حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَمْرٍو، قَالَ أَخْبَرَنِي كُرَيْبٌ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم نَامَ حَتَّى نَفَخَ ثُمَّ صَلَّى ـ وَرُبَّمَا قَالَ اضْطَجَعَ حَتَّى نَفَخَ ـ ثُمَّ قَامَ فَصَلَّى. ثُمَّ حَدَّثَنَا بِهِ سُفْيَانُ مَرَّةً بَعْدَ مَرَّةٍ عَنْ عَمْرٍو عَنْ كُرَيْبٍ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ بِتُّ عِنْدَ خَالَتِي مَيْمُونَةَ لَيْلَةً، فَقَامَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم مِنَ اللَّيْلِ، فَلَمَّا كَانَ فِي بَعْضِ اللَّيْلِ قَامَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَتَوَضَّأَ مِنْ شَنٍّ مُعَلَّقٍ وُضُوءًا خَفِيفًا ـ يُخَفِّفُهُ عَمْرٌو وَيُقَلِّلُهُ ـ وَقَامَ يُصَلِّي فَتَوَضَّأْتُ نَحْوًا مِمَّا تَوَضَّأَ، ثُمَّ جِئْتُ فَقُمْتُ عَنْ يَسَارِهِ ـ وَرُبَّمَا قَالَ سُفْيَانُ عَنْ شِمَالِهِ ـ فَحَوَّلَنِي فَجَعَلَنِي عَنْ يَمِينِهِ، ثُمَّ صَلَّى مَا شَاءَ اللَّهُ، ثُمَّ اضْطَجَعَ، فَنَامَ حَتَّى نَفَخَ، ثُمَّ أَتَاهُ الْمُنَادِي فَآذَنَهُ بِالصَّلاَةِ، فَقَامَ مَعَهُ إِلَى الصَّلاَةِ، فَصَلَّى وَلَمْ يَتَوَضَّأْ. قُلْنَا لِعَمْرٍو إِنَّ نَاسًا يَقُولُونَ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم تَنَامُ عَيْنُهُ وَلاَ يَنَامُ قَلْبُهُ. قَالَ عَمْرٌو سَمِعْتُ عُبَيْدَ بْنَ عُمَيْرٍ يَقُولُ رُؤْيَا الأَنْبِيَاءِ وَحْىٌ، ثُمَّ قَرَأَ {إِنِّي أَرَى فِي الْمَنَامِ أَنِّي أَذْبَحُكَ}.
இப்னு அப்பாஸ் (ரலி) அவர்கள் கூறியதாவது:
"நபி (ஸல்) அவர்கள் (மூச்சு சப்தம் வரும் வரை) உறங்கினார்கள்; பிறகு தொழுதார்கள்." (அல்லது அறிவிப்பாளர், "படுத்து (மூச்சு சப்தம் வரும் வரை) உறங்கினார்கள்; பிறகு எழுந்து தொழுதார்கள்" என்று கூறினார்கள்.)
மேலும் இப்னு அப்பாஸ் (ரலி) அவர்கள் கூறியதாவது:
"நான் ஓர் இரவில் என் சிறிய தாயார் மைமூனா (ரலி) அவர்களது வீட்டில் தங்கினேன். நபி (ஸல்) அவர்கள் இரவில் எழுந்தார்கள். இரவின் ஒரு பகுதி சென்றதும், நபி (ஸல்) அவர்கள் எழுந்து தொங்கவிடப்பட்டிருந்த பழைய தோல் பையிலிருந்து சுருக்கமாக உளூச் செய்தார்கள். - (அறிவிப்பாளர்) அம்ர், அந்த உளூவை மிகவும் சுருக்கமானதாகவும் குறைவானதாகவும் வர்ணித்தார் - பிறகு தொழ நின்றார்கள். நானும் அவர்களைப் போன்றே உளூச் செய்துவிட்டு, சென்று அவர்களுக்கு இடப்பக்கத்தில் நின்றேன். உடனே அவர்கள் என்னைத் திருப்பித் தமது வலப்பக்கத்தில் நிறுத்திக்கொண்டார்கள். பிறகு அல்லாஹ் நாடிய அளவுக்குத் தொழுதார்கள். பிறகு சாய்ந்து படுத்து, (மூச்சு சப்தம் வரும் வரை) உறங்கினார்கள். பிறகு தொழுகை அறிவிப்பாளர் (முஅத்தின்) அவர்களிடம் வந்து தொழுகைக்கான அறிவிப்பைச் செய்தார். உடனே அவர்கள் அவருடன் தொழுகைக்குச் சென்றார்கள். (புதிதாக) உளூச் செய்யாமல் தொழுதார்கள்."
நாங்கள் (அறிவிப்பாளர்) அம்ர் அவர்களிடம், "சிலர், 'அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களின் கண்கள் உறங்கும்; ஆனால் அவர்களின் உள்ளம் உறங்காது' என்று கூறுகிறார்களே?" என்று கேட்டோம். அதற்கு அம்ர், "நபிமார்களின் கனவுகள் வஹீ (இறைச்செய்தி) ஆகும்" என்று உபைது பின் உமைர் (ரஹ்) அவர்கள் கூற நான் கேட்டுள்ளேன் என்று பதிலளித்துவிட்டு, பிறகு பின்வரும் வசனத்தை ஓதிக் காட்டினார்கள்:
حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ، وَمُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ، عَنِ ابْنِ عُيَيْنَةَ، - قَالَ ابْنُ أَبِي عُمَرَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، - عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ، عَنْ كُرَيْبٍ، مَوْلَى ابْنِ عَبَّاسٍ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّهُ بَاتَ عِنْدَ خَالَتِهِ مَيْمُونَةَ فَقَامَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنَ اللَّيْلِ فَتَوَضَّأَ مِنْ شَنٍّ مُعَلَّقٍ وُضُوءًا خَفِيفًا - قَالَ وَصَفَ وُضُوءَهُ وَجَعَلَ يُخَفِّفُهُ وَيُقَلِّلُهُ - قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ فَقُمْتُ فَصَنَعْتُ مِثْلَ مَا صَنَعَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ثُمَّ جِئْتُ فَقُمْتُ عَنْ يَسَارِهِ فَأَخْلَفَنِي فَجَعَلَنِي عَنْ يَمِينِهِ فَصَلَّى ثُمَّ اضْطَجَعَ فَنَامَ حَتَّى نَفَخَ ثُمَّ أَتَاهُ بِلاَلٌ فَآذَنَهُ بِالصَّلاَةِ فَخَرَجَ فَصَلَّى الصُّبْحَ وَلَمْ يَتَوَضَّأْ . قَالَ سُفْيَانُ وَهَذَا لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم خَاصَّةً لأَنَّهُ بَلَغَنَا أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم تَنَامُ عَيْنَاهُ وَلاَ يَنَامُ قَلْبُهُ .
இப்னு அப்பாஸ் (ரழி) அவர்கள், அவர்களுடைய சிற்றன்னை மைமூனா (ரழி) அவர்களின் வீட்டில் ஒரு இரவு தங்கியிருந்ததாக அறிவித்தார்கள். அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் இரவில் எழுந்து, அங்கு தொங்கிக்கொண்டிருந்த தண்ணீர்ப் பையிலிருந்து (தண்ணீர் எடுத்து) சுருக்கமாக அங்கசுத்தி (உளூ) செய்தார்கள். (அங்கசுத்தியைப் பற்றி விவரிக்கும்போது இப்னு அப்பாஸ் (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்: அது சுருக்கமாகவும் சிறிதளவு தண்ணீராலும் செய்யப்பட்டது.) நானும் எழுந்து, அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் செய்தது போலவே செய்தேன். பிறகு நான் (அவர்களிடம்) வந்து, அவர்களுடைய இடதுபுறம் நின்றேன். பிறகு அவர்கள் என்னைச் சுற்றச்செய்து அவர்களுடைய வலதுபுறம் கொண்டுவந்தார்கள். பிறகு அவர்கள் தொழுதார்கள், மேலும் அவர்கள் குறட்டை விட ஆரம்பிக்கும் வரை உறங்கினார்கள். பிலால் (ரழி) அவர்கள் அவர்களிடம் வந்து, தொழுகையைப் பற்றி அவர்களுக்கு அறிவித்தார்கள். அவர்கள் (நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்கள்) பிறகு வெளியே சென்று, அங்கசுத்தி (உளூ) செய்யாமலேயே ஃபஜ்ர் தொழுகையைத் தொழுதார்கள். சுஃப்யான் கூறினார்கள்: அது அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களுக்குரிய ஒரு சிறப்பு (அனுமதி) ஆகும், ஏனெனில் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களின் கண்கள் உறங்கும், ஆனால் அவர்களுடைய இதயம் உறங்குவதில்லை என்று எங்களுக்கு அறிவிக்கப்பட்டுள்ளது.