حَدَّثَنَا مُوسَى، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ، قَالَ حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، عَنْ عُمَارَةَ بْنِ عُمَيْرٍ، عَنْ أَبِي مَعْمَرٍ، قَالَ قُلْنَا لِخَبَّابٍ أَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقْرَأُ فِي الظُّهْرِ وَالْعَصْرِ قَالَ نَعَمْ. قُلْنَا بِمَ كُنْتُمْ تَعْرِفُونَ ذَاكَ قَالَ بِاضْطِرَابِ لِحْيَتِهِ.
அபூ மஅமர் (ரஹ்) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
நாங்கள் கப்பாப் (ரழி) அவர்களிடம், "அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) லுஹர் மற்றும் அஸ்ர் தொழுகைகளில் (குர்ஆனை) ஓதுவார்களா?" என்று கேட்டோம். அதற்கு அவர்கள், "ஆம்" என்று பதிலளித்தார்கள். நாங்கள், "(அவர்கள் ஓதுவதை) நீங்கள் எப்படி அறிந்துகொண்டீர்கள்?" என்று கேட்டோம். அதற்கு அவர்கள், "அவர்களுடைய தாடியின் அசைவினால் (அறிந்துகொண்டோம்)" என்று கூறினார்கள்.
حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ حَفْصٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي قَالَ، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، حَدَّثَنِي عُمَارَةُ، عَنْ أَبِي مَعْمَرٍ، قَالَ سَأَلْنَا خَبَّابًا أَكَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَقْرَأُ فِي الظُّهْرِ وَالْعَصْرِ قَالَ نَعَمْ. قُلْنَا بِأَىِّ شَىْءٍ كُنْتُمْ تَعْرِفُونَ قَالَ بِاضْطِرَابِ لِحْيَتِهِ.
அபூ மஃமர் அறிவித்தார்கள்:
நாங்கள் கப்பாப் (ரழி) அவர்களிடம், “நபி (ஸல்) அவர்கள் லுஹர் மற்றும் அஸர் தொழுகைகளில் குர்ஆனை ஓதுவார்களா?” என்று கேட்டோம். அதற்கு அவர்கள் “ஆம்” என்று பதிலளித்தார்கள். நாங்கள், “நீங்கள் அதை எதைக்கொண்டு அறிந்துகொண்டீர்கள்?” என்று கேட்டோம். அதற்கு அவர்கள், “அவர்களுடைய (ஸல்) தாடியின் அசைவிலிருந்து (அவர்கள் ஓதுவதை நாங்கள் அறிந்துகொண்டோம்)” என்று கூறினார்கள்.
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ عُمَارَةَ بْنِ عُمَيْرٍ، عَنْ أَبِي مَعْمَرٍ، قُلْتُ لِخَبَّابٍ أَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقْرَأُ فِي الظُّهْرِ وَالْعَصْرِ قَالَ نَعَمْ. قُلْنَا مِنْ أَيْنَ عَلِمْتَ قَالَ بِاضْطِرَابِ لِحْيَتِهِ.
அபு மஅமர் அறிவித்தார்கள்:
நான் கப்பாப் (ரழி) அவர்களிடம், "அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் லுஹர் மற்றும் அஸர் தொழுகைகளில் ஓதுவார்களா?" என்று கேட்டேன்.
அதற்கு அவர்கள், "ஆம்" என்று பதிலளித்தார்கள்.
நாங்கள், "நீங்கள் அதை எப்படி அறிந்துகொண்டீர்கள்?" என்று கேட்டோம்.
அதற்கு அவர்கள், "(நபியவர்களின்) தாடியின் அசைவிலிருந்து (அவர்கள் ஓதுவதை நான் அறிந்துகொண்டேன்)" என்று கூறினார்கள்.
அபூ மஅமர் அவர்கள் கூறினார்கள்:
நாங்கள் கப்பாப் (ரழி) அவர்களிடம், "அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் ளுஹர் மற்றும் அஸர் தொழுகைகளில் (குர்ஆனை) ஓதுவார்களா?" என்று கேட்டோம். அதற்கு அவர்கள் "ஆம்" என்று பதிலளித்தார்கள். பிறகு நாங்கள், "இதை நீங்கள் எப்படி அறிந்து கொண்டீர்கள்?" என்று கேட்டோம். அதற்கு அவர்கள், "அவர்களுடைய தாடி அசைவதைக் கொண்டு (அதாவது, சப்தமில்லாமல் ஓதும் போது உதடுகள் அசைந்ததால் தாடியும் அசைந்தது)" என்று கூறினார்கள்.
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، عَنْ عُمَارَةَ بْنِ عُمَيْرٍ، عَنْ أَبِي مَعْمَرٍ، قَالَ قُلْتُ لِخَبَّابٍ بِأَىِّ شَىْءٍ كُنْتُمْ تَعْرِفُونَ قِرَاءَةَ رَسُولِ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ فِي الظُّهْرِ وَالْعَصْرِ قَالَ بِاضْطِرَابِ لِحْيَتِهِ .
அபூ மஅமர் அவர்கள் கூறினார்கள்:
“நான் கப்பாப் (ரழி) அவர்களிடம், ‘லுஹர் மற்றும் அஸர் தொழுகைகளில் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் ஓதுவதை நீங்கள் எவ்வாறு அறிந்துகொண்டீர்கள்?’ என்று கேட்டேன். அதற்கு அவர்கள், ‘அவர்களுடைய தாடியின் அசைவிலிருந்து (அவர்கள் சப்தமில்லாமல் ஓதுவதைக் கொண்டு)’ என்றார்கள்.”