இந்த ஹதீஸுக்கு மற்ற ஹதீஸ் நூல்களில் உள்ள ஹதீஸ்கள்

7354ஸஹீஹுல் புகாரி
حَدَّثَنَا عَلِيٌّ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، حَدَّثَنِي الزُّهْرِيُّ، أَنَّهُ سَمِعَهُ مِنَ الأَعْرَجِ، يَقُولُ أَخْبَرَنِي أَبُو هُرَيْرَةَ، قَالَ إِنَّكُمْ تَزْعُمُونَ أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ، يُكْثِرُ الْحَدِيثَ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَاللَّهُ الْمَوْعِدُ، إِنِّي كُنْتُ امْرَأً مِسْكِينًا أَلْزَمُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَلَى مِلْءِ بَطْنِي، وَكَانَ الْمُهَاجِرُونَ يَشْغَلُهُمُ الصَّفْقُ بِالأَسْوَاقِ، وَكَانَتِ الأَنْصَارُ يَشْغَلُهُمُ الْقِيَامُ عَلَى أَمْوَالِهِمْ، فَشَهِدْتُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ذَاتَ يَوْمٍ وَقَالَ ‏ ‏ مَنْ يَبْسُطْ رِدَاءَهُ حَتَّى أَقْضِيَ مَقَالَتِي ثُمَّ يَقْبِضْهُ، فَلَنْ يَنْسَى شَيْئًا سَمِعَهُ مِنِّي ‏ ‏‏.‏ فَبَسَطْتُ بُرْدَةً كَانَتْ عَلَىَّ، فَوَالَّذِي بَعَثَهُ بِالْحَقِّ مَا نَسِيتُ شَيْئًا سَمِعْتُهُ مِنْهُ‏.‏
அல்-அஃராஜ் அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
அபூ ஹுரைரா (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள், "நீங்கள் அபூ ஹுரைரா (ரழி) அவர்கள் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களின் ஹதீஸ்களை அதிகமாக அறிவிக்கிறார் என்று கூறுகிறீர்கள். (எப்படியாயினும்) அல்லாஹ்விடமே நமது சந்திப்பு நிகழும். நான் ஒரு ஏழை மனிதனாக இருந்தேன், மேலும் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களுடன் என் வயிறு நிரம்புவதைக் கொண்டு திருப்தியடைந்து அவர்களுடன் ஒட்டிக்கொண்டிருந்தேன், மேலும் முஹாஜிர்கள் சந்தைகளில் வியாபாரத்தில் மும்முரமாக ஈடுபட்டிருந்தார்கள், மேலும் அன்சாரிகள் (ரழி) அவர்கள் தங்கள் சொத்துக்களை கவனிப்பதில் மும்முரமாக ஈடுபட்டிருந்தார்கள். ஒரு நாள் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறுவதை நான் கேட்டேன், 'யார் தனது ரிதாவை (மேலாடை) நான் எனது பேச்சை முடிக்கும் வரை விரித்து வைத்து, பின்னர் அதை மடித்து (தன் மீது போர்த்திக்கொண்டு), அவ்வாறு செய்தால், அவர் என்னிடமிருந்து கேட்ட எதையும் ஒருபோதும் மறக்க மாட்டார்.'" எனவே நான் அணிந்திருந்த எனது ஆடையை விரித்தேன்; மேலும் சத்தியத்துடன் முஹம்மது (ஸல்) அவர்களை அனுப்பியவன் மீது சத்தியமாக, அன்றிலிருந்து, நான் அவரிடமிருந்து (நபி (ஸல்) அவர்களிடமிருந்து) கேட்ட எதையும் மறந்ததே இல்லை." (காண்க, ஹதீஸ் எண். 119, தொகுதி. 1)

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
7359ஸஹீஹுல் புகாரி
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، أَخْبَرَنِي عَطَاءُ بْنُ أَبِي رَبَاحٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ مَنْ أَكَلَ ثُومًا أَوْ بَصَلاً، فَلْيَعْتَزِلْنَا أَوْ لِيَعْتَزِلْ مَسْجِدَنَا، وَلْيَقْعُدْ فِي بَيْتِهِ ‏"‏‏.‏ وَإِنَّهُ أُتِيَ بِبَدْرٍ ـ قَالَ ابْنُ وَهْبٍ يَعْنِي طَبَقًا ـ فِيهِ خَضِرَاتٌ مِنْ بُقُولٍ، فَوَجَدَ لَهَا رِيحًا فَسَأَلَ عَنْهَا ـ أُخْبِرَ بِمَا فِيهَا مِنَ الْبُقُولِ ـ فَقَالَ قَرِّبُوهَا فَقَرَّبُوهَا إِلَى بَعْضِ أَصْحَابِهِ كَانَ مَعَهُ، فَلَمَّا رَآهُ كَرِهَ أَكْلَهَا قَالَ ‏"‏ كُلْ، فَإِنِّي أُنَاجِي مَنْ لاَ تُنَاجِي ‏"‏‏.‏ وَقَالَ ابْنُ عُفَيْرٍ عَنِ ابْنِ وَهْبٍ بِقِدْرٍ فِيهِ خَضِرَاتٌ‏.‏ وَلَمْ يَذْكُرِ اللَّيْثُ وَأَبُو صَفْوَانَ عَنْ يُونُسَ قِصَّةَ الْقِدْرِ، فَلاَ أَدْرِي هُوَ مِنْ قَوْلِ الزُّهْرِيِّ أَوْ فِي الْحَدِيثِ‏.‏
ஜாபிர் பின் அப்துல்லாஹ் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
நபி (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள், "யார் பூண்டு அல்லது வெங்காயம் சாப்பிட்டாரோ, அவர் நம்மை விட்டும் விலகி இருக்கட்டும், அல்லது நமது பள்ளிவாசலை விட்டும் விலகி இருக்கட்டும் மேலும் தனது வீட்டிலேயே தங்கி இருக்கட்டும்."

இப்னு வஹ்ப் அவர்கள் கூறினார்கள், "ஒருமுறை சமைக்கப்பட்ட காய்கறிகள் நிறைந்த ஒரு தட்டு பத்ர் என்னுமிடத்தில் நபி (ஸல்) அவர்களிடம் கொண்டுவரப்பட்டது. அதிலிருந்து ஒரு கெட்ட வாசனையை உணர்ந்ததும், அவர்கள் (நபி (ஸல்) அவர்கள்) அந்த உணவுப் பண்டத்தைப் பற்றிக் கேட்டார்கள் மேலும் அதில் அடங்கியிருந்த காய்கறிகளின் வகைகளைப் பற்றி அவர்களுக்குத் தெரிவிக்கப்பட்டது. பின்னர் அவர்கள் (நபி (ஸல்) அவர்கள்) கூறினார்கள், "அதை அருகில் கொண்டு வாருங்கள்," அவ்வாறே, அவர்களுடன் இருந்த அவர்களுடைய தோழர்களில் ஒருவரான ஸஹாபி (ரழி) அவர்களுக்கு அருகில் அது கொண்டுவரப்பட்டது. நபி (ஸல்) அவர்கள் அதைப் பார்த்தபோது, அதைச் சாப்பிட அவர்கள் விரும்பவில்லை மேலும் (தம் தோழர் (ரழி) அவர்களிடம்) கூறினார்கள், "சாப்பிடுங்கள், ஏனெனில், நீங்கள் யாருடன் அந்தரங்கமாகப் பேசுவதில்லையோ, அத்தகையவர்களுடன் நான் அந்தரங்கமாகப் பேசுகிறேன்.""

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
564 bஸஹீஹ் முஸ்லிம்
وَحَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ، وَحَرْمَلَةُ، قَالاَ أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، قَالَ حَدَّثَنِي عَطَاءُ بْنُ أَبِي رَبَاحٍ، أَنَّ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ - وَفِي رِوَايَةِ حَرْمَلَةَ وَزَعَمَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ مَنْ أَكَلَ ثُومًا أَوْ بَصَلاً فَلْيَعْتَزِلْنَا أَوْ لِيَعْتَزِلْ مَسْجِدَنَا وَلْيَقْعُدْ فِي بَيْتِهِ ‏"‏ ‏.‏ وَأَنَّهُ أُتِيَ بِقِدْرٍ فِيهِ خَضِرَاتٌ مِنْ بُقُولٍ فَوَجَدَ لَهَا رِيحًا فَسَأَلَ فَأُخْبِرَ بِمَا فِيهَا مِنَ الْبُقُولِ فَقَالَ ‏"‏ قَرِّبُوهَا ‏"‏ ‏.‏ إِلَى بَعْضِ أَصْحَابِهِ فَلَمَّا رَآهُ كَرِهَ أَكْلَهَا قَالَ ‏"‏ كُلْ فَإِنِّي أُنَاجِي مَنْ لاَ تُنَاجِي ‏"‏ ‏.‏
ஜாபிர் (ரழி) அறிவித்தார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) கூறினார்கள்: யார் பூண்டு அல்லது வெங்காயம் சாப்பிடுகிறாரோ அவர் நம்மிடமிருந்தும் அல்லது நமது பள்ளிவாசலில் இருந்தும் விலகி இருக்க வேண்டும், மேலும் அவர் தம் வீட்டில் தங்கியிருக்க வேண்டும். அவர்களிடம் ஒரு பாத்திரம் கொண்டுவரப்பட்டது, அதில் (சமைத்த) காய்கறிகள் இருந்தன. அவர்கள் அதில் (கெட்ட) வாடையை உணர்ந்தார்கள். விசாரித்தபோது, அதில் (சமைக்கப்பட்டிருந்த) காய்கறிகளைப் பற்றி அவர்களுக்குத் தெரிவிக்கப்பட்டது. அவர்கள் கூறினார்கள்: இதை இன்ன தோழர் (ரழி) அவர்களிடம் கொண்டு செல்லுங்கள். அவர் (ரழி) அதைப் பார்த்தபோது, அவரும் (ரழி) அதைச் சாப்பிட விரும்பவில்லார்கள். (இதன் பேரில்), அவர்கள் (நபி (ஸல்)) கூறினார்கள்: நீங்கள் அதைச் சாப்பிடலாம், ஏனெனில் நீங்கள் உரையாடாத ஒருவருடன் நான் உரையாடுகிறேன்.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
3822சுனன் அபூதாவூத்
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، حَدَّثَنِي عَطَاءُ بْنُ أَبِي رَبَاحٍ، أَنَّ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ مَنْ أَكَلَ ثُومًا أَوْ بَصَلاً فَلْيَعْتَزِلْنَا - أَوْ لِيَعْتَزِلْ مَسْجِدَنَا - وَلْيَقْعُدْ فِي بَيْتِهِ ‏"‏ ‏.‏ وَإِنَّهُ أُتِيَ بِبَدْرٍ فِيهِ خَضِرَاتٌ مِنَ الْبُقُولِ فَوَجَدَ لَهَا رِيحًا فَسَأَلَ فَأُخْبِرَ بِمَا فِيهَا مِنَ الْبُقُولِ فَقَالَ ‏"‏ قَرِّبُوهَا ‏"‏ ‏.‏ إِلَى بَعْضِ أَصْحَابِهِ كَانَ مَعَهُ فَلَمَّا رَآهُ كَرِهَ أَكْلَهَا قَالَ ‏"‏ كُلْ فَإِنِّي أُنَاجِي مَنْ لاَ تُنَاجِي ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ بِبَدْرٍ فَسَّرَهُ ابْنُ وَهْبٍ طَبَقٌ
ஜாபிர் இப்னு அப்துல்லாஹ் (ரழி) அவர்கள், அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறியதாக அறிவித்தார்கள்:

பூண்டு அல்லது வெங்காயம் சாப்பிடுபவர் நம்மை விட்டு விலகி இருக்க வேண்டும். அல்லது அவர்கள் கூறினார்கள்: நமது பள்ளிவாசலை விட்டு விலகி இருக்க வேண்டும் அல்லது தனது வீட்டில் அமர்ந்திருக்க வேண்டும்.

பச்சை காய்கறிகள் அடங்கிய ஒரு பாத்திரம் அவர்களிடம் கொண்டுவரப்பட்டது, மேலும் அதில் ஒரு மணம் வருவதை கவனித்த அவர்கள் (அதுபற்றி) கேட்டார்கள். அதில் சில காய்கறிகள் இருப்பதாக அவர்களிடம் கூறப்பட்டது. அப்போது அவர்கள், தம்முடன் இருந்த தம் தோழர்களில் ஒருவரிடம், "அதை அருகில் கொண்டு வாருங்கள்" என்று கூறினார்கள். அதை அவர்கள் பார்த்தபோது, அதைச் சாப்பிடுவதை வெறுத்து, "(நீ) சாப்பிடு; ஏனெனில், நீங்கள் உரையாடாத ஒருவருடன் நான் அந்தரங்கமாக உரையாடுகிறேன்" என்று கூறினார்கள்.

அஹ்மத் இப்னு சாலிஹ் கூறினார்கள்: இப்னு வஹ்ப் அவர்கள் பத்ர் என்ற வார்த்தையை பாத்திரம் என்று விளக்கினார்கள்.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (அல்-அல்பானீ)
صحيح (الألباني)