இந்த ஹதீஸுக்கு மற்ற ஹதீஸ் நூல்களில் உள்ள ஹதீஸ்கள்

1505ரியாதுஸ் ஸாலிஹீன்
وعن جابر بن سَمُرة، رضي الله عنهما، قال‏:‏ شكا أهل الكوفة سعدًا، يعني‏:‏ ابن أبي وقاص، رضي الله عنه الله عنه، إلى عمر بن الخطاب، رضي الله عنه، فعزله واستعمل عليهم عمارًا، فشكوا حتى ذكروا أنه لا يحسن يصلي، فأرسل إليه، فقال‏:‏ يا أبا إسحاق، إن هؤلاء يزعمون أنك لا تحسن تصلي، فقال‏:‏ أما أنا والله فإني كنت أصلي بهم رسول الله صلى الله عليه وسلم، لا أخرم عنها أصلي صلاة العشاء فأركد في الأوليين، وأخف في الأخريين، قال‏:‏ ذلك الظن بك يا أبا إسحاق، وأرسل معه رجلا -أو رجالا- إلى الكوفة يسأل عنه أهل الكوفة، فلم يدع مسجدًا إلا سأل عنه، ويثنون معروفًا، حتى دخل مسجدًا لبني عبس، فقام رجل منهم، يقال له أسامة بن قتادة، يكنى أبا سعدة‏.‏ فقال‏:‏ أما إذ نشدتنا فإن سعدًا كان لا يسير بالسرية ولا يقسم بالسوية، ولا يعدل في القضية، قال سعد‏:‏ أم والله لأدعون بثلاث‏:‏ اللهم إن كان عبدك هذا كاذبًا، قام رياء، وسمعة، فأطل عمره، وأطل فقره، وعرضه للفتن‏.‏ وكان بعد ذلك إذا سئل يقول‏:‏ شيخ كبير مفتون، أصابتني دعوة سعد‏.‏
قال عبد الملك بن عمير الرواي عن جابر بن سمرة‏:‏ فأنا رأيته بعد قد سقط حاجباه على عينيه من الكبر، وإنه ليتعرض للجواري في الطرق فيغمزهن‏.‏ ‏(‏‏(‏متفق عليه‏)‏‏)‏‏.‏
ஜாபிர் இப்னு ஸமுரா (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்:
கூஃபா வாசிகள், சஃது இப்னு அபீ வக்காஸ் (ரழி) அவர்களைப் பற்றி உமர் (ரழி) அவர்களிடம் முறையிட்டார்கள். அதனால் உமர் (ரழி) அவர்கள், அவருக்குப் பதிலாக அம்மார் (ரழி) அவர்களை கூஃபாவின் ஆளுநராக நியமித்தார்கள். அவர் அஸ்ஸலாத் (தொழுகையை) கூட முறையாக நடத்துவதில்லை என்பதே அவர்களின் புகாராக இருந்தது. உமர் (ரழி) அவர்கள் சஃது (ரழி) அவர்களை அழைத்து, "அபூ இஸ்ஹாக் அவர்களே, நீங்கள் தொழுகையை முறையாகத் தொழுவிப்பதில்லை என மக்கள் கூறுகிறார்களே" என்று கேட்டார்கள். அதற்கு சஃது (ரழி) அவர்கள் பதிலளித்தார்கள்: "அல்லாஹ்வின் மீது ஆணையாக! நான் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களின் தொழுகையின்படியே தொழுகிறேன், அதில் நான் எந்தக் குறைவும் செய்வதில்லை. நான் மஃரிப் மற்றும் இஷா தொழுகைகளின் முதல் இரண்டு ரக்அத்துகளில் கியாமை (நிற்றலை) நீட்டியும், கடைசி ரக்அத்துகளில் சுருக்கியும் தொழுகிறேன்." உமர் (ரழி) அவர்கள், "அபூ இஸ்ஹாக் அவர்களே! உங்களைப் பற்றி நான் அப்படித்தான் நினைத்தேன்!" என்று கூறினார்கள். பிறகு அவர்கள், சஃது (ரழி) அவர்களைப் பற்றி (கூஃபா மக்களிடம்) விசாரிப்பதற்காக ஒரு மனிதரை (அல்லது சிலரை) அவருடன் கூஃபாவிற்கு அனுப்பினார்கள். ஒவ்வொரு பள்ளிவாசலிலும் விசாரணை நடத்தப்பட்டது. அந்தப் பள்ளிவாசல்களில் உள்ள மக்கள் அனைவரும் அவரைப் புகழ்ந்தார்கள்; ஆனால் பனூ அப்ஸ் பள்ளிவாசலில், உஸாமா இப்னு கத்தாதா என்ற பெயரும், அபூ சஃதா என்ற புனைப்பெயரும் கொண்ட ஒரு மனிதர் எழுந்து நின்று, "சஃது இப்னு அபீ வக்காஸ் (ரழி) அவர்கள் ஜிஹாத்தில் பங்கேற்கவில்லை, போரில் கிடைத்த செல்வங்களைச் சமமாகப் பங்கிடவில்லை, நீதியாகவும் தீர்ப்பளிக்கவில்லை" என்று கூறினார். இதைக் கேட்ட சஃது (ரழி) அவர்கள், "நான் இவருக்காக மூன்று பிரார்த்தனைகளைச் செய்வேன்: யா அல்லாஹ்! உன்னுடைய இந்த அடியான் பொய்யராகவும், புகழைத் தேடுபவராகவும் இருந்தால், அவருடைய ஆயுளை நீளமாக்குவாயாக, அவருடைய வறுமைக் காலத்தை நீட்டிப்பாயாக, அவரை சோதனைகளுக்கு உள்ளாக்குவாயாக" என்று பிரார்த்தித்தார்கள். (அவ்வாறே அது நடந்தது.) அதற்குப் பிறகு, அந்த மனிதரிடம் அவருடைய நிலையைப் பற்றிக் கேட்கப்பட்டபோது, அவர், "நான் சோதனைகளால் பீடிக்கப்பட்ட ஒரு முதியவன், சஃது (ரழி) அவர்களின் சாபத்தால் பாதிக்கப்பட்டவன்" என்று கூறுவார்.

அப்துல் மலிக் இப்னு உமைர் (ஓர் அறிவிப்பாளர்) கூறினார்கள்: நான் அந்த மனிதரைப் பார்த்தேன். அவருடைய முதுமையின் காரணமாக புருவங்கள் கண்கள் மீது தொங்கிக்கொண்டிருந்தன. அவர் இளம் பெண்களைப் பின்தொடர்ந்து, கண் சிமிட்டி, இலக்கின்றி நடந்து செல்வார்.

அல்-புகாரி மற்றும் முஸ்லிம்.