حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَيَّاشٍ، حَدَّثَنَا شُعَيْبُ بْنُ أَبِي حَمْزَةَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ مَنْ قَالَ حِينَ يَسْمَعُ النِّدَاءَ اللَّهُمَّ رَبَّ هَذِهِ الدَّعْوَةِ التَّامَّةِ وَالصَّلاَةِ الْقَائِمَةِ، آتِ مُحَمَّدًا الْوَسِيلَةَ وَالْفَضِيلَةَ، وَابْعَثْهُ مَقَامًا مَحْمُودًا الَّذِي وَعَدْتَهُ، حَلَّتْ لَهُ شَفَاعَتِي يَوْمَ الْقِيَامَةِ . رَوَاهُ حَمْزَةُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ أَبِيهِ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم.
ஜாபிர் பின் அப்துல்லாஹ் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள், "யார் அதானைக் (தொழுகைக்கான அழைப்பொலியை) கேட்ட பிறகு, 'யா அல்லாஹ், இந்தப் பரிபூரணமான அழைப்புக்கும், இன்னும் நிறைவேற்றப்படவிருக்கும் இந்தத் தொழுகைக்கும் உரிய இரட்சகனே! முஹம்மது (ஸல்) அவர்களுக்கு அல்-வஸீலாவையும் அல்-ஃபதீலாவையும் வழங்குவாயாக. மேலும், நீ அவர்களுக்கு வாக்களித்த அல்-மகாமுல் மஹ்மூத் எனும் புகழுக்குரிய இடத்தில் அவர்களை எழுப்புவாயாக' என்று கூறுகிறாரோ, அவருக்கு மறுமை நாளில் நான் செய்யும் பரிந்துரை கிடைக்கும்."
"அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: 'யார் பாங்கு சப்தத்தைக் கேட்டதும், “அல்லாஹும்ம ரப்ப ஹாதிஹித் தஃவதித் தாம்மஹ், வஸ்ஸலாத்தில் காயிமஹ், ஆத்தி முஹம்மதனில் வஸீலத்த வல் ஃபளீலத்த, வப்அஸ்ஹு மகாமன் மஹ்மூதன் அல்லதீ வஅத்தஹு (யா அல்லாஹ்! இந்த முழுமையான அழைப்பிற்கும், நிலைநிறுத்தப்படவிருக்கும் தொழுகைக்கும் உரியவனே! முஹம்மது (ஸல்) அவர்களுக்கு வஸீலா எனும் (பரிந்துரை செய்யும்) அந்தஸ்தையும், ஃபளீலா எனும் சிறப்பையும் வழங்குவாயாக! மேலும், நீ அவர்களுக்கு வாக்களித்த ‘மகாமே மஹ்மூத்’ எனும் புகழுக்குரிய இடத்தில் அவர்களை எழுப்புவாயாக!)” என்று கூறுகிறாரோ, அவருக்கு மறுமை நாளில் என்னுடைய பரிந்துரை கிடைக்கும்.'"
ஜாபிர் இப்னு அப்தில்லாஹ் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்: அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
தொழுகைக்கான அழைப்பைக் கேட்கும்போது எவரேனும், “அல்லாஹ்வே, இந்தப் பூரணமான அழைப்பின் அதிபதியே, மேலும், என்றென்றும் நிலைநிறுத்தப்படும் தொழுகையின் அதிபதியே, முஹம்மது (ஸல்) அவர்களுக்கு வஸீலாவையும், சிறப்பையும் வழங்குவாயாக, மேலும், நீர் அவர்களுக்கு வாக்களித்த புகழுக்குரிய இடத்தில் அவர்களை எழுப்புவாயாக” என்று கூறினால், அவருக்கு எனது பரிந்துரை உறுதியாகும்.
ஜாபிர் பின் அப்துல்லாஹ் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: "யார் பாங்கொலியைக் கேட்கும்போது, (அல்லாஹும்ம, ரப்ப ஹாதிஹித் தஃவதித் தாம்ம(த்)தி வஸ்ஸலா(த்)தில் காயிம(த்)தி, ஆ(த்)தி முஹம்மதனில் வஸீல(த்)த வல்ஃபழீல(த்)த, வப்அஸ்ஹு மகாமம் மஹ்மூதன் அல்லதீ வஅத்தஹு) 'யா அல்லாஹ்! இந்தப் பரிபூரணமான அழைப்பிற்கும், நிலைநிறுத்தப்பட்ட தொழுகைக்கும் உரிய இரட்சகனே! முஹம்மது (ஸல்) அவர்களுக்கு அல்-வஸீலாவையும் அல்-ஃபழீலாவையும் வழங்குவாயாக. மேலும், நீர் அவர்களுக்கு வாக்களித்த மகாமு மஹ்மூத் என்ற புகழுக்குரிய இடத்திற்கு அவர்களை எழுப்புவாயாக' என்று கூறுகிறாரோ, அவருக்கு மறுமை நாளில் என்னுடைய பரிந்துரை உரித்தாகும்."
ஜாபிர் பின் அப்துல்லாஹ் (ரழி) அவர்கள் கூறியதாவது:
"அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: 'யார் தொழுகைக்கான அழைப்பைக் கேட்கும்போது, "அல்லாஹும்ம ரப்ப ஹாதிஹித் தஃவதித் தாம்மஹ் வஸ்ஸலாத்தில் காயிமஹ், ஆத்தி முஹம்மதனில் வஸீலத்த வல்ஃபழீலஹ், வப்அத்ஹு மகா(க்)மன் மஹ்மூதனில்லதீ வஅத்தஹ் (யா அல்லாஹ், இந்த முழுமையான அழைப்பின் இரட்சகனே, நிலைநிறுத்தப்படவிருக்கின்ற தொழுகையின் அதிபதியே! முஹம்மது (ஸல்) அவர்களுக்கு வஸீலா எனும் (பரிந்துரை செய்யும்) அந்தஸ்தையும், சிறப்பையும் வழங்குவாயாக. நீ அவருக்கு வாக்களித்த புகழுக்குரிய இடத்தில் அவரை எழுப்புவாயாக)" என்று கூறுகிறாரோ, அவருக்கு மறுமை நாளில் என்னுடைய பரிந்துரை கிடைக்கும்.'"
وعن جابر رضي الله عنه أن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال: من قال حين يسمع النداء: اللهم رب هذه الدعوة التامة، والصلاة القائمة، آت محمدًا الوسيلة والفضيلة، وابعثه مقامًا محمودًا الذي وعدته، حلت له شفاعتي يوم القيامة ((رواه البخاري)).
ஜாபிர் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள், "யார் பாங்கு சப்தத்தைக் கேட்டதும்: 'அல்லாஹும்ம ரப்ப ஹாதிஹித் தஃவதித் தாம்ம(த்)தி, வஸ்ஸலா(த்)தில் காயிம(த்)தி, ஆ(த்)தி முஹம்மதனில் வஸீல(த்)த வல்ஃபழீல(த்)த, வப்அஸ்ஹு மகா(ம்)மன் மஹ்மூதனில்லதீ வஅத்தஹு' யா அல்லாஹ்! இந்த முழுமையான அழைப்பிற்கும், நிலைநிறுத்தப்பட்ட தொழுகைக்கும் உரிய இறைவனே! முஹம்மது (ஸல்) அவர்களுக்கு வஸீலாவையும் சிறப்பையும் வழங்குவாயாக. நீ அவர்களுக்கு வாக்களித்த புகழுக்குரிய ‘மகாமு மஹ்மூத்’ எனும் இடத்தில் அவர்களை எழுப்புவாயாக என்று கூறுகிறாரோ, அவருக்காக மறுமை நாளில் பரிந்துரை செய்வது என் மீது கடமையாகி விடுகிறது."