இந்த ஹதீஸுக்கு மற்ற ஹதீஸ் நூல்களில் உள்ள ஹதீஸ்கள்

1156 cஸஹீஹ் முஸ்லிம்
وَحَدَّثَنِي أَبُو الرَّبِيعِ الزَّهْرَانِيُّ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ أَيُّوبَ، وَهِشَامٍ، عَنْ مُحَمَّدٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ شَقِيقٍ، - قَالَ حَمَّادٌ وَأَظُنُّ أَيُّوبَ قَدْ سَمِعَهُ مِنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ شَقِيقٍ، - قَالَ سَأَلْتُ عَائِشَةَ - رضى الله عنها - عَنْ صَوْمِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَتْ كَانَ يَصُومُ حَتَّى نَقُولَ قَدْ صَامَ قَدْ صَامَ ‏.‏ وَيُفْطِرُ حَتَّى نَقُولَ قَدْ أَفْطَرَ قَدْ أَفْطَرَ - قَالَتْ - وَمَا رَأَيْتُهُ صَامَ شَهْرًا كَامِلاً مُنْذُ قَدِمَ الْمَدِينَةَ إِلاَّ أَنْ يَكُونَ رَمَضَانَ ‏.‏
அப்துல்லாஹ் பின் ஷகீக் அவர்கள் அறிவித்தார்கள். நான் ஆயிஷா (ரழி) அவர்களிடம் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களின் நோன்பு பற்றிக் கேட்டேன். அவர்கள் (ஆயிஷா ரழி) கூறினார்கள்:

அவர்கள் (ஸல்) (சில வேளைகளில்) தொடர்ச்சியாக நோன்பு நோற்பார்கள், எந்த அளவிற்கு என்றால், ‘அவர்கள் நோன்பு நோற்றுவிட்டார்கள், நோன்பு நோற்றுவிட்டார்கள்!’ என்று நாங்கள் கூறுவோம். மேலும் (சில நேரங்களில்) அவர்கள் (பல நாட்கள்) நோன்பு நோற்காமல் இருந்து விடுவார்கள்; (அப்பொழுது) நாங்கள் ‘அவர்கள் நோன்பை விட்டுவிட்டார்கள், நோன்பை விட்டுவிட்டார்கள்!’ என்று கூறத் தொடங்குவோம். அவர்கள் (ஆயிஷா ரழி) கூறினார்கள்: அவர்கள் (ஸல்) மதீனாவிற்கு வந்ததிலிருந்து, ரமளான் மாதத்தைத் தவிர வேறு எந்த மாதத்திலும் முழுமையாக நோன்பு நோற்றதை நான் பார்த்ததில்லை.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
2183சுனனுந் நஸாயீ
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ أَبِي يُوسُفَ الصَّيْدَلاَنِيُّ، - حَرَّانِيٌّ - قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ هِشَامٍ، عَنِ ابْنِ سِيرِينَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ شَقِيقٍ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَ سَأَلْتُهَا عَنْ صِيَامِ، رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَصُومُ حَتَّى نَقُولَ قَدْ صَامَ وَيُفْطِرُ حَتَّى نَقُولَ قَدْ أَفْطَرَ وَلَمْ يَصُمْ شَهْرًا تَامًّا مُنْذُ أَتَى الْمَدِينَةَ إِلاَّ أَنْ يَكُونَ رَمَضَانُ ‏.‏
அப்துல்லாஹ் பின் ஷகீக் (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்:

"நான் ஆயிஷா (ரழி) அவர்களிடம் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களின் நோன்பைப் பற்றி கேட்டேன். அவர்கள் கூறினார்கள்: 'அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள், '(தொடர்ந்து) நோன்பு நோற்கப் போகிறார்கள்' என்று நாங்கள் கூறும் வரை நோன்பு நோற்பார்கள்; அவர்கள் நோன்பு நோற்கப் போவதில்லை என்று நாங்கள் கூறும் வரை நோன்பு நோற்காமலும் இருப்பார்கள். மேலும், ரமளான் மாதத்தைத் தவிர, அல்-மதீனாவிற்கு வந்ததிலிருந்து வேறு எந்த மாதமும் முழுமையாக அவர்கள் நோன்பு நோற்றதில்லை.'"

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)
2349சுனனுந் நஸாயீ
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ شَقِيقٍ، قَالَ سَأَلْتُ عَائِشَةَ عَنْ صِيَامِ النَّبِيِّ، صلى الله عليه وسلم قَالَتْ كَانَ يَصُومُ حَتَّى نَقُولَ قَدْ صَامَ وَيُفْطِرُ حَتَّى نَقُولَ قَدْ أَفْطَرَ وَمَا صَامَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم شَهْرًا كَامِلاً مُنْذُ قَدِمَ الْمَدِينَةَ إِلاَّ رَمَضَانَ ‏.‏
அப்துல்லாஹ் பின் ஷகீக் அவர்கள் கூறினார்கள்:

நான் ஆயிஷா (ரழி) அவர்களிடம் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களின் நோன்பு பற்றி கேட்டேன். அதற்கு அவர்கள் கூறினார்கள்: "அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள், ‘இனி நோன்பை விடமாட்டார்கள்’ என்று நாங்கள் கூறும் அளவிற்கு (தொடர்ந்து) நோன்பு நோற்பார்கள்; மேலும், ‘இனி நோன்பு நோற்கவே மாட்டார்கள்’ என்று நாங்கள் கூறும் அளவிற்கு நோன்பு நோற்காமலும் இருப்பார்கள். மதீனாவிற்கு வந்ததிலிருந்து ரமழானைத் தவிர வேறு எந்த மாதமும் முழுவதுமாக அவர்கள் நோன்பு நோற்றதில்லை."

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)