حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبَانَ، حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ أَبِي التَّيَّاحِ، أَنَّهُ سَمِعَ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ، قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم لأَبِي ذَرٍّ اسْمَعْ وَأَطِعْ، وَلَوْ لِحَبَشِيٍّ كَأَنَّ رَأْسَهُ زَبِيبَةٌ .
அனஸ் பின் மாலிக் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
நபி (ஸல்) அவர்கள் அபூ தர் (ரழி) அவர்களிடம், "செவிமடுத்துக் கீழ்ப்படியுங்கள் (உங்கள் தலைவர்), அவர் ஒரு உலர்ந்த திராட்சையைப் போன்ற தலையுடைய அபிசீனியராக இருந்தாலும்" என்று கூறினார்கள்.
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ أَبِي التَّيَّاحِ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم اسْمَعُوا وَأَطِيعُوا وَإِنِ اسْتُعْمِلَ عَلَيْكُمْ عَبْدٌ حَبَشِيٌّ كَأَنَّ رَأْسَهُ زَبِيبَةٌ .
அனஸ் பின் மாலிக் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள், "உங்கள் ஆட்சியாளர் ஒரு எத்தியோப்பிய (கறுப்பு) அடிமையாக இருந்து, அவருடைய தலை ஒரு உலர்ந்த திராட்சையைப் போன்று இருந்தாலும், நீங்கள் அவருக்குச் செவியேற்று கீழ்ப்படிய வேண்டும்."
அனஸ் இப்னு மாலிக் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்: அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
“உங்களுக்குத் தலைவராக நியமிக்கப்பட்டவர், தலை காய்ந்த திராட்சையைப் போன்றுள்ள ஓர் அபிசீனிய அடிமையாக இருந்தாலும் சரி, (அவருடைய பேச்சைக்) கேட்டு, (அவருக்குக்) கீழ்ப்படியுங்கள்.”
وعن أنس رضي الله عنه قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم “اسمعوا وأطيعوا، وإن استعمل عليكم عبد حبشي، كأن رأسه زبيبة” ((رواه البخارى)).
அனஸ் (ரழி) அவர்கள் கூறியதாவது: அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள், "உலர்ந்த திராட்சையைப் போன்ற தலையுடைய ஒரு அபிசீனிய அடிமை உங்கள் மீது அதிகாரியாக நியமிக்கப்பட்டாலும், அவருக்குச் செவியேற்று, கீழ்ப்படியுங்கள்" என்று கூறினார்கள்.