏}‏ قَالَ سَمِعْتُهُ يَقْرَأُ ‏{‏ وَاللَّيْلِ إِذَا يَغْشَى * وَالذَّكَرِ وَالأُنْثَى‏}‏ ‏.‏ قَالَ وَأَنَا وَاللَّهِ هَكَذَا سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقْرَؤُهَا وَلَكِنْ هَؤُلاَءِ يُرِيدُونَ أَنْ أَقْرَأَ وَمَا خَلَقَ ‏.‏ فَلاَ أُتَابِعُهُمْ ‏.‏
அல்கமா (ரஹ்) அவர்கள் கூறினார்கள்: நாங்கள் ஷாம் (சிரியா) வந்தோம். அப்போது அபூ தர்தா (ரழி) எங்களிடம் வந்து, "உங்களில் அப்துல்லாஹ் (இப்னு மஸ்ஊத்) அவர்களின் ஓதல் முறைப்படி ஓதுபவர் யாரேனும் இருக்கிறாரா?" என்று கேட்டார்கள். நான், "ஆம், நான்தான்" என்றேன். அவர், "இந்த வசனத்தை {وَاللَّيْلِ إِذَا يَغْشَى} (இரவு சூழ்ந்து கொள்ளும்போது) அப்துல்லாஹ் (இப்னு மஸ்ஊத்) அவர்கள் ஓதுவதை நீங்கள் எவ்வாறு கேட்டீர்கள்?" என்று கேட்டார்கள். நான், "அவர் அதை {وَاللَّيْلِ إِذَا يَغْشَى * وَالذَّكَرِ وَالأُنْثَى} (இரவு சூழ்ந்து கொள்ளும்போது, ஆணைக்கொண்டும் பெண்ணைக்கொண்டும் சத்தியமாக) என்று ஓதுவதை நான் கேட்டேன்" என்று கூறினேன். அதற்கு அவர் கூறினார்கள்: "அல்லாஹ்வின் மீது சத்தியமாக! அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் இவ்வாறு ஓதுவதையே நானும் கேட்டுள்ளேன். ஆனால், இவர்கள் நான் {وَمَا خَلَقَ} (அவன் படைத்தவற்றின் மீது சத்தியமாக) என்று ஓத வேண்டும் என்று விரும்புகிறார்கள். ஆனால் நான் அவர்களுக்கு இணங்க மாட்டேன்."
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
2939ஜாமிஉத் திர்மிதீ
حَدَّثَنَا هَنَّادٌ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَلْقَمَةَ، قَالَ قَدِمْنَا الشَّامَ فَأَتَانَا أَبُو الدَّرْدَاءِ فَقَالَ أَفِيكُمْ أَحَدٌ يَقْرَأُ عَلَىَّ قِرَاءَةَ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ فَأَشَارُوا إِلَىَّ فَقُلْتُ نَعَمْ أَنَا ‏.‏ قَالَ كَيْفَ سَمِعْتَ عَبْدَ اللَّهِ يَقْرَأُ هَذِهِ الآيَةَ ‏(وَاللَّيْلِ إِذَا يَغْشَى ‏)‏ قَالَ قُلْتُ سَمِعْتُهُ يَقْرَؤُهَا ‏(‏‏وَاللَّيْلِ إِذَا يَغْشَى ‏)‏ ‏(‏وَالذَّكَر وَالأُنْثَى ‏)‏ فَقَالَ أَبُو الدَّرْدَاءِ وَأَنَا وَاللَّهِ هَكَذَا سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقْرَؤُهَا وَهَؤُلاَءِ يُرِيدُونَنِي أَنْ أَقْرَأَهَا‏(‏وَمَا خَلَقَ ‏)‏ فَلاَ أُتَابِعُهُمْ ‏.‏ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ ‏.‏ وَهَكَذَا قِرَاءَةُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ ‏(‏ وَاللَّيْلِ إِذَا يَغْشَى * وَالنَّهَارِ إِذَا تَجَلَّى * وَالذَّكَرِ وَالأُنْثَى ‏)‏‏.‏
அல்கமா (ரஹ்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"நாங்கள் ஷாம் (சிரியா) சென்றடைந்தோம். அப்போது அபூ தர்தா (ரழி) அவர்கள் எங்களிடம் வந்தார்கள். அவர்கள், 'அப்துல்லாஹ் (இப்னு மஸ்வூத்) அவர்களின் ஓதல் முறைப்படி எனக்கு ஓதிக்காட்டக் கூடியவர் உங்களில் யாரேனும் இருக்கிறாரா?' என்று கேட்டார்கள். மக்கள் என்னைச் சுட்டிக்காட்டினார்கள். நான், 'ஆம், (நான் இருக்கிறேன்)' என்றேன்.

அவர்கள் (அபூ தர்தா), 'இந்த ஆயத்தை: **(வல்லய்லி இதா யஃஷா)** என்பதை அப்துல்லாஹ் அவர்கள் எப்படி ஓதக் கேட்டிருக்கிறீர்கள்?' என்று கேட்டார்கள்.

நான் கூறினேன்: 'அவர்கள் அதனை **(வல்லய்லி இதா யஃஷா, வத்-தகரி வல்-உன்ஸா)** என்று ஓத நான் கேட்டுள்ளேன்.'

அதற்கு அபூ தர்தா (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்: 'அல்லாஹ்வின் மீது ஆணையாக! நானும் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் இவ்வாறு ஓதவே கேட்டுள்ளேன். ஆனால் இம்மக்கள் நான் **(வ மா ஃகலக்க)** என்பதையும் (சேர்த்து) ஓத வேண்டும் என விரும்புகிறார்கள். நான் அவர்களைப் பின்பற்ற மாட்டேன்.'"

அபூ ஈஸா (திர்மிதி) கூறினார்கள்: "இது ஹஸன் ஸஹீஹ் (நல்லது, ஆதாரப்பூர்வமானது) ஆன ஹதீஸ் ஆகும். அப்துல்லாஹ் இப்னு மஸ்வூத் அவர்களின் ஓதல் முறை இவ்வாறே இருந்தது: **(வல்லய்லி இதா யஃஷா * வன்-நஹாரி இதா தஜல்லா * வத்-தகரி வல்-உன்ஸா)**.
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)