حَدَّثَنَا أَبُو مَعْمَرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ، عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ أَقِيمُوا الصُّفُوفَ فَإِنِّي أَرَاكُمْ خَلْفَ ظَهْرِي .
அனஸ் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
நபி (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள், "உங்கள் வரிசைகளை நேராக்குங்கள், ஏனெனில் நான் என் முதுகுக்குப் பின்னாலிருந்தும் உங்களைப் பார்க்கிறேன்."
அனஸ் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்: தொழுகைக்காக இகாமத் சொல்லப்பட்டதும், அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் எங்களை நோக்கித் திரும்பி, "உங்கள் வரிசைகளை நேராக்குங்கள்; மேலும் (இடையில் இடைவெளி விடாமல்) நெருக்கமாக நில்லுங்கள். ஏனெனில், நான் உங்களை என் முதுகுக்குப் பின்னாலிருந்தும் பார்க்கிறேன்" என்று கூறினார்கள்.
أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، أَنْبَأَنَا إِسْمَاعِيلُ، عَنْ حُمَيْدٍ، عَنْ أَنَسٍ، - رضى الله عنه - قَالَ أَقْبَلَ عَلَيْنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِوَجْهِهِ حِينَ قَامَ إِلَى الصَّلاَةِ قَبْلَ أَنْ يُكَبِّرَ فَقَالَ أَقِيمُوا صُفُوفَكُمْ وَتَرَاصُّوا فَإِنِّي أَرَاكُمْ مِنْ وَرَاءِ ظَهْرِي .
அனஸ் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்: "அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் தொழுகைக்காக நின்றபோது, தக்பீர் கூறுவதற்கு முன்பு, எங்களை நோக்கித் தமது திருமுகத்தைத் திருப்பி (பின்வருமாறு) கூறினார்கள்: 'உங்கள் வரிசைகளை நேராக்குங்கள் (சீரமைத்துக் கொள்ளுங்கள்) மற்றும் ஒருவருக்கொருவர் நெருங்கி நில்லுங்கள் (இடையில் இடைவெளி விடாதீர்கள்). ஏனெனில், என் முதுகுக்குப் பின்னாலும் நான் உங்களைக் காண்கிறேன் (இது ஒரு முஃஜிஸா - அற்புத நிகழ்வு)."'
அனஸ் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் தொழுகைக்காக நின்றபோது, தக்பீர் கூறுவதற்கு முன்பு எங்களை முன்னோக்கித் திரும்பி, 'உங்கள் வரிசைகளை நேராக்குங்கள், (ஒருவருக்கொருவர்) நெருக்கமாக நில்லுங்கள் (அதாவது, இடைவெளிகளை நிரப்புங்கள்); ஏனெனில், நான் என் முதுகுக்குப் பின்னாலிருந்தும் உங்களைக் காண்கிறேன்' என்று கூறினார்கள்.