حَدَّثَنِي إِسْحَاقُ، أَخْبَرَنَا حَبَّانُ، حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، حَدَّثَنَا قَتَادَةُ، حَدَّثَنَا أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّهُ سَمِعَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ أَتِمُّوا الرُّكُوعَ وَالسُّجُودَ، فَوَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ إِنِّي لأَرَاكُمْ مِنْ بَعْدِ ظَهْرِي إِذَا مَا رَكَعْتُمْ وَإِذَا مَا سَجَدْتُمْ .
அனஸ் பின் மாலிக் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
நான் நபி (ஸல்) அவர்கள் கூறக் கேட்டேன், "ருகூவையும் ஸஜ்தாவையும் செம்மையாக (நிதானத்துடன்) நிறைவேற்றுங்கள். ஏனெனில், எவனது கைவசம் என் உயிர் இருக்கிறதோ அவன் மீது சத்தியமாக, நீங்கள் ருகூஃ செய்யும்போதும் ஸஜ்தா செய்யும்போதும் என் முதுகுக்குப் பின்னாலிருந்தும் நான் உங்களைப் பார்க்கிறேன்."
அனஸ் இப்னு மாலிக் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்: அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
ருகூவையும் ஸஜ்தாவையும் (முழுமையாகவும், நிதானமாகவும்) சரியாக நிறைவேற்றுங்கள். அல்லாஹ்வின் மீது ஆணையாக! நிச்சயமாக நான் உங்களை எனக்குப் பின்னாலிருந்தும் பார்க்கிறேன் – அல்லது 'என் முதுகுக்குப் பின்னாலிருந்தும் (பார்க்கிறேன்)' என்று கூறினார்கள் – நீங்கள் ருகூஉ மற்றும் ஸஜ்தா செய்யும்போது.
أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدَةُ، عَنْ سَعِيدٍ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ أَتِمُّوا الرُّكُوعَ وَالسُّجُودَ فَوَاللَّهِ إِنِّي لأَرَاكُمْ مِنْ خَلْفِ ظَهْرِي فِي رُكُوعِكُمْ وَسُجُودِكُمْ .
ருகூவையும் ஸஜ்தாவையும் பூரணமாகச் செய்யுங்கள் (அதாவது, அமைதியுடனும், சரியான முறையிலும்). ஏனெனில் அல்லாஹ்வின் மீது சத்தியமாக, நீங்கள் ருகூஃ மற்றும் ஸஜ்தா செய்யும்போது நான் உங்களை என் முதுகுக்குப் பின்னாலிருந்தும் காண்கிறேன் (உங்களின் தொழுகையின் நிலைகளை நான் அறிவேன்).