حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم اعْتَدِلُوا فِي السُّجُودِ وَلاَ يَبْسُطْ أَحَدُكُمْ ذِرَاعَيْهِ انْبِسَاطَ الْكَلْبِ .
அனஸ் (ரழி) அறிவித்தார்கள்: அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) கூறினார்கள்: ஸஜ்தாவில் சமநிலையுடன் இருங்கள் (உறுப்புகளைச் சரியாக வைத்து). மேலும் உங்களில் எவரும் தமது முன்கைகளை நாயைப் போல (தரையில்) பரப்பிவிட வேண்டாம்.
இந்த ஹதீஸ் ஷுஃபா அவர்களால் இதே அறிவிப்பாளர் தொடருடன் அறிவிக்கப்பட்டுள்ளது. மேலும், இப்னு ஜஃபர் அவர்கள் அறிவித்த ஹதீஸில் (கூடுதல் வார்த்தைகளாவன): "உங்களில் எவரும் (தொழுகையில் சஜ்தா செய்யும் போது) நாய் தன் முன்கைகளை நீட்டுவதைப் போன்று தம் முன்கைகளை நீட்ட வேண்டாம்."
அனஸ் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்: அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"ருகூவிலும் சஜ்தாவிலும் நடுநிலையாக இருங்கள் (அதாவது, நிதானத்துடனும் சரியான முறையிலும் செய்யுங்கள்). மேலும், நாயைப் போன்று உங்களில் எவரும் தனது முன்கைகளைத் தரையில் பரப்ப வேண்டாம்."
அனஸ் (ரழி) அவர்கள் அறிவிப்பதாவது:
"சஜ்தாவில் நடுநிலையைக் கடைப்பிடியுங்கள்; உங்களில் எவரும் நாய் (தன் முன்னங்கால்களைத் தரையில்) பரப்புவதைப் போன்று தனது முன்கைகளைத் (தரையில்) பரப்ப வேண்டாம்" என்று அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்.
حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ اعْتَدِلُوا فِي السُّجُودِ وَلاَ يَفْتَرِشْ أَحَدُكُمْ ذِرَاعَيْهِ افْتِرَاشَ الْكَلْبِ .
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறியதாக அனஸ் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்: நீங்கள் ஸஜ்தா செய்யும்போது நடுநிலையைக் கடைப்பிடியுங்கள் (அதாவது, உடலைச் சமநிலையில் வைத்து, முழங்கைகளைத் தரையில் பதிக்காமல் உயர்த்துங்கள்). மேலும், உங்களில் எவரும் தமது முன்கைகளை நாயைப் போன்று (தரையில்) பரப்ப வேண்டாம்.
அனஸ் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்: அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: “ஸஜ்தாவில் நடுநிலையைக் கடைப்பிடியுங்கள்; மேலும் உங்களில் எவரும் தொழுகையில் தம் முன்கைகளை (தரையில்) நாய் விரிப்பதைப் போன்று விரிக்க வேண்டாம்.”
حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ الْجَهْضَمِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الأَعْلَى، حَدَّثَنَا سَعِيدٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّ النَّبِيَّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ قَالَ اعْتَدِلُوا فِي السُّجُودِ، وَلاَ يَسْجُدْ أَحَدُكُمْ وَهُوَ بَاسِطٌ ذِرَاعَيْهِ كَالْكَلْبِ .
அனஸ் இப்னு மாலிக் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள், நபி (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
“சஜ்தாவில் நடுநிலையைக் கடைப்பிடியுங்கள்; உங்களில் எவரும் நாயைப் போன்று தமது முழங்கைகளை (முழுவதுமாகத் தரையில்) விரித்து சஜ்தா செய்ய வேண்டாம்.”