حَدَّثَنَا الْمَكِّيُّ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي قَتَادَةَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَقْرَأُ فِي الرَّكْعَتَيْنِ مِنَ الظُّهْرِ وَالْعَصْرِ بِفَاتِحَةِ الْكِتَابِ، وَسُورَةٍ سُورَةٍ، وَيُسْمِعُنَا الآيَةَ أَحْيَانًا.
அப்துல்லாஹ் பின் அபீ கத்தாதா (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
என் தந்தை (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள், "நபி (ஸல்) அவர்கள் லுஹர் மற்றும் அஸ்ர் தொழுகைகளின் (முதல்) இரண்டு ரக்அத்துகளில் அல்ஃபாத்திஹாவுடன் மற்றொரு சூராவையும் ஓதுவார்கள். சில சமயங்களில் (அவர் ஓதும்) வசனத்தை எங்களுக்குக் கேட்கச் செய்வார்கள்."
"நபி (ஸல்) அவர்கள் **லுஹர்** தொழுகையின் முதல் இரண்டு ரக்அத்களில் 'அல்ஃபாத்திஹா' அத்தியாயத்தையும், (கூடுதலாக) இரண்டு அத்தியாயங்களையும் ஓதுவார்கள். கடைசி இரண்டு ரக்அத்களில் 'அல்ஃபாத்திஹா' அத்தியாயத்தை (மட்டும்) ஓதுவார்கள். (அவ்வப்போது) வசனத்தை நாங்கள் செவியுறும் அளவுக்கு ஓதுவார்கள். இரண்டாவது ரக்அத்தை விட முதல் ரக்அத்தை நீட்டுவார்கள். அஸ்ர் மற்றும் சுப்ஹ் (ஃபஜ்ர்) தொழுகைகளிலும் இவ்வாறே செய்வார்கள்."
அபூ கதாதா (ரலி) அவர்கள் கூறியதாவது:
"நபி (ஸல்) அவர்கள் லுஹர் மற்றும் அஸ்ர் தொழுகைகளின் முதல் இரண்டு ரக்அத்துகளில் 'அல்ஃபாத்திஹா'வுடன் மற்றொரு சூராவையும் சேர்த்து ஓதுவார்கள். சில நேரங்களில் (அவர்கள் ஓதும்) வசனத்தை எங்களுக்குக் கேட்கச் செய்வார்கள். மேலும் அவர்கள் முதல் ரக்அத்தை நீட்டுவார்கள்."
حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي قَتَادَةَ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ يُطَوِّلُ فِي الرَّكْعَةِ الأُولَى مِنْ صَلاَةِ الظُّهْرِ، وَيُقَصِّرُ فِي الثَّانِيَةِ، وَيَفْعَلُ ذَلِكَ فِي صَلاَةِ الصُّبْحِ.
அப்துல்லாஹ் பின் அபீ கத்தாதா (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
என் தந்தை (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள், "நபி (ஸல்) அவர்கள் லுஹர் தொழுகையின் முதல் ரக்அத்தை நீட்டுவார்கள், இரண்டாவது ரக்அத்தைச் சுருக்குவார்கள்; ஃபஜ்ர் தொழுகையிலும் அவ்வாறே செய்வார்கள்."
"அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் எங்களுக்குத் தொழுகை நடத்துவார்கள். லுஹ்ர் மற்றும் அஸ்ர் தொழுகைகளின் முதல் இரண்டு ரக்அத்துகளில் சூரத்துல் ஃபாத்திஹாவையும், (வேறு) இரண்டு சூராக்களையும் ஓதுவார்கள். சில நேரங்களில் (ஓதும்) வசனத்தை நாங்கள் கேட்கும் அளவுக்கு ஓதுவார்கள். மேலும், அவர்கள் லுஹ்ர் தொழுகையின் முதல் ரக்அத்தை நீட்டுவார்கள்; இரண்டாவது ரக்அத்தைச் சுருக்குவார்கள். சுபுஹ் (ஃபஜ்ர்) தொழுகையிலும் இவ்வாறே செய்வார்கள்."
"நபி (ஸல்) அவர்கள் ளுஹர் மற்றும் அஸ்ர் தொழுகைகளின் முதல் இரண்டு ரக்அத்களில் அல்-ஃபாத்திஹா அத்தியாயத்தையும், மற்றொரு அத்தியாயத்தையும் ஓதுவார்கள். சில நேரங்களில் (ஓதும்) வசனத்தை எங்களுக்குக் கேட்கச் செய்வார்கள். மேலும் கடைசி இரண்டு ரக்அத்களில் அல்-ஃபாத்திஹா அத்தியாயத்தை ஓதுவார்கள்."
அப்துல்லாஹ் பின் அபீ கதாதா (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
அவர்களின் தந்தை (ரழி) அவர்கள் அவரிடம் கூறினார்கள்: "அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் லுஹர் தொழுகையின் முதல் இரண்டு ரக்அத்களில் எங்களுக்காக ஓதுவார்கள், மேலும் சில சமயங்களில் ஒரு வசனத்தை எங்களுக்குக் கேட்கும்படி செய்வார்கள். அவர்கள் முதல் ரக்அத்தை நீண்டதாகவும், இரண்டாவது ரக்அத்தை சுருக்கமாகவும் ஆக்குவார்கள். மேலும் அவர்கள் சுப்ஹு தொழுகையிலும் அவ்வாறே செய்வார்கள்; முதல் ரக்அத்தை நீண்டதாகவும், இரண்டாவது ரக்அத்தை சுருக்கமாகவும் ஆக்குவார்கள். மேலும் அவர்கள் அஸ்ர் தொழுகையின் முதல் இரண்டு ரக்அத்களில் ஓதுவார்கள்; முதல் ரக்அத்தை நீண்டதாகவும், இரண்டாவது ரக்அத்தை சுருக்கமாகவும் ஆக்குவார்கள்."
அபூ கதாதா (ரலி) அவர்கள் கூறியதாவது:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் லுஹர் மற்றும் அஸர் தொழுகைகளின் முதல் இரண்டு ரக்அத்துகளில் ‘அல்ஃபாத்திஹா’ அத்தியாயத்தையும், இரண்டு சூராக்களையும் ஓதுவார்கள். சில சமயங்களில் ஒரு வசனத்தை எங்களுக்குக் கேட்கச் செய்வார்கள். அவர்கள் லுஹருடைய முதல் ரக்அத்தை நீளமாக ஓதுவார்கள்; இரண்டாவது ரக்அத்தைச் சுருக்குவார்கள். ஸுப்ஹு தொழுகையிலும் அவ்வாறே செய்வார்கள்.
அபூ கத்தாதா (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் எங்களுக்குத் தொழுகை நடத்துவார்கள். மேலும், லுஹர் மற்றும் அஸ்ர் ஆகிய தொழுகைகளின் முதல் இரண்டு ரக்அத்களில் ஃபாத்திஹத்துல் கிதாப்-ஐயும் இரண்டு சூராக்களையும் ஓதுவார்கள். சில சமயங்களில் எங்களுக்குக் கேட்கும் விதமாக அந்த வசனத்தை சப்தமிட்டு ஓதுவார்கள். அவர்கள் லுஹர் தொழுகையின் முதல் ரக்அத்தை நீட்டியும், இரண்டாவது ரக்அத்தைச் சுருக்கியும் தொழுவிப்பார்கள்; அவ்வாறே காலைத் தொழுகையிலும் செய்வார்கள்.
அபூ தாவூத் அவர்கள் கூறினார்கள்: முஸத்தத் அவர்கள் ஃபாத்திஹத்துல் கிதாப் மற்றும் சூரா என்ற வார்த்தைகளைக் குறிப்பிடவில்லை.