இந்த ஹதீஸுக்கு மற்ற ஹதீஸ் நூல்களில் உள்ள ஹதீஸ்கள்

4770ஸஹீஹுல் புகாரி
حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ حَفْصِ بْنِ غِيَاثٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، قَالَ حَدَّثَنِي عَمْرُو بْنُ مُرَّةَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ لَمَّا نَزَلَتْ ‏{‏وَأَنْذِرْ عَشِيرَتَكَ الأَقْرَبِينَ‏}‏ صَعِدَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَلَى الصَّفَا فَجَعَلَ يُنَادِي ‏"‏ يَا بَنِي فِهْرٍ، يَا بَنِي عَدِيٍّ ‏"‏‏.‏ لِبُطُونِ قُرَيْشٍ حَتَّى اجْتَمَعُوا، فَجَعَلَ الرَّجُلُ إِذَا لَمْ يَسْتَطِعْ أَنْ يَخْرُجَ أَرْسَلَ رَسُولاً لِيَنْظُرَ مَا هُوَ، فَجَاءَ أَبُو لَهَبٍ وَقُرَيْشٌ فَقَالَ ‏"‏ أَرَأَيْتَكُمْ لَوْ أَخْبَرْتُكُمْ أَنَّ خَيْلاً بِالْوَادِي تُرِيدُ أَنْ تُغِيرَ عَلَيْكُمْ، أَكُنْتُمْ مُصَدِّقِيَّ ‏"‏‏.‏ قَالُوا نَعَمْ، مَا جَرَّبْنَا عَلَيْكَ إِلاَّ صِدْقًا‏.‏ قَالَ ‏"‏ فَإِنِّي نَذِيرٌ لَكُمْ بَيْنَ يَدَىْ عَذَابٍ شَدِيدٍ ‏"‏‏.‏ فَقَالَ أَبُو لَهَبٍ تَبًّا لَكَ سَائِرَ الْيَوْمِ، أَلِهَذَا جَمَعْتَنَا فَنَزَلَتْ ‏{‏تَبَّتْ يَدَا أَبِي لَهَبٍ وَتَبَّ * مَا أَغْنَى عَنْهُ مَالُهُ وَمَا كَسَبَ‏}‏
இப்னு அப்பாஸ் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:

"வ அன்ழிர் அஷீரத(க்)கல் அக்ரபீன்" (மேலும், உமது நெருங்கிய உறவினர்களுக்கு நீர் அச்சமூட்டி எச்சரிக்கை செய்வீராக!) எனும் இறைவசனம் அருளப்பட்டபோது, நபி (ஸல்) அவர்கள் ஸஃபா (மலை) மீது ஏறி, (குறைஷிக் குலத்தின்) "யா பனீ ஃபிஹ்ர்! யா பனீ அதி!" (போன்ற) கோத்திரத்தாரை அவர்கள் ஒன்று கூடும் வரை அழைக்கலானார்கள். (அழைக்கப்பட்டவர்களில்) ஒருவரால் (அங்கு) வர இயலாவிட்டால், (நடப்பது) என்னவென்று பார்த்து வரத் தன் தூதரை அனுப்பினார். அபூலஹபும் குறைஷியரும் வந்தனர்.

நபி (ஸல்) அவர்கள், "நான் உங்களிடம், இந்தப் பள்ளத்தாக்கில் குதிரைப்படை ஒன்று உங்கள் மீது தாக்குதல் நடத்தக் காத்திருக்கிறது என்று தெரிவித்தால், நீங்கள் என்னை நம்புவீர்களா?" என்று கேட்டார்கள். அதற்கு அவர்கள், "ஆம்; உங்களிடம் நாங்கள் உண்மையைத் தவிர வேறெதையும் கண்டதில்லை" என்று கூறினர். நபி (ஸல்) அவர்கள், "அப்படியானால், கடுமையான வேதனை ஒன்று (வருவதற்கு) முன்னால், நான் உங்களுக்கு எச்சரிக்கை செய்பவன் ஆவேன்" என்று கூறினார்கள்.

அப்போது அபூலஹப், "தப்பன் லக்க ஸாஇரல் யவ்ம்" (உனக்கு இந்நாள் முழுவதும் கேடு உண்டாகட்டும்!) இதற்காகவா எங்களை ஒன்று திரட்டினாய்?" என்று கூறினான். அப்போது, "தப்பத் யதா அபீ லஹபிவ் வதப்ப * மா அக்னா அன்ஹு மாலுஹு வமா கஸப்" (அபூலஹபின் இரு கரங்களும் நாசமடையட்டும்; அவனும் நாசமடைந்தான். அவனுடைய பொருளும், அவன் சம்பாதித்தவையும் அவனுக்குப் பயன்படாது) எனும் இறைவசனம் அருளப்பெற்றது.
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
4801ஸஹீஹுல் புகாரி
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ خَازِمٍ، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ صَعِدَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم الصَّفَا ذَاتَ يَوْمٍ فَقَالَ ‏"‏ يَا صَبَاحَاهْ ‏"‏ فَاجْتَمَعَتْ إِلَيْهِ قُرَيْشٌ قَالُوا مَا لَكَ قَالَ ‏"‏ أَرَأَيْتُمْ لَوْ أَخْبَرْتُكُمْ أَنَّ الْعَدُوَّ يُصَبِّحُكُمْ أَوْ يُمَسِّيكُمْ أَمَا كُنْتُمْ تُصَدِّقُونِي ‏"‏‏.‏ قَالُوا بَلَى‏.‏ قَالَ ‏"‏ فَإِنِّي نَذِيرٌ لَكُمْ بَيْنَ يَدَىْ عَذَابٍ شَدِيدٍ ‏"‏‏.‏ فَقَالَ أَبُو لَهَبٍ تَبًّا لَكَ أَلِهَذَا جَمَعْتَنَا فَأَنْزَلَ اللَّهُ ‏{‏تَبَّتْ يَدَا أَبِي لَهَبٍ‏}‏‏.‏
இப்னு அப்பாஸ் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:

ஒரு நாள் நபி (ஸல்) அவர்கள் ஸஃபா மலையின் மீது ஏறி, "யா ஸபாஹாஹ்!" (ஓ! காலைப் பொழுதே! - இது ஒரு ஆபத்து அல்லது தாக்குதல் குறித்த எச்சரிக்கை அழைப்பு) என்று கூறினார்கள்.

குறைஷிகள் அவரிடம் ஒன்று கூடி, "உமக்கு என்ன நேர்ந்தது?" என்று கேட்டார்கள்.

நபி (ஸல்) அவர்கள், "நீங்கள் கூறுங்கள்! காலையிலோ அல்லது மாலையிலோ எதிரி உங்களைத் தாக்கப் போகிறான் என்று நான் உங்களிடம் சொன்னால், நீங்கள் என்னை நம்புவீர்களா?" என்று கேட்டார்கள்.

அவர்கள், "ஆம் (நிச்சயமாக நம்புவோம்)" என்று கூறினார்கள்.

நபி (ஸல்) அவர்கள், "நிச்சயமாக நான் ஒரு கடுமையான வேதனைக்கு முன்னால் உங்களுக்கு எச்சரிக்கை செய்பவன் ஆவேன்" என்று கூறினார்கள்.

அப்போது அபூ லஹப், "நீ நாசமாகப் போ! இதற்காகவா எங்களை ஒன்று கூட்டினாய்?" என்று கூறினான்.

எனவே அல்லாஹ் அருளினான்: '{தப்பத் யதா அபீ லஹப்}' (அபூ லஹபின் இரு கைகளும் நாசமாகட்டும்).
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
208 aஸஹீஹ் முஸ்லிம்
وَحَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ لَمَّا نَزَلَتْ هَذِهِ الآيَةُ ‏{‏ وَأَنْذِرْ عَشِيرَتَكَ الأَقْرَبِينَ‏}‏ وَرَهْطَكَ مِنْهُمُ الْمُخْلَصِينَ ‏.‏ خَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حَتَّى صَعِدَ الصَّفَا فَهَتَفَ ‏"‏ يَا صَبَاحَاهْ ‏"‏ ‏.‏ فَقَالُوا مَنْ هَذَا الَّذِي يَهْتِفُ قَالُوا مُحَمَّدٌ ‏.‏ فَاجْتَمَعُوا إِلَيْهِ فَقَالَ ‏"‏ يَا بَنِي فُلاَنٍ يَا بَنِي فُلاَنٍ يَا بَنِي فُلاَنٍ يَا بَنِي عَبْدِ مَنَافٍ يَا بَنِي عَبْدِ الْمُطَّلِبِ ‏"‏ فَاجْتَمَعُوا إِلَيْهِ فَقَالَ ‏"‏ أَرَأَيْتَكُمْ لَوْ أَخْبَرْتُكُمْ أَنَّ خَيْلاً تَخْرُجُ بِسَفْحِ هَذَا الْجَبَلِ أَكُنْتُمْ مُصَدِّقِيَّ ‏"‏ ‏.‏ قَالُوا مَا جَرَّبْنَا عَلَيْكَ كَذِبًا ‏.‏ قَالَ ‏"‏ فَإِنِّي نَذِيرٌ لَكُمْ بَيْنَ يَدَىْ عَذَابٍ شَدِيدٍ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ فَقَالَ أَبُو لَهَبٍ تَبًّا لَكَ أَمَا جَمَعْتَنَا إِلاَّ لِهَذَا ثُمَّ قَامَ فَنَزَلَتْ هَذِهِ السُّورَةُ تَبَّتْ يَدَا أَبِي لَهَبٍ وَقَدْ تَبَّ ‏.‏ كَذَا قَرَأَ الأَعْمَشُ إِلَى آخِرِ السُّورَةِ ‏.‏
இப்னு அப்பாஸ் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
"{வஅன்திர் அஷீரத்கல் அக்ரபீன்}" (உம்முடைய நெருங்கிய உறவினர்களை நீர் எச்சரிப்பீராக) எனும் இவ்வசனமும், "(வரஹ்தக மின்குமுல் முக்லஸீன்)" (மேலும் அவர்களிலிருந்து தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட உமது குழுவினரையும் (நீர் எச்சரிப்பீராக)) எனும் (கூடுதல்) வாசகமும் அருளப்பட்டபோது,
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் புறப்பட்டுச் சென்று ஸஃபா மலை மீது ஏறினார்கள். பிறகு "யா ஸபாஹாஹ்!" (அதிகாலை ஆபத்தே!) என்று உரக்க அழைத்தார்கள்.
"இவ்வாறு அழைப்பவர் யார்?" என்று மக்கள் கேட்டார்கள். "(அவர்) முஹம்மத்" என்று கூறப்பட்டது.
அவர்கள் அவரிடம் ஒன்று கூடினார்கள். அப்போது அவர், "இன்னார் மக்களே! இன்னார் மக்களே! இன்னார் மக்களே! அப்து மனாஃப் மக்களே! அப்துல் முத்தலிப் மக்களே!" என்று அழைத்தார்கள்.
அவர்கள் அவரிடம் ஒன்று திரண்டனர். அவர், "இந்த மலையின் அடிவாரத்திலிருந்து குதிரைப்படை (தாக்கப்) புறப்படுகிறது என்று நான் உங்களுக்குத் தெரிவித்தால், என்னை நீங்கள் நம்புவீர்களா?" என்று கேட்டார்கள்.
அவர்கள், "உம்மிடம் நாங்கள் பொய்யை அனுபவித்ததில்லை" என்று கூறினார்கள்.
அவர், "அப்படியானால், கடுமையான வேதனைக்கு முன் நான் உங்களுக்கு எச்சரிக்கை செய்பவன்" என்று கூறினார்கள்.
(அறிவிப்பாளர் கூறுகிறார்:) அப்போது அபூ லஹப், "உனக்கு நாசம் உண்டாகட்டும்! இதற்காகவா எங்களை ஒன்று திரட்டினாய்?" என்று கூறினான்.
பிறகு அவன் (அபூ லஹப்) எழுந்தான். அப்போது "{தப்பத் யதா அபீ லஹபிவ் வ கத் தப்ப}" (அபூலஹபின் இரு கரங்களும் நாசமடையட்டும்; அவனும் நாசமடைந்தான்) எனும் இந்த அத்தியாயம் அருளப்பட்டது.
அஃமாஷ் (ரஹ்) அவர்கள் இந்த அத்தியாயத்தின் இறுதி வரை இவ்வாறே ஓதினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح