حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنْ عَمْرٍو، قَالَ أَخْبَرَنِي بِذَا أَبُو مَعْبَدٍ، - ثُمَّ أَنْكَرَهُ بَعْدُ - عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ كُنَّا نَعْرِفُ انْقِضَاءَ صَلاَةِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِالتَّكْبِيرِ .
இப்னு அப்பாஸ் (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்: அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களின் தொழுகை முடிவடைவதை, ‘தக்பீர்’ மூலமே நாங்கள் அறிந்துகொள்வோம். (இந்த அறிவிப்பை அபூ மஅபத் பின்னர் மறுத்தார் என அம்ர் இப்னு தீனார் குறிப்பிட்டார்.)
இப்னு அப்பாஸ் (ரலி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
"அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களுடைய தொழுகை முடிவடைவதை தக்பீர் (கூறும் சப்தத்தின்) மூலம் நாங்கள் அறிந்துகொள்வோம்."
அம்ர் (பின் தீனார்) கூறினார்கள்: "நான் இதைப்பற்றி அபூ மஅபத் அவர்களிடம் குறிப்பிட்டேன். ஆனால் அவர்கள் அதை மறுத்து, 'நான் இதை உமக்கு அறிவிக்கவில்லை' என்று கூறினார்கள்."
அம்ர் கூறினார்கள்: "அவர்கள் இதற்கு முன்பாக இதை எனக்கு அறிவித்திருந்தார்கள்."
أَخْبَرَنَا بِشْرُ بْنُ خَالِدٍ الْعَسْكَرِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ، عَنْ سُفْيَانَ بْنِ عُيَيْنَةَ، عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ، عَنْ أَبِي مَعْبَدٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ إِنَّمَا كُنْتُ أَعْلَمُ انْقِضَاءَ صَلاَةِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِالتَّكْبِيرِ .
இப்னு அப்பாஸ் (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்: “அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களின் தொழுகை முடிவடைவதை நான் தக்பீரைக் கொண்டே அறிந்துகொள்வேன் (அதாவது, தொழுகைக்குப் பிந்தைய திக்ருகளில் தக்பீர் கூறுவதன் மூலம் மட்டுமே).”