حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا أَبُو عَامِرٍ، حَدَّثَنَا فُلَيْحُ بْنُ سُلَيْمَانَ، عَنْ هِلاَلِ بْنِ عَلِيٍّ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ شَهِدْنَا بِنْتًا لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ وَرَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم جَالِسٌ عَلَى الْقَبْرِ ـ قَالَ فَرَأَيْتُ عَيْنَيْهِ تَدْمَعَانِ قَالَ ـ فَقَالَ " هَلْ مِنْكُمْ رَجُلٌ لَمْ يُقَارِفِ اللَّيْلَةَ ". فَقَالَ أَبُو طَلْحَةَ أَنَا. قَالَ " فَانْزِلْ ". قَالَ فَنَزَلَ فِي قَبْرِهَا.
அனஸ் பின் மாலிக் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
நாங்கள் நபி (ஸல்) அவர்களின் புதல்வியர் ஒருவருடைய ஜனாஸாவில் (அடக்கத்தில்) கலந்துகொண்டோம். நபி (ஸல்) அவர்கள் கப்ரின் ஓரத்தில் அமர்ந்திருந்தார்கள். (அப்போது) அவர்களின் கண்கள் கண்ணீர் சிந்துவதை நான் கண்டேன். அவர்கள், "உங்களில் நேற்றிரவு (தம் மனைவியுடன்) தாம்பத்திய உறவு கொள்ளாதவர் எவரேனும் இருக்கிறாரா?" என்று கேட்டார்கள். அதற்கு அபூ தல்ஹா (ரழி), "நான் (உள்ளேன்)" என்றார்கள். நபி (ஸல்) அவர்கள், "அப்படியென்றால் இறங்குவீராக" என்றார்கள். ஆகவே, அவர் அவளுடைய கப்ரில் இறங்கினார்.
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سِنَانٍ، حَدَّثَنَا فُلَيْحُ بْنُ سُلَيْمَانَ، حَدَّثَنَا هِلاَلُ بْنُ عَلِيٍّ، عَنْ أَنَسٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ شَهِدْنَا بِنْتَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَرَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم جَالِسٌ عَلَى الْقَبْرِ، فَرَأَيْتُ عَيْنَيْهِ تَدْمَعَانِ فَقَالَ " هَلْ فِيكُمْ مِنْ أَحَدٍ لَمْ يُقَارِفِ اللَّيْلَةَ ". فَقَالَ أَبُو طَلْحَةَ أَنَا. قَالَ " فَانْزِلْ فِي قَبْرِهَا ". فَنَزَلَ فِي قَبْرِهَا فَقَبَرَهَا. قَالَ ابْنُ الْمُبَارَكِ قَالَ فُلَيْحٌ أُرَاهُ يَعْنِي الذَّنْبَ. قَالَ أَبُو عَبْدِ اللَّهِ {لِيَقْتَرِفُوا} أَىْ لِيَكْتَسِبُوا.
அனஸ் (ரழி) அறிவித்தார்கள்:
நாங்கள் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களின் மகளுடைய ஜனாஸாவில் (இறுதிச் சடங்கில்) கலந்துகொண்டோம். அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கப்ருக்கு அருகே அமர்ந்திருந்தார்கள். அப்போது அவர்களின் இரு கண்களும் கண்ணீர் வடித்துக்கொண்டிருந்ததை நான் கண்டேன். அவர்கள், "நேற்றிரவு (தம் மனைவியுடன்) தாம்பத்திய உறவு கொள்ளாதவர் உங்களில் யாரேனும் உண்டா?" என்று கேட்டார்கள். அதற்கு அபூ தல்ஹா (ரழி), "நான் (உள்ளேன்)" என்றார். நபி (ஸல்) அவர்கள், "அப்படியாயின், இவளுடைய கப்ரில் இறங்குவீராக!" என்றார்கள். உடனே அவர் அவளுடைய கப்ரில் இறங்கி, அவரை நல்லடக்கம் செய்தார்.
இப்னு முபாரக் (ரஹ்) அவர்கள் கூறினார்கள்: ஃபுலைஹ் (ரஹ்) அவர்கள், "(இங்கு நபி (ஸல்) அவர்கள் பயன்படுத்திய வார்த்தை மூலம்) 'பாவம்' என்பதையே நாடினார்கள் என நான் கருதுகிறேன்" என்று கூறினார்கள்.
அபூ அப்தில்லாஹ் (புகாரி) கூறுகிறார்: {லியக்தரிஃபூ} எனும் சொல்லுக்கு 'அவர்கள் சம்பாதிக்கட்டும்' (செய்யட்டும்) என்று பொருளாகும்.