இந்த ஹதீஸுக்கு மற்ற ஹதீஸ் நூல்களில் உள்ள ஹதீஸ்கள்

1023சுனனுந் நஸாயீ
أَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُبَارَكِ، عَنْ يُونُسَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ، حِينَ اسْتَخْلَفَهُ مَرْوَانُ عَلَى الْمَدِينَةِ كَانَ إِذَا قَامَ إِلَى الصَّلاَةِ الْمَكْتُوبَةِ كَبَّرَ ثُمَّ يُكَبِّرُ حِينَ يَرْكَعُ فَإِذَا رَفَعَ رَأْسَهُ مِنَ الرَّكْعَةِ قَالَ سَمِعَ اللَّهُ لِمَنْ حَمِدَهُ رَبَّنَا وَلَكَ الْحَمْدُ ثُمَّ يُكَبِّرُ حِينَ يَهْوِي سَاجِدًا ثُمَّ يُكَبِّرُ حِينَ يَقُومُ مِنَ الثِّنْتَيْنِ بَعْدَ التَّشَهُّدِ يَفْعَلُ مِثْلَ ذَلِكَ حَتَّى يَقْضِيَ صَلاَتَهُ فَإِذَا قَضَى صَلاَتَهُ وَسَلَّمَ أَقْبَلَ عَلَى أَهْلِ الْمَسْجِدِ فَقَالَ وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ إِنِّي لأَشْبَهُكُمْ صَلاَةً بِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏
அபூ ஸலமா பின் அப்திர்ரஹ்மான் அவர்கள் கூறியதாவது:

மர்வான் அவர்கள், அபூ ஹுரைரா (ரழி) அவர்களை மதீனாவின் ஆளுநராக நியமித்தார்கள். அவர்கள் ஒரு கடமையான தொழுகைக்காக நின்றபோது, தக்பீர் கூறுவார்கள். பின்னர், அவர்கள் ருகூஃ செய்யும்போது தக்பீர் கூறுவார்கள். ருகூவிலிருந்து தலையை உயர்த்தும்போது, “ஸமிஅல்லாஹு லிமன் ஹமிதா, ரப்பனா வ லக்கல் ஹம்த்” (தன்னைப் புகழ்வோரை அல்லாஹ் கேட்கிறான்; எங்கள் இறைவா, உனக்கே எல்லாப் புகழும்) என்று கூறுவார்கள். பின்னர், அவர்கள் ஸஜ்தாவிற்குச் செல்லும்போது தக்பீர் கூறுவார்கள். தஷஹ்ஹுத் ஓதிய பிறகு, இரண்டு ரக்அத்துகளிலிருந்து எழுந்து நிற்கும்போது தக்பீர் கூறுவார்கள். தொழுகையை முடிக்கும் வரை அவர்கள் இவ்வாறே செய்தார்கள். அவர்கள் தமது தொழுகையை முடித்து ஸலாம் கொடுத்ததும், மஸ்ஜிதில் உள்ள மக்களை நோக்கித் திரும்பி, "என் உயிர் எவன் கைவசம் இருக்கிறதோ அவன் மீது சத்தியமாக, உங்களில் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களின் தொழுகையை மிகவும் ஒத்த தொழுகையுடையவன் நானே" என்று கூறினார்கள்.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)
1150சுனனுந் நஸாயீ
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، قَالَ حَدَّثَنَا حُجَيْنٌ، - وَهُوَ ابْنُ الْمُثَنَّى - قَالَ حَدَّثَنَا لَيْثٌ، عَنْ عُقَيْلٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو بَكْرِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْحَارِثِ بْنِ هِشَامٍ، أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ، يَقُولُ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا قَامَ إِلَى الصَّلاَةِ يُكَبِّرُ حِينَ يَقُومُ ثُمَّ يُكَبِّرُ حِينَ يَرْكَعُ ثُمَّ يَقُولُ ‏"‏ سَمِعَ اللَّهُ لِمَنْ حَمِدَهُ ‏"‏ ‏.‏ حِينَ يَرْفَعُ صُلْبَهُ مِنَ الرَّكْعَةِ ثُمَّ يَقُولُ وَهُوَ قَائِمٌ ‏"‏ رَبَّنَا لَكَ الْحَمْدُ ‏"‏ ‏.‏ ثُمَّ يُكَبِّرُ حِينَ يَهْوِي سَاجِدًا ثُمَّ يُكَبِّرُ حِينَ يَرْفَعُ رَأْسَهُ ثُمَّ يُكَبِّرُ حِينَ يَسْجُدُ ثُمَّ يُكَبِّرُ حِينَ يَرْفَعُ رَأْسَهُ ثُمَّ يَفْعَلُ ذَلِكَ فِي الصَّلاَةِ كُلِّهَا حَتَّى يَقْضِيَهَا وَيُكَبِّرُ حِينَ يَقُومُ مِنَ الثِّنْتَيْنِ بَعْدَ الْجُلُوسِ ‏.‏
அபூ ஹுரைரா (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் தொழுகைக்காக நின்றபோது, (தொழுகையை) ஆரம்பித்ததும் தக்பீர் கூறினார்கள். பிறகு, அவர்கள் குனிந்தபோது தக்பீர் கூறினார்கள். பிறகு, அவர்கள் குனிவிலிருந்து நிமிர்ந்தபோது, 'ஸமி அல்லாஹு லிமன் ஹமிதஹ் (தன்னை புகழ்ந்தவரை அல்லாஹ் கேட்கிறான்)' என்று கூறினார்கள். பிறகு அவர்கள் நின்ற நிலையில், 'ரப்பனா லகல் ஹம்த்' என்று கூறினார்கள். பிறகு, அவர்கள் ஸஜ்தாவிற்குச் சென்றபோது தக்பீர் கூறினார்கள். பிறகு, அவர்கள் தலையை உயர்த்தியபோதும் தக்பீர் கூறினார்கள். தொழுகை முடியும் வரை முழு தொழுகையிலும் இவ்வாறே செய்தார்கள். மேலும், முதல் இரண்டு ரக்அத்களுக்குப் பிறகான இருப்பிலிருந்து எழுந்தபோதும் அவர்கள் தக்பீர் கூறினார்கள்.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)
1156சுனனுந் நஸாயீ
أَخْبَرَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ، وَسَوَّارُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَوَّارٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الأَعْلَى، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، وَعَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، أَنَّهُمَا صَلَّيَا خَلْفَ أَبِي هُرَيْرَةَ - رضى الله عنه - فَلَمَّا رَكَعَ كَبَّرَ فَلَمَّا رَفَعَ رَأْسَهُ قَالَ سَمِعَ اللَّهُ لِمَنْ حَمِدَهُ رَبَّنَا وَلَكَ الْحَمْدُ ثُمَّ سَجَدَ وَكَبَّرَ وَرَفَعَ رَأْسَهُ وَكَبَّرَ ثُمَّ كَبَّرَ حِينَ قَامَ مِنَ الرَّكْعَةِ ثُمَّ قَالَ وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ إِنِّي لأَقْرَبُكُمْ شَبَهًا بِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مَا زَالَتْ هَذِهِ صَلاَتُهُ حَتَّى فَارَقَ الدُّنْيَا ‏.‏ وَاللَّفْظُ لِسَوَّارٍ ‏.‏
அபூபக்ர் பின் அப்துர்ரஹ்மான் மற்றும் அபூ ஸலமா பின் அப்துர்ரஹ்மான் ஆகியோரிடமிருந்து அறிவிக்கப்படுகிறது:

அவர்கள் அபூ ஹுரைரா (ரழி) அவர்களுக்குப் பின்னால் தொழுதார்கள். அவர் குனிந்தபோது தக்பீர் கூறினார்கள். அவர் தலையை உயர்த்தியபோது, 'ஸமி அல்லாஹு லிமன் ஹமிதாஹ், ரப்பனா வ லகல் ஹம்த்' என்று கூறினார்கள். பின்னர் அவர் ஸஜ்தா செய்து தக்பீர் கூறினார்கள், பின்னர் அவர் தலையை உயர்த்தி தக்பீர் கூறினார்கள், பின்னர் அந்த ரக்அத்தைத் தொடர்ந்து எழுந்தபோது தக்பீர் கூறினார்கள். பின்னர் அவர்கள் கூறினார்கள்: 'என் ஆன்மா எவன் கைவசம் உள்ளதோ, அவன் மீது சத்தியமாக, உங்களில் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களின் தொழுகையை மிகவும் ஒத்த தொழுகை என்னுடையதுதான்.' மேலும் இவ்வுலகை விட்டு பிரியும் வரை அவர் இப்படியே தொடர்ந்து தொழுது வந்தார்கள்.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)
836சுனன் அபூதாவூத்
حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عُثْمَانَ، حَدَّثَنَا أَبِي وَبَقِيَّةُ، عَنْ شُعَيْبٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو بَكْرِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، وَأَبُو سَلَمَةَ أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ، كَانَ يُكَبِّرُ فِي كُلِّ صَلاَةٍ مِنَ الْمَكْتُوبَةِ وَغَيْرِهَا يُكَبِّرُ حِينَ يَقُومُ ثُمَّ يُكَبِّرُ حِينَ يَرْكَعُ ثُمَّ يَقُولُ سَمِعَ اللَّهُ لِمَنْ حَمِدَهُ ثُمَّ يَقُولُ رَبَّنَا وَلَكَ الْحَمْدُ قَبْلَ أَنْ يَسْجُدَ ثُمَّ يَقُولُ اللَّهُ أَكْبَرُ حِينَ يَهْوِي سَاجِدًا ثُمَّ يُكَبِّرُ حِينَ يَرْفَعُ رَأْسَهُ ثُمَّ يُكَبِّرُ حِينَ يَسْجُدُ ثُمَّ يُكَبِّرُ حِينَ يَرْفَعُ رَأْسَهُ ثُمَّ يُكَبِّرُ حِينَ يَقُومُ مِنَ الْجُلُوسِ فِي اثْنَتَيْنِ فَيَفْعَلُ ذَلِكَ فِي كُلِّ رَكْعَةٍ حَتَّى يَفْرُغَ مِنَ الصَّلاَةِ ثُمَّ يَقُولُ حِينَ يَنْصَرِفُ وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ إِنِّي لأَقْرَبُكُمْ شَبَهًا بِصَلاَةِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِنْ كَانَتْ هَذِهِ لَصَلاَتُهُ حَتَّى فَارَقَ الدُّنْيَا ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ هَذَا الْكَلاَمُ الأَخِيرُ يَجْعَلُهُ مَالِكٌ وَالزُّبَيْدِيُّ وَغَيْرُهُمَا عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنْ عَلِيِّ بْنِ حُسَيْنٍ وَوَافَقَ عَبْدُ الأَعْلَى عَنْ مَعْمَرٍ شُعَيْبَ بْنَ أَبِي حَمْزَةَ عَنِ الزُّهْرِيِّ ‏.‏
அபூபக்ர் இப்னு அப்துர்ரஹ்மான் மற்றும் அபூ ஸலமா அவர்கள் கூறினார்கள்:
அபூ ஹுரைரா (ரழி) அவர்கள் கடமையான அல்லது உபரியான ஒவ்வொரு தொழுகையிலும் தக்பீர் கூறுவார்கள். அவர்கள் (தொழுகைக்காக) நிற்கும் போது தக்பீர் கூறுவார்கள், ருகூஃ செய்யும் போதும் தக்பீர் கூறுவார்கள், பிறகு அவர்கள் "தன்னைப் புகழ்ந்தவரின் புகழுரையை அல்லாஹ் கேட்கிறான்" என்று கூறுவார்கள்; பிறகு ஸஜ்தா செய்வதற்கு முன் "எங்கள் இறைவா, உனக்கே புகழனைத்தும்" என்று கூறுவார்கள்; பிறகு ஸஜ்தாவிற்குச் செல்லும் போது "அல்லாஹ் மிகப் பெரியவன்" என்று கூறுவார்கள்; பிறகு ஸஜ்தாவிலிருந்து தலையை உயர்த்தும் போது தக்பீர் கூறுவார்கள், பின்னர் ஸஜ்தா செய்யும் போதும் தக்பீர் கூறுவார்கள், பிறகு இரண்டு ரக்அத்கள் முடிந்து இருப்பிலிருந்து எழும் போது தக்பீர் கூறுவார்கள். தொழுகையை முடிக்கும் வரை ஒவ்வொரு ரக்அத்திலும் இவ்வாறே அவர்கள் செய்து வந்தார்கள். பிறகு தொழுகையின் முடிவில், "என் உயிர் எவன் கைவசம் இருக்கிறதோ அவன் மீது சத்தியமாக, உங்களில் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களின் தொழுகைக்கு மிகவும் ஒத்தவன் நானே" என்று கூறுவார்கள். அவர்கள் இவ்வுலகை விட்டுப் பிரியும் வரை இதுவே அவர்களின் தொழுகையாக இருந்தது.

அபூ தாவூத் அவர்கள் கூறினார்கள்: மாலிக், அஸ்-ஸுபைதீ மற்றும் பிறர், அலீ இப்னு ஹுஸைன் வழியாக அஸ்-ஸுஹ்ரீயிடம் இருந்து இதனை அறிவித்துள்ளனர், மேலும் இது அஸ்-ஸுஹ்ரீயின் அறிவிப்பில் உள்ள இறுதி வார்த்தைகளாகும். மேலும், அஸ்-ஸுஹ்ரீயிடமிருந்து மஃமர் வழியாக அப்துல் அஃலா அறிவித்த அறிவிப்பும், அஸ்-ஸுஹ்ரீயிடமிருந்து ஷுஐப் இப்னு அபீ ஹம்ஸா அறிவித்த அறிவிப்பும் இதனை வலுப்படுத்துகின்றன.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (அல்-அல்பானீ)
صحيح (الألباني)